سورة آل عمران · الآية ١٤٩
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ اللہ کی طرف سے مومنوں کے لیے نہی ہے کہ وہ منافقین اور مشرکین میں سے کافروں کی اطاعت نہ کریں، کیونکہ اگر وہ ان کی بات مان لیں تو وہ ان کے لیے بھلائی کی بجائے صرف برائی چاہیں گے، اور ان کا مقصد یہ ہے کہ انہیں کفر کی طرف لوٹا دیں، جس کا انجام نامرادی اور نقصان ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ ان کا مولیٰ اور مددگار ہے۔ اس میں ان کے لیے اس بات کی خبر ہے اور اس کی بشارت ہے کہ وہ اپنے لطف سے ان کے معاملات کا خود ذمہ دار ہوگا اور انہیں طرح طرح کے شرور سے محفوظ رکھے گا۔ اسی ضمن میں ان کو ترغیب دی گئی ہے کہ وہ کسی اور کے بجائے صرف اسی کو اپنا دوست اور مددگار بنائیں۔ اس کی ولایت اور نصرت کا ایک پہلو یہ ہے کہ اس نے ان سے وعدہ کیا کہ وہ ان کے دشمن کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دے گا، یعنی وہ عظیم خوف جو انہیں ان کے بہت سے مقاصد سے روک دے، اور اللہ تعالیٰ نے ایسا ہی کیا۔ واقعہ یہ ہے کہ مشرکین جنگِ "احد" سے واپس ہونے کے بعد آپس میں مشورہ کرنے لگے اور کہنے لگے: ہم کیسے واپس جائیں، جبکہ ہم نے ان میں سے جتنوں کو قتل کرنا تھا قتل کر چکے، ان کو شکست دے چکے، مگر ہم نے ان کی جڑ نہیں اکھاڑی؟ وہ اس ارادے کی طرف مائل ہوئے، تو اللہ نے ان کے دلوں میں رعب ڈال دیا، پس وہ نامراد ہو کر واپس چلے گئے۔ اور بلاشبہ یہ سب سے بڑی مدد ہے، کیونکہ پہلے بیان ہو چکا ہے کہ اللہ کی اپنے مومن بندوں کے لیے مدد دو باتوں میں سے ایک سے باہر نہیں: یا تو وہ کافروں کے ایک گروہ کو کاٹ دے، یا انہیں ذلیل و خوار کر دے کہ وہ نامراد لوٹیں، اور یہ دوسری صورت ہے۔ پھر اس سبب کا ذکر کیا جو کافروں کے دلوں میں رعب ڈالنے کا موجب ہے، فرمایا: {بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا} [قرآن: "کیونکہ انہوں نے اللہ کا شریک ٹھہرایا، جس کی کوئی سند اس نے نازل نہیں کی"]، یعنی یہ اس سبب سے ہے کہ انہوں نے اس کے سوا شریک اور بت بنا رکھے ہیں جنہیں انہوں نے اپنی خواہشات اور فاسد ارادوں کے مطابق گھڑ لیا، بغیر کسی دلیل اور برہان کے، اور وہ واحد رحمٰن کی ولایت سے کٹ گئے۔ اسی لیے مشرک مومنوں سے ڈرا ہوا رہتا ہے، کسی مضبوط سہارے پر بھروسا نہیں رکھتا، اور ہر سختی اور تنگی کے وقت اس کے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں ہوتی۔ یہ اس کا دنیا میں حال ہے، اور آخرت میں تو اور بھی سخت اور بڑا ہے، اسی لیے فرمایا: {وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ} یعنی ان کا ٹھکانا وہ آگ ہے جس کی طرف وہ پناہ لیں گے اور جس سے ان کے لیے نکلنا نہیں، {وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ} یعنی ظلم و زیادتی کے سبب آگ ہی ظالموں کا ٹھکانا بن گئی۔
عربی متن
وهذا نهي من الله للمؤمنين أن يطيعوا الكافرين من المنافقين والمشركين، فإنهم إن أطاعوهم لم يريدوا لهم إلا الشر، وهم [قصدهم] ردهم إلى الكفر الذي عاقبته الخيبة والخسران. ثم أخبر أنه مولاهم وناصرهم، ففيه إخبار لهم بذلك، وبشارة بأنه سيتولى أمورهم بلطفه، ويعصمهم من أنواع الشرور. وفي ضمن ذلك الحث لهم على اتخاذه وحده وليا وناصرا من دون كل أحد، فمن ولايته ونصره لهم أنه وعدهم أنه سيلقي في قلوب أعدائهم من الكافرين الرعب، وهو الخوف العظيم الذي يمنعهم من كثير من مقاصدهم، وقد فعل تعالى. وذلك أن المشركين - بعدما انصرفوا من وقعة " أحد " - تشاوروا بينهم، وقالوا: كيف ننصرف، بعد أن قتلنا منهم من قتلنا، وهزمناهم ولما نستأصلهم؟ فهموا بذلك، فألقى الله الرعب في قلوبهم، فانصرفوا خائبين، ولا شك أن هذا من أعظم النصر، لأنه قد تقدم أن نصر الله لعباده المؤمنين لا يخرج عن أحد أمرين: إما أن يقطع طرفا من الذين كفروا، أو يكبتهم فينقلبوا خائبين، وهذا من الثاني. ثم ذكر السبب الموجب لإلقاء الرعب في قلوب الكافرين، فقال: { بمآ أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا } أي: ذلك بسبب ما اتخذوا من دونه من الأنداد والأصنام، التي اتخذوها على حسب أهوائهم وإرادتهم الفاسدة، من غير حجة ولا برهان، وانقطعوا من ولاية الواحد الرحمن، فمن ثم كان المشرك مرعوبا من المؤمنين، لا يعتمد على ركن وثيق، وليس له ملجأ عند كل شدة وضيق، هذا حاله في الدنيا، وأما في الآخرة فأشد وأعظم، ولهذا قال: { ومأواهم النار } أي: مستقرهم الذي يأوون إليه وليس لهم عنها خروج، { وبئس مثوى الظالمين } بسبب ظلمهم وعدوانهم صارت النار مثواهم.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… لمن أحب، فمن أعطاه الله الدين فقد أحبه، والذي نفسي بيده، لا يسلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه، ولا يؤمن حتى يأمن جاره بوائقه". قالوا: وما بوائقه يا نبي الله؟. قال: "غشمه وظلمه، ولا يكسب (1) عبد مالا من حرام فينفق منه فيبارك له فيه، ولا يتصدق به فيقبل (2) منه، ولا يتركه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار، إن الله لا يمحو السيئ بالسيئ، ولكن يمحو السيئ بالحسن، إن الخبيث لا يمحو الخبيث" (3) . والصحيح القول الأول؛ قال ابن جرير: حدثني الحسين بن عمرو العنقزي، حدثني أبي، عن أسباط، عن السدي، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب في قول الله: {يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} الآية. قال: نزلت في الأنصار، كانت الأنصار إذا كان أيام جذاذ النخل، أخرجت من حيطانها أقناء البسر، فعلقوه على حبل بين الأسطوانتين في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيأكل فقراء المهاجرين منه، فيعمد الرجل منهم إلى الحشف، فيدخله مع أقناء البسر، يظن أن ذلك جائز، فأنزل الله فيمن فعل ذلك: {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} ثم رواه (4) ابن جرير، وابن ماجه، وابن مردويه، والحاكم في مستدركه، من طريق السدي، عن
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
الحقوق التي فرضناها عليكم. وكذلك كان ابن جريج يقول فيما بلغنا عنه حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج قوله: {يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم} [البقرة: 254] قال: " من الزكاة والتطوع {من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} [البقرة: 254] يقول: ادخروا لأنفسكم عند الله في دنياكم من أموالكم بالنفقة منها في سبيل الله، والصدقة على أهل المسكنة والحاجة، وإيتاء ما فرض الله عليكم فيها، وابتاعوا بها ما عنده مما أعده لأوليائه من الكرامة، بتقديم ذلك لأنفسكم ما دام لكم السبيل إلى ابتياعه بما ندبتكم إليه، وأمرتكم به من النفقة من أموالكم. {من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه} [البقرة: 254]
التحریر والتنویر
والمعنى: تصدون عن السبيل المستقيم وتريدون السبيل المعوج ففي ضمير تبغونها استخدام لأن سبيل الله المصدود عنها هي الإسلام، والسبيل التي يريدونها هي ما هم عليه من الدين بعد نسخه وتحريفه. وقوله: وأنتم شهداء حال أيضا توازن الحال في قوله قبلها والله شهيد على ما تعملون ومعناه وأنتم عالمون أنها سبيل الله. وقد أحالهم في هذا الكلام على ما في ضمائرهم مما لا يعلمه إلا الله لأن ذلك هو المقصود من وخز قلوبهم، وانثنائهم باللائمة على أنفسهم، ولذلك عقبه بقوله: وما الله بغافل عما تعملون وهو وعيد وتهديد وتذكير لأنهم يعلمون أن الله يعلم ما تخفي الصدور وهو بمعنى قوله في موعظتهم السابقة والله شهيد على ما تعملون إلا أن هذا أغلظ في التوبيخ لما فيه من إبطال اعتقاد غفلته سبحانه، لأن حالهم كانت بمنزلة حال من يعتقد ذلك. [100، 101] 101] يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين (100) وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم (101) إقبال على خطاب المؤمنين لتحذيرهم من كيد أهل الكتاب وسوء دعائهم المؤمنين، وقد تفضل الله على المؤمنين بأن خاطبهم بغير واسطة خلاف خطابه أهل الكتاب إذ قال: قل يا أهل الكتاب [آل عمران: 98] ولم يقل: قل يا أيها الذين آمنوا. والفريق: الجماعة من الناس، وأشار به هنا إلى فريق من اليهود وهم شاس بن قيس وأصحابه، أو أراد شاسا وحده، وجعله فريقا كما جعل أبا سفيان ناسا في قوله: «إن الناس قد جمعوا لكم» وسياق الآية مؤذن بأنها جرت