سورة آل عمران · الآية ١٨٠
﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ﴾
“جو لوگ مال میں جو خدا نے اپنے فضل سے ان کو عطا فرمایا ہے بخل کرتے ہیں وہ اس بخل کو اپنے حق میں اچھا نہ سمجھیں۔ (وہ اچھا نہیں) بلکہ ان کے لئے برا ہے وہ جس مال میں بخل کرتے ہیں قیامت کے دن اس کا طوق بنا کر ان کی گردنوں میں ڈالا جائے گا۔ اور آسمانوں اور زمین کا وارث خدا ہی ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہوخدا کو معلوم ہے”
Ali 'Imran 3:180 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یعنی: اور وہ لوگ ہرگز یہ گمان نہ کریں جو بخل کرتے ہیں، یعنی وہ اس چیز کو روکتے ہیں جو اللہ نے اپنے فضل سے انہیں دی ہے، خواہ وہ مال ہو، جاہ و منصب ہو، علم ہو یا اور کوئی نعمت جو اللہ نے انہیں عطا کی اور ان پر احسان کیا، اور جنہیں اس نے حکم دیا کہ اس میں سے وہ حصہ اپنے بندوں کو دیں جو ان کے لیے نقصان دہ نہ ہو، پس انہوں نے بخل کیا، اسے روک رکھا، اور اللہ کے بندوں پر اسے عزیز رکھا، اور سمجھا کہ یہ ان کے لیے بہتر ہے، حالانکہ یہ ان کے لیے دین و دنیا، اور دنیا و آخرت میں برائی ہے۔ { سیطوقون ما بخلوا به یوم القیامۃ } یعنی جس چیز میں انہوں نے بخل کیا قیامت کے دن وہی ان کی گردنوں میں طوق بنا دی جائے گی، جس کے ذریعے وہ عذاب دیے جائیں گے، جیسا کہ صحیح حدیث میں آیا ہے: "بے شک بخیل کا مال قیامت کے دن ایک گنجے سانپ کی صورت میں اس کے سامنے لایا جائے گا، جس کی آنکھوں پر دو سیاہ نقطے ہوں گے، وہ اس کے دونوں جبڑے پکڑ کر کہے گا: میں تیرا مال ہوں، میں تیرا خزانہ ہوں۔" اور رسول اللہ ﷺ نے اس کی تصدیق میں یہ آیت تلاوت فرمائی۔ پس یہ لوگ سمجھتے تھے کہ ان کا بخل انہیں نفع دے گا اور ان کے لیے باعثِ عزت ہوگا، مگر معاملہ الٹ گیا، اور وہ ان کے لیے سب سے بڑے نقصان اور ان کے عذاب کا سبب بن گیا۔ { ولله میراث السموات والأرض } یعنی وہی مالکِ حقیقی ہے، اور تمام املاک آخرکار اپنے مالک کی طرف لوٹ جاتی ہیں، اور بندے دنیا سے اس حال میں جاتے ہیں کہ ان کے پاس نہ درہم ہوتا ہے نہ دینار، اور نہ مال کی کوئی اور چیز۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: [قرآن: "بے شک ہم ہی زمین اور اس پر رہنے والوں کے وارث ہیں، اور ہماری ہی طرف وہ لوٹائے جائیں گے۔"] [مریم: 40] اور غور کرو کہ اس نے ابتدائی سبب اور انجامی سبب دونوں کو کس طرح ذکر کیا، جن میں سے ہر ایک اس بات کا متقاضی ہے کہ بندہ اللہ کی دی ہوئی چیز میں بخل نہ کرے۔ پہلے یہ بتایا کہ جو کچھ بندے کے پاس ہے اور اس کے ہاتھ میں ہے وہ اللہ کا فضل اور نعمت ہے، بندے کی ملک نہیں، بلکہ اگر اللہ کا فضل و احسان نہ ہوتا تو اس تک اس میں سے کچھ بھی نہ پہنچتا، پس اس کا بخل اللہ کے فضل و احسان کو روکنا ہے، اور اس لیے بھی کہ اللہ کا احسان اس بات کا متقاضی ہے کہ بندہ بھی اپنے بندوں پر احسان کرے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: [قرآن: "اور احسان کر جیسے اللہ نے تیرے ساتھ احسان کیا ہے۔"] [القصص: 77]۔ پس جو شخص یہ یقین رکھتا ہے کہ اس کے ہاتھ میں جو کچھ ہے وہ اللہ کا فضل ہے، وہ اس فضل کو نہیں روکے گا جو اسے نقصان نہ دے، بلکہ یہ اس کے دل اور مال دونوں کے لیے نفع بخش ہے، اس کے ایمان میں اضافہ کرتا ہے اور اسے آفات سے محفوظ رکھتا ہے۔ پھر دوسرے یہ بیان فرمایا کہ بندوں کے ہاتھ میں جو کچھ ہے وہ سب آخرکار اللہ کی طرف لوٹ جائے گا، اور وہی اس کا وارث ہے اور وہ بہترین وارث ہے، پس اس چیز میں بخل کرنے کا کوئی معنی نہیں جو تم سے جانے والی اور دوسروں کی طرف منتقل ہونے والی ہے۔ پھر تیسرے یہ سببِ جزا ذکر کیا، فرمایا: { والله بما تعملون خبیر } پس جب وہ تمہارے تمام اعمال سے باخبر ہے، اور اس میں نیکیوں پر اچھا بدلہ اور برائیوں پر سزا لازم ہے، تو جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو وہ ایسے خرچ سے پیچھے نہیں رہے گا جس پر ثواب ملتا ہے، اور وہ ایسے بخل پر راضی نہیں ہوگا جس کے سبب عذاب ہوتا ہے۔
عربی متن
أي: ولا يظن الذين يبخلون، أي: يمنعون ما عندهم مما آتاهم الله من فضله، من المال والجاه والعلم، وغير ذلك مما منحهم الله، وأحسن إليهم به، وأمرهم ببذل ما لا يضرهم منه لعباده، فبخلوا بذلك، وأمسكوه، وضنوا به على عباد الله، وظنوا أنه خير لهم، بل هو شر لهم، في دينهم ودنياهم، وعاجلهم وآجلهم { سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة } أي: يجعل ما بخلوا به طوقا في أعناقهم، يعذبون به كما ورد في الحديث الصحيح، " إن البخيل يمثل له ماله يوم القيامة شجاعا أقرع، له زبيبتان، يأخذ بلهزمتيه يقول: أنا مالك، أنا كنزك " وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداق ذلك، هذه الآية. فهؤلاء حسبوا أن بخلهم نافعهم، ومجد عليهم، فانقلب عليهم الأمر، وصار من أعظم مضارهم، وسبب عقابهم. { ولله ميراث السموت والأرض } أي: هو تعالى مالك الملك، وترد جميع الأملاك إلى مالكها، وينقلب العباد من الدنيا ما معهم درهم ولا دينار، ولا غير ذلك من المال. قال تعالى: إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون [مريم: 40] وتأمل كيف ذكر السبب الابتدائي والسبب الغائي، الموجب كل واحد منهما أن لا يبخل العبد بما أعطاه الله. أخبر أولا: أن الذي عنده وفي يده فضل من الله ونعمة، ليس ملكا للعبد، بل لولا فضل الله عليه وإحسانه، لم يصل إليه منه شيء، فمنعه لذلك منع لفضل الله وإحسانه ولأن إحسانه موجب للإحسان إلى عبيده كما قال تعالى: وأحسن كمآ أحسن الله إليك [القصص: 77]. فمن تحقق أن ما بيده، فضل من الله، لم يمنع الفضل الذي لا يضره، بل ينفعه في قلبه وماله، وزيادة إيمانه، وحفظه من الآفات. ثم ذكر ثانيا: أن هذا الذي بيد العباد كلها ترجع إلى الله، ويرثها تعالى، وهو خير الوارثين، فلا معنى للبخل بشيء هو زائل عنك منتقل إلى غيرك. ثم ذكر ثالثا: السبب الجزائي، فقال: { والله بما تعملون خبير } فإذا كان خبيرا بأعمالكم جميعها -ويستلزم ذلك الجزاء الحسن على الخيرات، والعقوبات …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقول تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: {ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر} وذلك من شدة حرصه على الناس كان يحزنه مبادرة الكفار إلى المخالفة والعناد والشقاق، فقال تعالى: ولا يحزنك ذلك {إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة} أي: حكمته فيهم أنه يريد بمشيئته وقدرته ألا يجعل لهم نصيبا في الآخرة {ولهم عذاب عظيم} . ثم قال تعالى مخبرا عن ذلك إخبارا مقررا: {إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان} أي: استبدلوا هذا بهذا {لن يضروا الله شيئا} أي: ولكن يضرون أنفسهم {ولهم عذاب أليم} . ثم قال تعالى: {ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين} كقوله تعالى: {أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين. نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون} [المؤمنون:55، 56] ، وكقوله {فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون} [القلم:44] ، وكقوله {فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون} [التوبة:55] . ثم قال تعالى: {ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب} أي: لا بد أن يعقد سببا من المحنة، يظهر فيه وليه، ويفتضح فيه عدوه. يعرف به المؤمن الصابر، والمنافق الفاجر. يعني بذلك يوم أحد الذي امتحن به المؤمنين، فظهر به إيمانهم وصبرهم وجلدهم [وثباتهم] (1) وطاعتهم لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم، وهتك به ستر المنافقين، فظهر مخالفتهم ونكولهم عن الجهاد وخيانتهم لله ولرسوله [صلى الله عليه وسلم] (2) ولهذا قال: {ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب} . قال مجاهد: ميز بينهم يوم أحد. وقال قتادة: ميز بينهم بالجهاد والهجرة. وقال السدي: قالوا: إن كان محمد صادقا فليخبرنا عمن يؤمن به منا ومن يكفر. فأنزل الله: {ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
وقوله: ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء يجوز أنه استدراك على ما أفاده قوله: وما كان الله ليطلعكم على الغيب حتى لا يجعله المنافقون حجة على المؤمنين. في نفي الوحي والرسالة، فيكون المعنى: وما كان الله ليطلعكم على الغيب إلا ما أطلع عليه رسوله ومن شأن الرسول أن لا يفشي ما أسره الله إليه كقوله: عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ارتضى من رسول [الجن: 26، 27] الآية، فيكون كاستثناء من عموم ليطلعكم. ويجوز أنه استدراك على ما يفيده وما كان الله ليطلعكم على الغيب من انتفاء اطلاع أحد على علم الله تعالى فيكون كاستثناء من مفاد الغيب أي: إلا الغيب الراجع إلى إبلاغ الشريعة، وأما ما عداه فلم يضمن الله لرسله إطلاعهم عليه بل قد يطلعهم، وقد لا يطلعهم، قال تعالى: وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم [الأنفال: 60] . وقوله: فآمنوا بالله ورسله إن كان خطابا للمؤمنين فالمقصود منه الإيمان الخاص، وهو التصديق بأنهم لا ينطقون عن الهوى، وبأن وعد الله لا يخلف، فعليهم الطاعة في الحرب وغيره أو أريد الدوام على الإيمان، لأن الحالة المتحدث عنها قد يتوقع منها تزلزل إيمان الضعفاء ورواج شبه المنافقين، وموقع وإن تؤمنوا وتتقوا ظاهر على الوجهين، وإن كان قوله: فآمنوا خطابا للكفار من المنافقين بناء على أن الخطاب في قوله: على ما أنتم عليه وقوله: ليطلعكم على الغيب للكفار فالأمر بالإيمان ظاهر، ومناسبة تفريعه عما تقدم انتهاز فرص الدعوة حيثما تأتت. [180] ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير (180) عطف على ولا يحسبن الذين كفروا، لأن الظاهر أن هذا أنزل في شأن أحوال المنافقين، فإنهم كانوا يبخلون ويأمرون الناس بالبخل، كما حكى الله