البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة آل عمران · الآية ٢٨

﴿لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ﴾

“مؤمنوں کو چاہئے کہ مؤمنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بنائیں اور جو ایسا کرے گا اس سے خدا کا کچھ (عہد) نہیں ہاں اگر اس طریق سے تم ان (کے شر) سے بچاؤ کی صورت پیدا کرو (تو مضائقہ نہیں) اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا ہی کی طرف (تم کو) لوٹ کر جانا ہے”

Ali 'Imran 3:28 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اہلِ ایمان کو اس بات سے منع فرمانا ہے کہ وہ کافروں سے محبت، مدد اور اُن سے اعانت لے کر مسلمانوں کے کسی معاملے میں دوستی کریں، اور اس پر وعید فرمائی ہے، چنانچہ فرمایا: { اور جو کوئی ایسا کرے تو اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں } یعنی وہ اللہ سے کٹ گیا، اور اللہ کے دین میں اس کا کوئی حصہ نہیں، کیونکہ کافروں سے دوستی ایمان کے ساتھ جمع نہیں ہو سکتی، اس لیے کہ ایمان اللہ سے دوستی اور اللہ کے دوست اہلِ ایمان سے دوستی کا حکم دیتا ہے، جو اللہ کے دین کو قائم کرنے اور اس کے دشمنوں سے جہاد کرنے میں ایک دوسرے کے مددگار ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: [قرآن: "اور مومن مرد اور مومن عورتیں ایک دوسرے کے دوست ہیں"] [التوبہ: 71] پس جو شخص مومنوں کو چھوڑ کر کافروں سے دوستی کرے، جو اللہ کے نور کو بجھانا چاہتے ہیں اور اس کے دوستوں کو فتنے میں ڈالنا چاہتے ہیں، تو وہ مومنوں کے گروہ سے نکل گیا اور کافروں کے گروہ میں شامل ہو گیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: [قرآن: "اور تم میں سے جو ان سے دوستی کرے گا وہ انہی میں سے ہے"] [المائدہ: 51] اس آیت میں کافروں سے دوری اختیار کرنے، ان کی صحبت و دوستی سے بچنے، ان کی طرف میلان اور جھکاؤ رکھنے سے ممانعت کی دلیل ہے، اور یہ بھی کہ کسی کافر کو مسلمانوں کی کسی ولایت (ذمہ داری) پر مقرر کرنا جائز نہیں، اور نہ ہی ایسے کاموں میں اس سے مدد لی جائے جو عام مسلمانوں کے مفاد کے ہوں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: { مگر یہ کہ تم ان سے بچاؤ کے طور پر کچھ خوف رکھو } یعنی تمھیں اپنی جانوں کا خوف ہو تو تمھارے لیے جائز ہے کہ وہ کام کرو جن سے اپنی جانیں بچا سکو، یعنی زبان سے تقیہ کرنا اور وہ ظاہر کرنا جس سے تقیہ حاصل ہو۔ پھر فرمایا: { اور اللہ تمھیں اپنی ذات سے ڈراتا ہے } یعنی اس کی ناراضی کا سبب بننے والے گناہوں کا ارتکاب نہ کرو کہ وہ تمھیں اس پر سزا دے { اور اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے } یعنی بندوں کا لوٹنا قیامت کے دن کی طرف ہے، پس وہ ان کے اعمال کو شمار کرے گا، ان کا حساب لے گا اور ان کو بدلہ دے گا۔ اس لیے خبردار رہو کہ ایسے برے کام نہ کرو جن کی وجہ سے تم سزا کے مستحق ہو جاؤ، اور وہ کام کرو جن سے اجر اور ثواب حاصل ہو۔ پھر اللہ نے اپنے علم کی وسعت کی خبر دی، خاص طور پر اُس کی جو دلوں میں ہے، اور عام طور پر اُس کی جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور اپنی کامل قدرت کی بھی۔ اس میں دلوں کو پاک کرنے اور ہر وقت اللہ کے علم کو حاضر جاننے کی ہدایت ہے، تاکہ بندہ اپنے رب سے شرمائے کہ اس کا دل ہر برے خیال کی جگہ بنے، بلکہ اپنے خیالات کو ان باتوں میں مشغول رکھے جو اللہ سے قریب کریں، جیسے کتاب اللہ کی کسی آیت میں غور کرنا، یا رسول اللہ ﷺ کی سنت یا احادیث میں غور کرنا، یا کسی نفع بخش علم کی تحقیق و بحث، یا اللہ کی مخلوقات اور اُس کی نعمتوں میں فکر کرنا، یا اللہ کے بندوں کی خیر خواہی کرنا۔ اللہ کی علم و قدرت کی خبر کے ضمن میں اعمال کے بدلے کی خبر بھی شامل ہے، اور اس کا محل قیامت کا دن ہے، جس دن ہر جان کو اس کے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا، اسی لیے فرمایا: { جس دن ہر شخص اپنی کی ہوئی نیکی کو سامنے حاضر پائے گا } یعنی کامل اور پورا، ذرہ برابر بھی کم نہ کیا جائے گا، جیسا کہ اللہ فرماتا ہے: [قرآن: "پس جو کوئی ذرہ برابر بھی نیکی کرے گا وہ اسے دیکھ لے گا"] [الزلزلہ: 7] اور "خیر" ایک جامع لفظ ہے جو ہر اس نیک عمل کو شامل ہے جو اللہ سے قریب کرے، چھوٹا ہو یا بڑا، جیسے "سوء" ایک جامع لفظ ہے جو ہر اس برے عمل کو شامل ہے جو اللہ کو ناراض کرے، چھوٹا ہو یا بڑا۔ { اور جو برائی اس نے کی ہو وہ چاہے گا کہ کاش اس کے اور اس دن کے درمیان بہت بڑا فاصلہ ہوتا } یعنی لمبی مسافت، اُس کے افسوس اور شدید غم کی وجہ سے۔ پس بندے کو ان برے اعمال سے ڈرنا چاہیے جن پر بالآخر سخت افسوس ہوگا، اور انہیں امکان کے وقت چھوڑ دینا چاہیے، قبل اس کے کہ وہ کہے: [قرآن: "ہائے افسوس! میں نے اللہ کی جناب میں کوتاہی کی"] [الزمر: 56] [قرآن: "اُس دن کافر اور رسول کی نافرمانی کرنے والے تمنا کریں گے کہ کاش زمین ان پر برابر ہو جاتی"] [النساء: 42] [قرآن: "اور جس دن ظالم اپنے ہاتھ کاٹے گا اور کہے گا، کاش میں رسول کے ساتھ راستہ اختیار کرتا۔ ہائے میری بدبختی! کاش میں فلاں کو دوست نہ بناتا"] [الفرقان: 27-28] [قرآن: "یہاں تک کہ جب وہ ہمارے پاس آئے گا تو کہے گا، کاش میرے اور تیرے درمیان مشرق و مغرب جتنا فاصلہ ہوتا، پس وہ کتنا برا ساتھی ہے"] [الزخرف: 38] اللہ کی قسم! ہر خواہش اور لذت کو چھوڑ دینا، اگرچہ نفس پر اس کا چھوڑنا اس دنیا میں دشوار ہو، ان سختیوں کو برداشت کرنے اور ان رسوائیوں کے سہنے سے کہیں آسان ہے۔ لیکن بندہ اپنے ظلم و جہالت کی وجہ سے صرف موجودہ معاملے کو دیکھتا ہے، اس کے پاس وہ کامل عقل نہیں جو امور کے انجام کو دیکھ کر وہ کام کرے جو اسے دنیا و آخرت میں نفع دے، اور وہ کام چھوڑ دے جو اسے دنیا و آخرت میں نقصان دے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ہم پر شفقت و رحمت کرتے ہوئے اپنی ذات سے ڈرانے کو دوبارہ بیان فرمایا، تاکہ ہم پر مدت طویل نہ ہو جائے اور ہمارے دل سخت نہ ہو جائیں، اور تاکہ وہ ہمارے لیے امید پیدا کرنے والی ترغیب اور نیک عمل، اور خوف پیدا کرنے والی ترہیب اور گناہ چھوڑنے کو یکجا کر دے، چنانچہ فرمایا: { اور اللہ تمھیں اپنی ذات سے ڈراتا ہے، اور اللہ بندوں پر بڑا شفیق ہے }۔ پس ہم اللہ سے سوال کرتے ہیں کہ وہ ہم پر احسان فرمائے کہ ہم ہمیشہ اس سے ڈرتے رہیں، یہاں تک کہ ہم وہ کام نہ کریں جو اسے ناراض اور غضبناک کرے۔

عربی متن

وهذا نهي من الله تعالى للمؤمنين عن موالاة الكافرين بالمحبة والنصرة والاستعانة بهم على أمر من أمور المسلمين، وتوعد على ذلك فقال: { ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء } أي: فقد انقطع عن الله، وليس له في دين الله نصيب، لأن موالاة الكافرين لا تجتمع مع الإيمان، لأن الإيمان يأمر بموالاة الله وموالاة أوليائه المؤمنين المتعاونين على إقامة دين الله وجهاد أعدائه، قال تعالى: والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أوليآء بعض [التوبة: 71] فمن والى - الكافرين من دون المؤمنين الذين يريدون أن يطفؤا نور الله ويفتنوا أولياءه خرج من حزب المؤمنين، وصار من حزب الكافرين، قال تعالى: ومن يتولهم منكم فإنه منهم [المائدة: 51] وفي هذه الآية دليل على الابتعاد عن الكفار وعن معاشرتهم وصداقتهم، والميل إليهم والركون إليهم، وأنه لا يجوز أن يولى كافر ولاية من ولايات المسلمين، ولا يستعان به على الأمور التي هي مصالح لعموم المسلمين. قال الله تعالى: { إلا أن تتقوا منهم تقة } أي: تخافوهم على أنفسكم فيحل لكم أن تفعلوا ما تعصمون به دماءكم من التقية باللسان وإظهار ما به تحصل التقية. ثم قال تعالى: { ويحذركم الله نفسه } أي: فلا تتعرضوا لسخطه بارتكاب معاصيه فيعاقبكم على ذلك { وإلى الله المصير } أي: مرجع العباد ليوم التناد، فيحصي أعمالهم ويحاسبهم عليها ويجازيهم، فإياكم أن تفعلوا من الأعمال القباح ما تستحقون به العقوبة، واعملوا ما به يحصل الأجر والمثوبة، ثم أخبر عن سعة علمه لما في النفوس خصوصا، ولما في السماء والأرض عموما، وعن كمال قدرته، ففيه إرشاد إلى تطهير القلوب واستحضار علم الله كل وقت فيستحي العبد من ربه أن يرى قلبه محلا لكل فكر رديء، بل يشغل أفكاره فيما يقرب إلى الله من تدبر آية من كتاب، أو سنة من أحاديث رسول الله، أو تصور وبحث في علم ينفعه، أو تفكر في مخلوقات الله ونعمه، أو نصح لعباد الله، وفي ضمن إخبار الله عن علمه وقدرته …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وقال البخاري: قال الحسن: التقية إلى يوم القيامة. ثم قال تعالى: {ويحذركم الله نفسه} أي: يحذركم نقمته، أي مخالفته وسطوته في عذابه لمن والى أعداءه وعادى أولياءه. ثم قال تعالى: {وإلى الله المصير} أي: إليه المرجع والمنقلب، فيجازي كل عامل بعمله. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا مسلم بن خالد، عن ابن أبي حسين، عن عبد الرحمن بن سابط، عن عمرو بن ميمون [بن مهران] (1) قال: قام فينا معاذ ابن جبل فقال: يا بني أود، إني رسول رسول الله إليكم، تعلمون أن المعاد [إلى الله] (2) إلى الجنة أو إلى النار (3) . يخبر تبارك وتعالى عباده أنه يعلم السرائر والضمائر والظواهر، وأنه لا يخفى عليه منهم خافية، بل علمه محيط بهم في سائر الأحوال والآناث واللحظات وجميع الأوقات، وبجميع ما في السموات والأرض، لا يغيب عنه مثقال ذرة، ولا أصغر من ذلك في جميع أقطار الأرض والبحار والجبال، وهو {على كل شيء قدير} أي: قدرته (1) نافذة في جميع ذلك. وهذا تنبيه منه لعباده على خوفه وخشيته، وألا يرتكبوا ما نهى عنه وما يبغضه منهم، فإنه عالم بجميع أمورهم، وهو قادر على معاجلتهم بالعقوبة، وإن أنظر من أنظر منهم، فإنه يمهل ثم يأخذ أخذ عزيز مقتدر؛ ولهذا قال بعد هذا: {يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا [وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا] (2) } الآية، يعني: يوم القيامة يحضر للعبد جميع أعماله من خير وشر (3) كما قال تعالى: {ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر} [القيامة: 13] فما رأى من أعماله حسنا سره ذلك وأفرحه، وما رأى من قبيح ساءه وغاظه، وود لو أنه تبرأ منه، وأن يكون بينهما أمد بعيد، كما يقول لشيطانه الذي كان مقترنا به في الدنيا، وهو الذي جرأه على فعل السوء: {يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين} [الزخرف: 38] . ثم قال تعالى مؤكدا ومهددا ومتوعدا: {ويحذركم الله نفسه} أي: يخوفكم عقابه، ثم قال مرجيا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

«يتخذ» لأنه في موضع جزم بالنهي، ولكنه كسر الذال منه للساكن الذي لقيه وهي ساكنة، ومعنى ذلك: لا تتخذوا أيها المؤمنون الكفار ظهرا وأنصارا، توالونهم على دينهم، وتظاهرونهم على المسلمين من دون المؤمنين، وتدلونهم على عوراتهم، فإنه من يفعل ذلك فليس من الله في شيء؛ يعني بذلك فقد برئ من الله، وبرئ الله منه بارتداده عن دينه، ودخوله في الكفر إلا أن تتقوا منهم تقاة، إلا أن تكونوا في سلطانهم، فتخافوهم على أنفسكم، فتظهروا لهم الولاية بألسنتكم، وتضمروا لهم العداوة، ولا تشايعوهم على ما هم عليه من الكفر، ولا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٣١٥) ↗

التحریر والتنویر

ومن يخرج الحي من الميت في سورة يونس [31] . وهذا رمز إلى ظهور الهدى والملك في أمة أمية، وظهور ضلال الكفر في أهل الكتابين، وزوال الملك من خلفهم يعد أن كان شعار أسلافهم، بقرينة افتتاح الكلام بقوله: اللهم مالك الملك إلخ. وقرأ نافع، وحمزة، والكسائي، وحفص عن عاصم، وأبو جعفر، وخلف: «الميت» بتشديد التحتية. وقرأه ابن كثير، وابن عامر، وأبو عمرو، وأبو بكر عن عاصم، ويعقوب: بسكون التحتية وهما وجهان في لفظ الميت. وقوله: وترزق من تشاء بغير حساب هو كالتذييل لذلك كله. والرزق ما ينتفع به الإنسان فيطلق على الطعام والثمار كقوله: وجد عندها رزقا [آل عمران: 37] وقوله: فليأتكم برزق منه [الكهف: 19] ، ويطلق على أعم من ذلك مما ينتفع به كما في قوله تعالى: يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب. وعندهم قاصرات الطرف أتراب- ثم قال- إن هذا لرزقنا ما له من نفاد [ص: 51- 54] وقوله: قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله ومن ثم سميت الدراهم والدنانير رزقا: لأن بها يعوض ما هو رزق، وفي هذا إيماء إلى بشارة للمسلمين بما أخبئ لهم من كنوز الممالك الفارسية والقيصرية وغيرها. [28] 28] لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء إلا أن تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه وإلى الله المصير (28) استئناف عقب به الآي المتقدمة، المتضمنة عداء المشركين للإسلام وأهله، وحسد اليهود لهم، وتوليهم عنه: من قوله: إن الذين كفروا لن تغني عنهم [آل عمران: 116] إلى هنا. فالمناسبة أن هذه كالنتيجة لما تقدمها: نهى الله المؤمنين- بعد ما بين لهم بغي المخالفين وإعراضهم- أن يتخذوا الكفار أولياء من دون المؤمنين لأن اتخاذهم أولياء- بعد أن سفه الآخرون دينهم وسفهوا أحلامهم في اتباعه- يعد ضعفا في الدين وتصويبا للمعتدين.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣/٢١٥) ↗