البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة آل عمران · الآية ٢٧

﴿تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾

Тулиджул лайла фин нахари ва тулиджун нахара фил лайли ва тухриджул хаййа миналмаййити ва тухриджулу маййита минал хаййи ва тарзуку ман таша’у бигари хисаб

“Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого. Ты даруешь удел без счета, кому пожелаешь»”

Ali 'Imran 3:27 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах говорит Своему Пророку ﷺ: «Скажи: „О Аллах, Владыка власти!“» [Коран: «Скажи: „О Аллах, Владыка власти!“»], то есть: Ты — истинный Владыка, обладающий всеми царствами. Абсолютная власть принадлежит Тебе, всё царство, высшее и низшее, принадлежит Тебе, и распоряжение и управление — всё Твоё. Затем Он подробно перечислил некоторые из действий, которые Творец, да возвеличится Он, совершает единолично: «Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть» [Коран: «Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть»]. В этом содержится указание на то, что Аллах отнимет власть у персидских царей и римских кесарей и тех, кто следовал за ними, и даст её общине Мухаммада, что и случилось, слава Аллаху. Обретение власти и её утрата зависят от воли Аллаха, и это не противоречит тому, что Аллах установил как земные и религиозные причины, которые являются причиной сохранения власти, её обретения и её падения. Все они происходят по воле Аллаха: ни одна причина не действует сама по себе, но все причины подчинены предопределению и предназначению. Среди причин, которые Аллах сделал основанием обретения власти, — вера и благие деяния, к которым относятся единство мусульман и их согласие, подготовка тех средств, которыми они могут располагать, терпение и отсутствие раздоров. Всевышний сказал: «Аллах обещал тем из вас, кто уверовал и совершал благие деяния, что Он непременно сделает их преемниками на земле, как сделал преемниками тех, кто был до них» [Коран: «Аллах обещал тем из вас, кто уверовал и совершал благие деяния, что Он непременно сделает их преемниками на земле, как сделал преемниками тех, кто был до них» — ан-Нур: 55] и т. д. Он сообщил, что вера и благие деяния являются причиной указанного преемства. Также Он сказал: «Он — Тот, Кто укрепил тебя Своей помощью и верующими. И соединил их сердца» [Коран: «Он — Тот, Кто укрепил тебя Своей помощью и верующими. И соединил их сердца» — аль-Анфаль: 62 и далее]. И Всевышний сказал: «Верующие! Когда вы встречаетесь с отрядом, стойте твёрдо и поминайте Аллаха многократно, быть может, вы преуспеете. Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не спорьте, иначе вы ослабнете, и ваша сила уйдёт. Терпите, поистине, Аллах — с терпеливыми» [Коран: «Верующие! Когда вы встречаетесь с отрядом, стойте твёрдо и поминайте Аллаха многократно, быть может, вы преуспеете. Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не спорьте, иначе вы ослабнете, и ваша сила уйдёт. Терпите, поистине, Аллах — с терпеливыми» — аль-Анфаль: 45–46]. Так Он сообщил, что согласие сердец верующих, их твёрдость и отсутствие споров являются причиной победы над врагами. Если ты изучишь исламские государства, то найдёшь, что главной причиной утраты их власти стало оставление религии и раздоры, которые побудили врагов обратить на них свои взоры и сделали их силу направленной друг против друга. Затем Всевышний сказал: «И возвышаешь, кого пожелаешь, своим повиновением» [то есть тех, кого Ты пожелаешь возвысить, — покорностью Тебе], «и унижаешь, кого пожелаешь, своим неповиновением» [Коран: «И унижаешь, кого пожелаешь»], «ибо Ты над всякой вещью властен» [Коран: «Ты над всякой вещью властен»], то есть никакое дело не недоступно Тебе, и все вещи покорны Твоей воле и Твоей власти. «Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь» [Коран: «Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь»], то есть Ты вводишь это в то, а то в это, и отсюда возникают смены времён года, свет и мрак, солнце и тень, покой и движение, что является величайшим доказательством могущества Аллаха, Его величия, мудрости и милости. «И выводишь живое из мёртвого» [Коран: «И выводишь живое из мёртвого»], как птенца из яйца, дерево из косточки, колос из зерна, верующего из неверующего. «И выводишь мёртвое из живого» [Коран: «И выводишь мёртвое из живого»], как яйцо из птицы, косточку из дерева, зерно из колоса, неверующего из верующего. Это величайшее доказательство могущества Аллаха и того, что все вещи подчинены и управляются, не владея ничем из управления; Его создание противоположностей и то, что одна противоположность указывает на другую, свидетельствует о их подчинённости. «И даруешь удел, кому пожелаешь, без счёта» [Коран: «И даруешь удел, кому пожелаешь, без счёта»], то есть Ты даруешь удел, кому пожелаешь, щедро и откуда он не ожидается и не приобретается трудом. Затем Всевышний сказал: «Пусть верующие не берут неверующих покровителями вместо верующих, а кто это сделает…» [Коран: «Пусть верующие не берут неверующих покровителями вместо верующих, а кто это сделает…»].

Арабский текст

يقول الله لنبيه صلى الله عليه وسلم { قل اللهم مالك الملك } أي: أنت الملك المالك لجميع الممالك، فصفة الملك المطلق لك، والمملكة كلها علويها وسفليها لك والتصريف والتدبير كله لك، ثم فصل بعض التصاريف التي انفرد الباري تعالى بها، فقال: { تؤتي الملك من تشآء وتنزع الملك } وفيه الإشارة إلى أن الله تعالى سينزع الملك من الأكاسرة والقياصرة ومن تبعهم ويؤتيه أمة محمد، وقد فعل ولله الحمد، فحصول الملك ونزعه تبع لمشيئة الله تعالى، ولا ينافي ذلك ما أجرى الله به سنته من الأسباب الكونية والدينية التي هي سبب بقاء الملك وحصوله وسبب زواله، فإنها كلها بمشيئة الله لا يوجد سبب يستقل بشيء، بل الأسباب كلها تابعة للقضاء والقدر، ومن الأسباب التي جعلها الله سببا لحصول الملك الإيمان والعمل الصالح، التي منها اجتماع المسلمين واتفاقهم، وإعدادهم الآلات التي يقدروا عليها والصبر وعدم التنازع، قال الله تعالى: وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم [النور: 55] الآية فأخبر أن الإيمان والعمل الصالح سبب للاستخلاف المذكور، وقال تعالى: هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين * وألف بين قلوبهم الآية [الأنفال: 62] وقال تعالى: يأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون * وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين [الأنفال: 45-46] فأخبر أن ائتلاف قلوب المؤمنين وثباتهم وعدم تنازعهم سبب للنصر على الأعداء، وأنت إذا استقرأت الدول الإسلامية وجدت السبب الأعظم في زوال ملكها ترك الدين والتفرق الذي أطمع فيهم الأعداء وجعل بأسهم بينهم، ثم قال تعالى: { وتعز من تشآء } بطاعتك { وتذل من تشآء } بمعصيتك { إنك على كل شيء قدير } لا يمتنع عليك أمر من الأمور بل الأشياء كلها طوع مشيئتك وقدرتك { تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل } …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى: {قل} يا محمد، معظما لربك ومتوكلا عليه، وشاكرا له ومفوضا إليه: {اللهم مالك الملك} أي: لك الملك كله {تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء} أي: أنت المعطي، وأنت المانع، وأنت الذي ما شئت كان وما لم تشأ لم يكن. وفي هذه الآية تنبيه وإرشاد إلى شكر نعمة الله تعالى على رسوله صلى الله عليه وسلم وهذه الأمة؛ لأن الله حول النبوة من بني إسرائيل إلى النبي العربي القرشي المكي الأمي خاتم الأنبياء على الإطلاق، ورسول الله إلى جميع الثقلين الإنس والجن، الذي جمع الله فيه محاسن من كان قبله، وخصه بخصائص لم يعطها نبيا من الأنبياء ولا رسولا من الرسل، في العلم بالله وشريعته وإطلاعه على الغيوب الماضية والآتية، وكشفه عن حقائق الآخرة ونشر أمته في الآفاق، في مشارق الأرض ومغاربها، وإظهار دينه وشرعه على سائر الأديان، والشرائع، فصلوات الله وسلامه عليه دائما إلى يوم الدين، ما تعاقب الليل والنهار. ولهذا قال تعالى: {قل اللهم مالك الملك [تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير] (1) } أي: أنت المتصرف في خلقك، الفعال لما تريد، كما رد تبارك وتعالى على من يتحكم (2) عليه في أمره، حيث قال: {وقالوا لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم} [الزخرف: 31] . قال الله تعالى ردا عليهم: {أهم يقسمون رحمت ربك [نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات] (3) } الآية [الزخرف: 32] أي: نحن نتصرف في خلقنا كما نريد، بلا ممانع ولا مدافع، ولنا الحكمة والحجة في ذلك، وهكذا نعطي النبوة لمن نريد، كما قال تعالى: {الله أعلم حيث يجعل رسالته} [الأنعام: 124] وقال تعالى: {انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض [وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا] (4) } [الإسراء: 21] وقد روى الحافظ ابن عساكر في ترجمة "إسحاق بن أحمد" من تاريخه عن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٣٠٤) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير (26) تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب (27) استئناف ابتدائي المقصود منه التعريض بأهل الكتاب بأن إعراضهم إنما هو حسد على زوال النبوءة منهم، وانقراض الملك منهم، بتهديدهم وبإقامة الحجة عليهم في أنه لا عجب أن تنتقل النبوءة من بني إسرائيل إلى العرب، مع الإيماء إلى أن الشريعة الإسلامية شريعة مقارنة للسلطان والملك. واللهم في كلام العرب خاص بنداء الله تعالى في الدعاء، ومعناه يا الله. ولما كثر حذف حرف النداء معه قال النحاة: إن الميم عوض من حرف النداء يريدون أن لحاق الميم باسم الله في هذه الكلمة لما لم يقع إلا عند إرادة الدعاء صار غنيا عن جلب حرف النداء اختصارا، وليس المراد أن الميم تفيد النداء. والظاهر أن الميم علامة تنوين في اللغة المنقول منها كلمة (اللهم) من عبرانية أو قحطانية وأن أصلها لا هم مرادف إله. ويدل على هذا أن العرب نطقوا به هكذا في غير النداء كقول الأعشى: كدعوة من أبي رباح ... يسمعها اللهم الكبير وأنهم نطقوا به كذلك مع النداء كقول أبي خراش الهذلي: إني إذا ما حدت ألما ... أقول يا اللهم يا اللهما وأنهم يقولون يا الله كثيرا. وقال جمهور النحاة: إن الميم عوض عن حرف النداء المحذوف وإنه تعويض غير قياسي: وإن ما وقع على خلاف ذلك شذوذ. وزعم الفراء أن اللهم مختزل من اسم الجلالة وجملة أصلها «يا الله أم» أي أقبل علينا بخير، وكل ذلك تكلف لا دليل عليه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣/٢١٢) ↗