البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة آل عمران · الآية ١٤٢

﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ﴾

“کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ (بےآزمائش) بہشت میں جا داخل ہو گے حالانکہ ابھی خدا نے تم میں سے جہاد کرنے والوں کو تو اچھی طرح معلوم کیا ہی نہیں اور (یہ بھی مقصود ہے) کہ وہ ثابت قدم رہنے والوں کو معلوم کرے”

Ali 'Imran 3:142 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، ان کے ارادوں کو مضبوط کرتے ہوئے، اور ان کے عزائم کو بیدار کرتے ہوئے فرماتا ہے: { ولا تهنوا ولا تحزنوا } یعنی نہ تم جسمانی طور پر کمزور ہو اور سست پڑو، اور نہ دلوں میں غمزدہ ہو، جب تم پر مصیبت آئی اور تم اس آزمائش میں مبتلا ہوئے۔ کیونکہ دل کا غم اور بدن کی کمزوری تم پر ایک اور مصیبت کا اضافہ ہے اور تمہارے دشمن کے لیے تمہارے خلاف مددگار ہے۔ بلکہ اپنے دلوں کو حوصلہ دو اور انہیں صبر پر قائم رکھو، غم کو دل سے دور کرو اور اپنے دشمن کے ساتھ جنگ پر ثابت قدم رہو۔ اللہ تعالیٰ نے بیان فرمایا کہ مومنوں کے لیے کمزوری اور غم مناسب اور لائق نہیں، حالانکہ وہ ایمان میں سب سے بلند ہیں اور اللہ کی نصرت اور اس کے ثواب کے امیدوار ہیں۔ چنانچہ وہ مومن جو یقین رکھتا ہے، اس سے یہ بات لائق نہیں کہ وہ اس ثواب کے بارے میں جو اللہ نے دنیا و آخرت میں وعدہ فرمایا ہے، ایسی کیفیت اختیار کرے۔ اسی لیے فرمایا: { وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين } [اور تم ہی غالب رہو گے اگر تم مومن ہو]۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں اس شکست پر تسلی دی جو ان پر آئی تھی، اور اس کے نتیجے میں مرتب ہونے والی عظیم حکمتوں کو بیان فرمایا، چنانچہ فرمایا: { إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله } یعنی تم اور وہ دونوں زخم میں برابر ہو گئے، لیکن تم اللہ سے وہ امید رکھتے ہو جو وہ نہیں رکھتے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اگر تم تکلیف پاتے ہو تو وہ بھی تکلیف پاتے ہیں جیسے تم تکلیف پاتے ہو، اور تم اللہ سے وہ امید رکھتے ہو جو وہ نہیں رکھتے"] (النساء: 104)۔ اس میں ایک حکمت یہ ہے کہ اس دنیا میں اللہ مومن اور کافر، نیک اور بدکار دونوں کو دیتا ہے، پس اللہ دنوں کو لوگوں کے درمیان گردش دیتا ہے، ایک دن ایک گروہ کے لیے اور ایک دن دوسرے گروہ کے لیے، کیونکہ یہ دنیا فانی اور ختم ہونے والی ہے، برخلاف آخرت کے، کہ وہ خاص طور پر ایمان والوں کے لیے ہے۔ { وليعلم الله الذين آمنوا } یہ بھی حکمتوں میں سے ہے کہ اللہ اپنے بندوں کو شکست اور آزمائش سے دوچار کرتا ہے تاکہ مومن اور منافق میں فرق ظاہر ہو جائے، کیونکہ اگر تمام معرکوں میں مومنوں کو مسلسل فتح ملتی تو وہ لوگ بھی اسلام میں داخل ہو جاتے جو اسے نہیں چاہتے۔ پس جب بعض معرکوں میں کچھ آزمائشیں پیش آتی ہیں تو سختی اور آسانی، تنگی اور کشادگی میں یہ ظاہر ہو جاتا ہے کہ حقیقت میں اسلام کی رغبت کون رکھتا ہے اور کون ایسا نہیں ہے۔ { ويتخذ منكم شهدآء } یہ بھی بعض حکمتوں میں سے ہے، کیونکہ اللہ کے نزدیک شہادت بلند ترین درجات میں سے ہے، اور اس کے حصول کا کوئی راستہ نہیں سوائے ان اسباب کے جو پیش آتے ہیں۔ پس یہ اللہ کی اپنے مومن بندوں پر رحمت ہے کہ اس نے ان کے لیے ایسے اسباب مقرر کیے جنہیں نفوس ناپسند کرتے ہیں، تاکہ وہ انہیں وہ بلند مرتبے اور دائمی نعمتیں عطا کرے جنہیں وہ پسند کرتے ہیں۔ { والله لا يحب الظالمين } یعنی وہ لوگ جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا اور اللہ کی راہ میں جہاد سے پیچھے رہے۔ اور اس میں منافقین کی مذمت کا اشارہ بھی ہے کہ وہ اللہ کے مبغوض ہیں، اسی لیے اللہ نے انہیں اس کی راہ میں جنگ سے روک دیا۔ [قرآن: "اور اگر وہ نکلنا چاہتے تو اس کے لیے سامان تیار کرتے، لیکن اللہ نے ان کا اٹھنا ناپسند کیا تو انہیں روک دیا اور کہا گیا کہ بیٹھے رہنے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو"] (التوبہ: 46)۔ { وليمحص الله الذين آمنوا } یہ بھی حکمتوں میں سے ہے کہ اللہ اس کے ذریعے مومنوں کو ان کے گناہوں اور عیبوں سے پاک کرتا ہے۔ اس سے یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ شہادت اور اللہ کی راہ میں جہاد گناہوں کو مٹاتے اور عیبوں کو دور کرتے ہیں۔ اور اللہ مومنوں کو منافقین جیسے دوسرے لوگوں سے بھی پاک کرتا ہے، تاکہ وہ ان سے الگ ہو جائیں اور مومن و منافق کی پہچان ہو جائے۔ اس میں یہ حکمت بھی ہے کہ اللہ یہ سب کچھ مقدر فرماتا ہے تاکہ کافروں کو مٹا دے، یعنی یہ ان کے مٹنے اور سزا کے ذریعے جڑ سے ختم ہونے کا سبب بنے، کیونکہ جب وہ غالب آتے ہیں تو سرکشی کرتے ہیں اور اپنی سرکشی میں بڑھ جاتے ہیں، اور اسی سے وہ فوری سزا کے مستحق ٹھہرتے ہیں، یہ اللہ کی اپنے مومن بندوں پر رحمت ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين } یہ انکاری استفہام ہے، یعنی یہ گمان نہ کرو اور تمہارے دل میں یہ خیال بھی نہ آئے کہ تم اللہ کی راہ میں مشقت اور ناپسندیدہ حالات برداشت کیے بغیر اور اس کی رضا طلب کیے بغیر جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔ کیونکہ جنت سب سے بلند مقصد ہے اور سب سے افضل وہ چیز ہے جس کے لیے مقابلہ کرنے والے مقابلہ کرتے ہیں، اور جتنا مطلوب عظیم ہوتا ہے اتنا ہی اس کا وسیلہ اور اس تک پہنچانے والا عمل بھی عظیم ہوتا ہے۔ پس آرام تک پہنچنا صرف آرام چھوڑنے سے ممکن ہے، اور نعمت تک پہنچنا صرف نعمت کو چھوڑنے سے ہوتا ہے۔ لیکن دنیا کی وہ تکلیفیں جو اللہ کی راہ میں بندے کو پہنچتی ہیں، جب وہ نفس کو ان کے لیے تیار کرتا ہے، انہیں سہنے کا عادی بناتا ہے اور ان کے انجام کو جانتا ہے، تو اہلِ بصیرت کے نزدیک وہ عطیات میں بدل جاتی ہیں جن سے وہ خوش ہوتے ہیں اور ان کی پروا نہیں کرتے، اور یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہے عطا کرے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے صبر نہ کرنے پر ایسی بات کے ذریعے ملامت فرمائی جس کی وہ آرزو کرتے تھے اور جس کا حصول چاہتے تھے، چنانچہ فرمایا: { ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه } یہ اس لیے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے بہت سے لوگ، جو بدر میں شریک نہ ہو سکے تھے، یہ تمنا رکھتے تھے کہ اللہ انہیں ایسا موقع دے جہاں وہ اپنی پوری کوشش صرف کر سکیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا: { فقد رأيتموه } یعنی جو تم نے چاہا تھا وہ اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا { وأنتم تنظرون } پھر تمہیں کیا ہوا کہ تم نے صبر چھوڑ دیا؟ یہ ایسی حالت ہے جو نہ مناسب ہے نہ اچھی، خاص طور پر اس شخص کے لیے جس نے یہ تمنا کی ہو اور جو کچھ اس نے چاہا تھا وہ اسے حاصل ہو گیا ہو، کیونکہ اس پر واجب ہے کہ وہ پوری کوشش کرے اور اس میں اپنی طاقت خرچ کرے۔ اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ شہادت کی تمنا مکروہ نہیں، اور دلیل کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی تمنا کو برقرار رکھا اور ان پر انکار نہیں کیا، بلکہ ان پر انکار اس بات پر کیا کہ وہ اس تمنا کے تقاضے پر عمل نہیں کر رہے تھے۔ واللہ اعلم۔

عربی متن

يقول تعالى مشجعا لعباده المؤمنين، ومقويا لعزائمهم، ومنهضا لهممهم: { ولا تهنوا ولا تحزنوا } أي: ولا تهنوا وتضعفوا في أبدانكم، ولا تحزنوا في قلوبكم، عندما أصابتكم المصيبة، وابتليتم بهذه البلوى، فإن الحزن في القلوب، والوهن على الأبدان، زيادة مصيبة عليكم، وعون لعدوكم عليكم، بل شجعوا قلوبكم وصبروها، وادفعوا عنها الحزن وتصلبوا على قتال عدوكم، وذكر تعالى أنه لا ينبغي ولا يليق بهم الوهن والحزن، وهم الأعلون في الإيمان، ورجاء نصر الله وثوابه، فالمؤمن المتيقن ما وعده الله من الثواب الدنيوي والأخروي لا ينبغي منه ذلك، ولهذا قال [تعالى]: { وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين }. ثم سلاهم بما حصل لهم من الهزيمة، وبين الحكم العظيمة المترتبة على ذلك، فقال: { إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله } فأنتم وإياهم قد تساويتم في القرح، ولكنكم ترجون من الله ما لا يرجون كما قال تعالى: إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون [النساء: 104]. ومن الحكم في ذلك أن هذه الدار يعطي الله منها المؤمن والكافر، والبر والفاجر، فيداول الله الأيام بين الناس، يوم لهذه الطائفة، ويوم للطائفة الأخرى لأن هذه الدار الدنيا منقضية فانية، وهذا بخلاف الدار الآخرة، فإنها خالصة للذين آمنوا. { وليعلم الله الذين آمنوا } هذا أيضا من الحكم أنه يبتلي الله عباده بالهزيمة والابتلاء، ليتبين المؤمن من المنافق لأنه لو استمر النصر للمؤمنين في جميع الوقائع لدخل في الإسلام من لا يريده، فإذا حصل في بعض الوقائع بعض أنواع الابتلاء، تبين المؤمن حقيقة الذي يرغب في الإسلام، في الضراء والسراء، واليسر والعسر، ممن ليس كذلك. { ويتخذ منكم شهدآء } وهذا أيضا من بعض الحكم، لأن الشهادة عند الله من أرفع المنازل، ولا سبيل لنيلها إلا بما يحصل من وجود أسبابها، فهذا من رحمته بعباده المؤمنين، أن قيض لهم من الأسباب ما تكرهه النفوس، لينيلهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

الله ورسوله إلا غرورا} الآيات [الأحزاب: 10 -12] . ولما سأل هرقل أبا سفيان: هل قاتلتموه؟ قال: نعم. قال: فكيف كان (1) الحرب بينكم؟ قال: سجالا يدال علينا وندال عليه. قال: كذلك الرسل تبتلى، ثم تكون لها العاقبة (2) (3) . وقوله: {مثل الذين خلوا من قبلكم} أي: سنتهم. كما قال تعالى: {فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين} [الزخرف: 8] . وقوله: {وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله} أي: يستفتحون على أعدائهم، ويدعون بقرب الفرج والمخرج، عند ضيق الحال والشدة. قال الله تعالى: {ألا إن نصر الله قريب} كما قال: {فإن مع العسر يسرا إن مع العسر يسرا} [الشرح: 5، 6] . وكما تكون الشدة ينزل من النصر (4) مثلها؛ ولهذا قال تعالى: {ألا إن نصر الله قريب} وفي حديث أبي رزين: "عجب ربك (5) من قنوط عباده، وقرب غيثه (6) فينظر إليهم قنطين، فيظل يضحك، يعلم أن فرجهم (7) قريب" الحديث (8) . قال مقاتل بن حيان: هذه الآية في نفقة التطوع. وقال السدي: نسختها الزكاة. وفيه نظر. ومعنى الآية: يسألونك كيف ينفقون؟ قاله ابن عباس ومجاهد، فبين لهم تعالى ذلك، فقال: {قل ما أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل} أي: اصرفوها في هذه الوجوه. كما جاء في الحديث: "أمك وأباك، وأختك وأخاك، ثم أدناك أدناك". وتلا ميمون بن مهران هذه الآية، ثم قال: هذه مواضع النفقة ما ذكر فيها طبلا ولا مزمارا، ولا تصاوير الخشب، ولا كسوة الحيطان. ثم قال تعالى: {وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم} أي: مهما صدر منكم من فعل معروف، فإن الله يعلمه، وسيجزيكم على ذلك أوفر الجزاء؛ فإنه لا يظلم أحدا مثقال ذرة. هذا إيجاب من الله تعالى للجهاد على المسلمين: أن يكفوا شر الأعداء عن حوزة الإسلام.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٥٧٢) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[البقرة: 214]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٦٣٥) ↗

التحریر والتنویر

تزكية أنفسهم، واعتبارا بمواعظ الله تعالى، وجعله للكافرين هلاكا، لأن ما أصابهم في بدر تناسوه، وما انتصروه في أحد يزيدهم ثقة بأنفسهم فيتواكلون يظنون المسلمين قد ذهب بأسهم، على أن المؤمنين في ازدياد، فلا ينقصهم من قتل منهم، والكفار في تناقض فمن ذهب منهم نفد. وكذلك شأن المواعظ والنذر والعبر قد تكسب بعض النفوس كمالا وبعضها نقصا قال أبو الطيب: فحب الجبان العيش أورده التقى ... وحب الشجاع العيش أورده الحربا ويختلف القصدان والفعل واحد ... إلى أن نرى إحسان هذا لنا ذنبا وقال تعالى: وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم [التوبة: 124، 125] ، وقال: وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا خسارا [الإسراء: 82] وهذا من بديع تقدير الله تعالى. [142] 142] أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين (142) أم هنا منقطعة، هي بمعنى (بل) الانتقالية، لأن هذا الكلام انتقال من غرض إلى آخر، وهي إذا استعملت منقطعة تؤذن بأن ما بعدها استفهام، لملازمتها للاستفهام، حتى قال الزمخشري والمحققون: إنها لا تفارق الدلالة على الاستفهام بعدها، وقال غيره: ذلك هو الغالب وقد تفارقه، واستشهدوا على مفارقتها للاستفهام بشواهد تقبل التأويل. فقوله: أم حسبتم عطف على جملة ولا تهنوا [آل عمران: 139] وذلك أنهم لما مسهم القرح فحزنوا واعتراهم الوهن حيث لم يشاهدوا مثل النصر الذي شاهدوه يوم بدر، بين الله أن لا وجه للوهن للعلل التي تقدمت، ثم بين لهم هنا: أن دخول الجنة الذي هو مرغوبهم لا يحصل إذا لم يبذلوا نفوسهم في نصر الدين فإذا حسبوا دخول الجنة يحصل دون ذلك، فقد أخطأوا.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/١٠٥) ↗