البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة آل عمران · الآية ١

﴿الم﴾

Alif-lam-miem

“Alif lām Mīm”

Ali 'Imran 3:1 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Tabaraka wa Ta'ala membuka surah ini dengan pemberitahuan tentang keilahian-Nya, bahwa Dialah Tuhan yang tiada tuhan selain Dia, yang tidak pantas untuk dipertuhan dan disembah kecuali hanya kepada-Nya. Maka setiap yang disembah selain-Nya adalah batil. Allah adalah Tuhan yang benar, yang memiliki sifat-sifat keilahian, yang kembali kepada sifat hidup dan al-Qayyum (Yang Mengurus dan Berdiri Sendiri). Yang Maha Hidup ialah yang memiliki kehidupan yang agung dan sempurna, yang mengharuskan adanya seluruh sifat yang kehidupan tidak sempurna tanpanya, seperti pendengaran, penglihatan, kekuasaan, kekuatan, keagungan, kekekalan, keabadian, dan kemuliaan yang tidak dapat dicapai. {Al-Qayyum} ialah Yang berdiri dengan Diri-Nya sehingga tidak membutuhkan seluruh makhluk-Nya, dan Yang menegakkan selain-Nya sehingga seluruh makhluk-Nya membutuhkan-Nya dalam penciptaan, penyiapan, dan pemberian pertolongan. Dialah yang mengatur dan mengelola seluruh makhluk, mengatur tubuh, hati, dan ruh. Di antara bentuk penegakan-Nya terhadap hamba-hamba-Nya dan rahmat-Nya kepada mereka ialah diturunkannya Kitab kepada Rasul-Nya Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, yaitu kitab yang paling mulia dan paling agung, yang berisi kebenaran dalam berita, perintah, dan larangannya. Apa yang Dia beritakan adalah benar, dan apa yang Dia putuskan adalah adil. Dia menurunkannya dengan kebenaran agar makhluk menegakkan ibadah kepada Tuhan mereka dan mempelajari Kitab-Nya. {Mengakui kebenaran kitab-kitab yang sebelumnya} dari kitab-kitab terdahulu, maka Al-Qur'an adalah penyuci bagi kitab-kitab itu: apa yang ia benarkan diterima, dan apa yang ia tolak ditolak. Al-Qur'an sesuai dengan kitab-kitab tersebut dalam seluruh tujuan yang disepakati para rasul, dan kitab-kitab itu juga bersaksi atas kebenarannya. Maka Ahli Kitab tidak mungkin membenarkan kitab-kitab mereka jika tidak beriman kepadanya, karena kekafiran mereka terhadapnya membatalkan keimanan mereka kepada kitab-kitab itu. Kemudian Allah berfirman: {Dan Dia menurunkan Taurat} kepada Musa, {dan Injil} kepada Isa, {sebelum (Al-Qur'an)} diturunkan, {sebagai petunjuk bagi manusia}. Yang tampak, ini kembali kepada semua yang telah disebutkan, yaitu Allah menurunkan Al-Qur'an, Taurat, dan Injil sebagai petunjuk bagi manusia dari kesesatan. Siapa yang menerima petunjuk Allah, maka dialah orang yang mendapat hidayah, dan siapa yang tidak menerimanya, ia tetap dalam kesesatannya. {Dan Dia menurunkan al-Furqan}, yaitu hujah-hujah, bukti-bukti, dan dalil-dalil yang tegas yang menunjukkan seluruh maksud dan tujuan, serta menjelaskan dan menerangkan apa yang dibutuhkan makhluk, sehingga hukum-hukum menjadi jelas dan nyata. Maka tidak ada lagi alasan atau hujah bagi orang yang tidak beriman kepadanya dan kepada ayat-ayat-Nya. Karena itu Allah berfirman: {Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah}, yaitu setelah Dia menjelaskan dan menerangkannya serta menghilangkan alasan-alasan, {bagi mereka azab yang berat}, yang tidak dapat diukur kadarnya dan tidak dapat digambarkan sifatnya. {Dan Allah Maha Perkasa}, yakni Mahakuat yang tidak dapat dilemahkan oleh sesuatu pun, {lagi Maha Pembalas} terhadap orang yang mendurhakai-Nya. {Sesungguhnya Allah, tidak ada sesuatu pun di bumi dan di langit yang tersembunyi bagi-Nya}. Ayat ini menegaskan bahwa ilmu-Nya meliputi seluruh yang diketahui, yang nyata maupun yang tersembunyi, yang lahir maupun yang batin. Termasuk di dalamnya janin-janin dalam kandungan yang tidak dapat dijangkau penglihatan makhluk dan tidak dapat diketahui oleh mereka, sedangkan Allah mengaturnya dengan pengaturan yang paling halus dan menetapkannya dengan ketetapan yang sempurna. Karena itu Allah berfirman: {Dialah yang membentuk rupamu dalam rahim sebagaimana Dia kehendaki}, baik dalam kesempurnaan dan kekurangan penciptaan, dalam keindahan dan keburukan, serta laki-laki dan perempuan. {Tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana}. Ayat-ayat ini memuat penegasan keilahian Allah dan kekhususan-Nya, serta pembatalan keilahian selain-Nya. Di dalamnya juga terdapat bantahan terhadap kaum Nasrani yang menganggap Isa putra Maryam sebagai tuhan, penetapan kehidupan-Nya yang sempurna dan sifat al-Qayyum-Nya yang utuh yang mencakup seluruh sifat yang suci sebagaimana telah dijelaskan, penetapan syariat-syariat besar bahwa ia adalah rahmat dan petunjuk bagi manusia, pembagian manusia menjadi yang mendapat petunjuk dan yang tidak, serta hukuman bagi yang tidak mendapat petunjuk dengannya, dan penegasan luasnya ilmu Allah Yang Maha Pencipta serta berlakunya kehendak dan hikmah-Nya.

Teks Arab

افتتحها تبارك وتعالى بالإخبار بألوهيته، وأنه الإله الذي لا إله إلا هو الذي لا ينبغي التأله والتعبد إلا لوجهه، فكل معبود سواه فهو باطل، والله هو الإله الحق المتصف بصفات الألوهية التي مرجعها إلى الحياة والقيومية، فالحي من له الحياة العظيمة الكاملة المستلزمة لجميع الصفات التي لا تتم ولا تكمل الحياة إلا بها كالسمع والبصر والقدرة والقوة والعظمة والبقاء والدوام والعز الذي لا يرام { القيوم } الذي قام بنفسه فاستغنى عن جميع مخلوقاته، وقام بغيره فافتقرت إليه جميع مخلوقاته في الإيجاد والإعداد والإمداد، فهو الذي قام بتدبير الخلائق وتصريفهم، تدبير للأجسام وللقلوب والأرواح. ومن قيامه تعالى بعباده ورحمته بهم أن نزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم الكتاب، الذي هو أجل الكتب وأعظمها المشتمل على الحق في إخباره وأوامره ونواهيه، فما أخبر به صدق، وما حكم به فهو العدل، وأنزله بالحق ليقوم الخلق بعبادة ربهم ويتعلموا كتابه { مصدقا لما بين يديه } من الكتب السابقة، فهو المزكي لها، فما شهد له فهو المقبول، وما رده فهو المردود، وهو المطابق لها في جميع المطالب التي اتفق عليها المرسلون، وهي شاهدة له بالصدق، فأهل الكتاب لا يمكنهم التصديق بكتبهم إن لم يؤمنوا به، فإن كفرهم به ينقض إيمانهم بكتبهم، ثم قال تعالى { وأنزل التوراة } أي: على موسى { والإنجيل } على عيسى، { من قبل } إنزال القرآن { هدى للناس } الظاهر أن هذا راجع لكل ما تقدم، أي: أنزل الله القرآن والتوراة والإنجيل هدى للناس من الضلال، فمن قبل هدى الله فهو المهتدي، ومن لم يقبل ذلك بقي على ضلاله { وأنزل الفرقان } أي: الحجج والبينات والبراهين القاطعات الدالة على جميع المقاصد والمطالب، وكذلك فصل وفسر ما يحتاج إليه الخلق حتى بقيت الأحكام جلية ظاهرة، فلم يبق لأحد عذر ولا حجة لمن لم يؤمن به وبآياته، فلهذا قال { إن الذين كفروا بآيات الله } أي: بعد ما بينها …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ينظر الناس إليها لا تتوارى منهم ". قال ابن الهاد: وحدثني هذا الحديث عبد الله بن خباب عن أبي سعيد الخدري عن أسيد بن الحضير (1) . هكذا أورد البخاري هذا الحديث معلقا، وفيه انقطاع في الرواية الأولى، فإن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي المدني تابعي صغير لم يدرك أسيدا لأنه مات سنة عشرين، وصلى عليه أمير المؤمنين عمر بن الخطاب، رضي الله عنهما. ثم فيه غرابة من حيث إنه قال: وقال الليث: حدثني يزيد بن الهاد ولم أره بسند متصل عن الليث بذلك، إلا ما ذكره الحافظ أبو القاسم بن عساكر في الأطراف أن يحيى بن عبد الله بن بكير رواه عن الليث كذلك (2) . وقد رواه الإمام أبو عبيد في فضائل القرآن فقال: حدثنا عبد الله بن صالح ويحيى بن بكير، عن الليث، عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن أسيد بن حضير، فذكر الحديث إلى آخره، ثم قال: [قال] (3) ابن الهاد: وحدثني عبد الله بن خباب، عن أبي سعيد، عن أسيد بن حضير بهذا (4) . وقد رواه النسائي في فضائل القرآن، عن محمد بن عبد الله بن [عبد] (5) الحكم عن شعيب بن الليث، وعن علي بن محمد بن علي، عن داود بن منصور، كلاهما عن الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن يزيد بن عبد الله، وهو ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن أبي سعيد، عن أسيد، به (6) . ورواه يحيى بن بكير، عن الليث كذلك أيضا، فجمع بين الإسنادين. ورواه في المناقب عن أحمد بن سعيد الرباطي، عن يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، عن يزيد بن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن أبي سعيد، أن أسيد بن حضير بينما هو ليلة يقرأ في مربده، الحديث. ولم يقل: عن أسيد، ولكن ظاهره أنه عنه، والله أعلم (7) . وقال أبو عبيد: حدثني عبد الله بن صالح، عن الليث، عن ابن شهاب، عن ابن كعب بن مالك، عن أسيد بن حضير: أنه كان على ظهر بيته يقرأ القرآن وهو حسن الصوت، ثم ذكر مثل هذا الحديث أو نحوه (8) حدثنا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي وعليه اعتمادي رب يسر قرئ على أبي جعفر محمد بن جرير الطبري في سنة ست وثلاثمائة قال: الحمد لله الذي حجبت الألباب بدائع حكمه، وخصمت العقول لطائف حججه، وقطعت عذر الملحدين عجائب صنعه، وهتف في أسماع العالمين ألسن أدلته، شاهدة أنه الله الذي لا إله إلا هو، الذي لا عدل له معادل، ولا مثل له مماثل، ولا شريك له مظاهر، ولا ولد له ولا والد، ولم يكن له صاحبة ولا كفوا أحد، وأنه الجبار الذي خضعت لجبروته الجبابرة، والعزيز الذي ذلت لعزته الملوك الأعزة، وخشعت لمهابة سطوته ذوو المهابة، وأذعن له جميع الخلق بالطاعة طوعا وكرها، كما قال الله عز وجل: {ولله يسجد من في السموات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال} ؛

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٣) ↗

التحرير والتنوير

ويشهد لهذا قوله تعالى: ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا [الفرقان: 33] . فأما إذا كان فعل المضاعف للتعدية فإن إفادته التكثير مختلف فيها، والتحقيق أن المتكلم قد يعدل عن تعدية الفعل بالهمزة إلى تعديته بالتضعيف لقصد الدلالة على التكثير لأن المضاعف قد عرف بتلك الدلالة في حالة كونه فعلا لازما فمقارنته تلك الدلالة عند استعماله للتعدية مقارنة تبعية، ولذلك قال العلامة الزمخشري في خطبة «الكشاف» «الحمد لله الذي أنزل القرآن كلاما مؤلفا منظما، ونزله على حسب المصالح منجما» فقال المحققون من شراحه: جمع بين أنزل ونزل لما في نزل من الدلالة على التكثير، الذي يناسب ما أراده العلامة من التدريج والتنجيم. وأنا أرى أن استفادة معنى التكثير في حال استعمال التضعيف للتعدية أمر من مستتبعات الكلام حاصل من قرينة عدول المتكلم البليغ عن المهموز الذي هو خفيف إلى المضعف الذي هو ثقيل، فذلك العدول قرينة على المراد وكذلك الجمع بينهما في مثل كلام «الكشاف» قرينة على إرادة التكثير. وعزا شهاب الدين القرافي في أول «أنواء البروق» إلى بعض مشايخه أن العرب فرقوا بين فرق بالتخفيف وفرق بالتشديد، فجعلوا الأول للمعاني والثاني للأجسام بناء على أن كثرة الحروف تقتضي زيادة المعنى أو قوته، والمعاني لطيفة يناسبها المخفف، والأجسام كثيفة يناسبها التشديد، واستشكله هو بعدم اطراده، وهو ليس من التحرير بالمحل اللائق، بل هو أشبه باللطائف منه بالحقائق، إذ لم يراع العرب في هذا الاستعمال معقولا ولا محسوسا وإنما راعوا الكثرة الحقيقية أو المجازية كما قررنا، ودل عليه استعمال القرآن، ألا ترى أن الاستعمالين ثابتان في الموضع الواحد، كقوله تعالى: وقرآنا فرقناه [الإسراء: 106] قرىء بالتشديد والتخفيف، وقال تعالى حكاية لقول المؤمنين: لا نفرق بين أحد من رسله [البقرة: 285] وقال لبيد: فمضى وقدمها وكانت عادة ... منه إذا هي عردت إقدامها فجاء …

Lanjutkan di kitab ↗