البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة آل عمران · الآية ١٣٦

﴿أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾

Ула’ика джаза’ухум магфиратум мир раббихим ва джаннатун таджри мин тахтихал анхару халидина фиха ва ни’ма аджрул ’амилин

“воздаянием будут прощение от их Господа и Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно. Как же прекрасно воздаяние тружеников”

Ali 'Imran 3:136 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

В введении к этому тафсиру упоминалось, что рабу следует соблюдать повеления и запреты как в отношении себя самого, так и в отношении других. Когда Аллах Всевышний повелевает ему что-либо, он обязан прежде всего знать предел этого повеления и то, что именно ему приказано, чтобы суметь исполнить его. Узнав это, он должен стараться и просить помощи у Аллаха в исполнении, как для себя, так и для других, в меру своих сил и возможностей. Так же и при запрете: он должен знать, что именно запрещено, что входит в запрет и что не входит, а затем стараться и просить помощи у своего Господа, чтобы воздержаться от этого. Это следует соблюдать во всех божественных повелениях и запретах. Эти благородные аяты содержат повеления и качества добра, которые Аллах велел совершать и побуждал к ним, сообщил о воздаянии их обладателям, а также запреты, к оставлению которых Он призывал. Возможно, мудрость (а Аллах знает лучше) в том, что эти аяты приведены в ходе рассказа о битве при Ухуде, заключается в следующем: ранее говорилось, что Аллах обещал верующим рабам, что, если они проявят терпение и будут богобоязненны, Он даст им победу над врагами и отвратит врагов от них, как в словах Всевышнего: [Коран: «Если вы будете терпеть и быть богобоязненными, то их хитрость не повредит вам ничуть» (Аль-Имран, 120)]. Затем Он сказал: [Коран: «Да, если вы будете терпеть и быть богобоязненными, и они нападут на вас внезапно, то Господь ваш поддержит вас пятью тысячами ангелов» (Аль-Имран, 125)] и далее. Душам захотелось узнать качества богобоязненности, через которые достигаются победа, успех и счастье, и Аллах в этих аятах назвал важнейшие из них. Тот, кто исполняет их, тем более и прежде всего исполнит остальные. На это указывает и то, что слово «богобоязненность» (التقوى) упомянуто в этих аятах три раза: один раз в общем виде — в словах: [Коран: «уготовлен для богобоязненных» (Аль-Имран, 133)] — и два раза с уточнением: «бойтесь Аллаха» и «бойтесь Огня». Слова Всевышнего: [Коран: «О вы, которые уверовали»] — каждый раз, когда в Коране встречается обращение «О вы, которые уверовали» с повелением сделать что-либо или оставить что-либо, оно указывает на то, что вера является побудительной причиной и обязательным основанием для исполнения этого повеления и для отказа от этого запрета. Ведь вера — это полное подтверждение того, что обязательно нужно подтверждать, и она влечёт за собой деяния членов тела. Аллах запретил им поедать риба кратно, умножая его, а именно так поступали люди джахилии и те, кто не заботится о шариатских предписаниях: когда долг становился подлежащим выплате с неимущего, и у того не было средств, ему говорили: «Либо ты выплатишь долг, либо мы продлим срок, а твой долг увеличится». Бедняк оказывался в тяжёлом положении, стремился избавиться от кредитора и соглашался на это, ради текущего облегчения, и вследствие этого его долг возрастал во много раз, без всякой пользы и выгоды. В слове [Коран: «умноженное в несколько раз»] содержится указание на тяжесть этого греха из-за его умножения и указание на мудрость его запрета: запрет риба связан с тем, что в нём есть несправедливость. Аллах обязал предоставлять отсрочку неимущему и оставлять его долг без прироста, поэтому принуждение его к большему является двойной несправедливостью. Поэтому верующий, богобоязненный, обязан оставить его и не приближаться к нему, ибо оставление риба относится к проявлениям богобоязненности. Успех зависит от богобоязненности, поэтому сказано: [Коран: «Бойтесь Аллаха, чтобы вы преуспели» и «Бойтесь Огня, уготованного для неверующих» (Аль-Имран, 130–131)] — оставлением того, что ведёт в Огонь: неверия и грехов, различных по степени. Ведь все грехи, особенно большие, ведут к неверию, более того, они принадлежат к свойствам неверия, для обладателей которого Аллах уготовил Огонь. Оставление грехов спасает от Огня и оберегает от гнева Всемогущего, а деяния добра и покорности приносят довольство Милостивого, вход в райские сады и обретение милости. Поэтому сказано: [Коран: «Повинуйтесь Аллаху и Посланнику, чтобы вы были помилованы» (Аль-Имран, 132)] — исполнением повелений как предписания и отказом от запретов. Покорность Аллаху и покорность Его Посланнику являются причинами обретения милости, как сказал Всевышний: [Коран: «Моя милость объемлет всё, и Я предназначу её тем, кто боится Меня и выплачивает закят» (аль-А‘раф, 156)] и далее. Затем Аллах повелел им поспешить к Его прощению и к достижению Его рая, ширина которого подобна небесам и земле, так что же говорить о его длине, — рая, который Аллах уготовил богобоязненным. Они — его обитатели, а деяния богобоязненности ведут к нему. Затем Он описал богобоязненных и их деяния: [Коран: «Которые расходуют и в достатке, и в нужде» (Аль-Имран, 134)], то есть в состоянии своей бедности и своего достатка: если им достаёт, они много жертвуют, а если им тяжело, они не пренебрегают ни одним добрым делом, даже самым малым. [Коран: «И сдерживающие гнев» (там же)], то есть когда кто-либо причиняет им вред, вызывающий гнев, — а гнев есть переполнение сердца злобой, побуждающей к мести словом или делом, — они не поступают по требованию человеческой природы, но сдерживают в сердце гнев и терпят, не отвечая обидчику. [Коран: «И прощающие людям» (там же)]. В прощении людям входит прощение каждого, кто причинил тебе зло словом или делом. Прощение выше сдерживания гнева, ибо прощение есть оставление взыскания вместе с великодушием к обидчику. Это бывает только у того, кто украсил себя прекрасными нравами и очистился от порочных, кто вёл торговлю с Аллахом, прощая рабов Аллаха из милости к ним, из добра к ним и из нежелания, чтобы зло постигло их, и чтобы Аллах простил его, а воздаяние его было у его щедрого Господа, а не у бедного раба, как сказал Всевышний: [Коран: «Кто простит и исправится, того награда у Аллаха» (аш-Шура, 40)]. Затем Он упомянул состояние более общее, чем другие, более прекрасное, высокое и величественное, — ихсан: [Коран: «Аллах любит творящих добро» (Аль-Имран, 134)]. Ихсан бывает двух видов: ихсан в поклонении Творцу и ихсан по отношению к творению. Пророк ﷺ разъяснил ихсан в поклонении Творцу словами: «Поклоняйся Аллаху так, как будто ты видишь Его, а если ты не видишь Его, то Он видит тебя». Что же касается ихсана по отношению к творению, то это доставление им религиозной и мирской пользы и отвращение от них религиозного и мирского зла. Сюда входит повеление им одобряемого и запрет порицаемого, обучение их невежде, наставление их беспечного, искренний совет их обычным людям и знатным, стремление к объединению их слова, доставление им садака и обязательных и желательных расходов, с учётом различия их положения и разнообразия их состояний. Сюда входит также раздача дара и отвращение вреда, и терпение обиды, как Аллах описал богобоязненных в этих аятах. Кто исполняет эти дела, тот исполнил право Аллаха и право Его рабов. Затем Он упомянул их раскаяние перед Господом за их проступки и грехи, сказав: [Коран: «И те, которые, совершив мерзость или поступив несправедливо по отношению к себе, вспомнили Аллаха» (Аль-Имран, 135)]. То есть, если от них исходили дурные деяния, большие или меньшие, они спешили к покаянию и просьбе о прощении, вспоминали своего Господа и то, чем Он угрожал ослушникам и что обещал богобоязненным, и просили у Него прощения за свои грехи и сокрытия их недостатков, отказываясь от них и раскаиваясь в них. Поэтому сказано: [Коран: «И не упорствовали в том, что совершили, и знали» (там же)]. [Коран: «Их воздаяние — прощение от их Господа» (Аль-Имран, 136)], которое устраняет от них всё опасное, [Коран: «и сады, под которыми текут реки» (там же)] — в них вечное блаженство, радость, счастье, великолепие, добро и благо, дворцы и изящные возвышенные жилища, плодоносящие прекрасные деревья и текущие реки в этих благих обиталищах, [Коран: «вечно пребывая в них» (там же)] — не переходя из них и не желая вместо них иного, и не меняясь от того блаженства, в котором они пребывают, [Коран: «и прекрасна награда трудящихся» (там же)]. Они трудились ради Аллаха немного, а получили много. Как говорится: «Утром народ хвалит ночной путь», а при воздаянии работник получает свою награду полностью и в изобилии. Эти благородные аяты являются одним из доказательств Ахль ас-Сунна валь-Джама‘а в том, что деяния входят в понятие веры, в отличие от murji'a. Доказательство полностью раскрывается при упоминании аята из суры аль-Хадид, подобного этим аятам, — слов Всевышнего: [Коран: «Устремляйтесь к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого подобна небу и земле, уготованному для тех, кто уверовал в Аллаха и Его посланников» (аль-Хадид, 21)]. Там упомянуто лишь слово веры в Него и в Его посланников, а здесь сказано: [Коран: «уготован для богобоязненных»]. Затем Он описал богобоязненных этими денежными и телесными деяниями, что указывает на то, что эти богобоязненные, обладающие этими качествами, и есть те верующие.

Арабский текст

تقدم في مقدمة هذا التفسير أن العبد ينبغي له مراعاة الأوامر والنواهي في نفسه وفي غيره، وأن الله تعالى إذا أمره بأمر وجب عليه - أولا - أن يعرف حده، وما هو الذي أمر به، ليتمكن بذلك من امتثاله، فإذا عرف ذلك اجتهد، واستعان بالله على امتثاله في نفسه وفي غيره، بحسب قدرته وإمكانه، وكذلك إذا نهي عن أمر عرف حده، وما يدخل فيه وما لا يدخل، ثم اجتهد واستعان بربه في تركه، وأن هذا ينبغي مراعاته في جميع الأوامر الإلهية والنواهي، وهذه الآيات الكريمات قد اشتملت عن أوامر وخصال من خصال الخير، أمر الله [بها] وحث على فعلها، وأخبر عن جزاء أهلها، وعلى نواهي حث على تركها. ولعل الحكمة -والله أعلم- في إدخال هذه الآيات أثناء قصة " أحد " أنه قد تقدم أن الله تعالى وعد عباده المؤمنين، أنهم إذا صبروا واتقوا نصرهم على أعدائهم، وخذل الأعداء عنهم، كما في قوله تعالى: وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا [آل عمران: 120]. ثم قال: بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم الآيات [آل عمران: 125]. فكأن النفوس اشتاقت إلى معرفة خصال التقوى، التي يحصل بها النصر والفلاح والسعادة، فذكر الله في هذه الآيات أهم خصال التقوى التي إذا قام العبد بها فقيامه بغيرها من باب أولى وأحرى، ويدل على ما قلنا أن الله ذكر لفظ " التقوى " في هذه الآيات ثلاث مرات: مرة مطلقة وهي قوله: { أعدت للمتقين } ومرتين مقيدتين، فقال: { واتقوا الله } { واتقوا النار } فقوله تعالى: { يأيها الذين آمنوا } كل ما في القرآن من قوله تعالى: { يأيها الذين آمنوا } افعلوا كذا، أو اتركوا كذا، يدل على أن الإيمان هو السبب الداعي والموجب لامتثال ذلك الأمر، واجتناب ذلك النهي لأن الإيمان هو التصديق الكامل بما يجب التصديق به، المستلزم لأعمال الجوارح، فنهاهم عن أكل الربا أضعافا مضاعفة، وذلك هو ما اعتاده أهل الجاهلية، ومن لا يبالي بالأوامر الشرعية من أنه إذا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى ناهيا عباده المؤمنين عن تعاطي الربا وأكله أضعافا مضاعفة، كما كانوا يقولون في الجاهلية -إذا حل أجل الدين: إما أن يقضي وإما أن يربي، فإن قضاه وإلا زاده في المدة وزاده الآخر في القدر، وهكذا كل عام، فربما (1) تضاعف القليل حتى يصير كثيرا مضاعفا. وأمر تعالى عباده بالتقوى لعلهم يفلحون في الأولى والأخرى (2) ثم توعدهم بالنار وحذرهم منها، فقال: {واتقوا النار التي أعدت للكافرين. وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون} . ثم ندبهم إلى المبادرة إلى فعل الخيرات والمسارعة إلى نيل القربات، فقال: {وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين} أي: كما أعدت النار للكافرين. وقد قيل: إن معنى قوله: {عرضها السماوات والأرض} تنبيها (3) على اتساع طولها، كما قال في صفة فرش الجنة: {بطائنها من إستبرق} [الرحمن:54] أي: فما ظنك بالظهائر؟ وقيل: بل عرضها كطولها؛ لأنها قبة تحت العرش، والشيء المقبب والمستدير عرضه كطوله. وقد دل على ذلك ما ثبت في الصحيح: "إذا سألتم الله الجنة فاسألوه الفردوس، فإنه أعلى الجنة وأوسط الجنة ومنه تفجر أنهار الجنة، وسقفها عرش الرحمن" (4) . وهذه الآية كقوله تعالى في سورة الحديد: {سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض} الآية [رقم21] . وقد روينا في مسند الإمام أحمد: أن هرقل كتب إلى النبي صلى الله عليه وسلم: إنك دعوتني إلى جنة عرضها السماوات والأرض، فأين النار؟ فقال النبي (5) صلى الله عليه وسلم: "سبحان الله! فأين (6) الليل إذا جاء النهار؟ " (7) . وقد رواه ابن جرير فقال: حدثني يونس، أنبأنا ابن وهب، أخبرني مسلم بن خالد، عن أبي

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/١١٧) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

{جزاؤهم} [آل عمران: 87] يعني ثوابهم من أعمالهم التي وصفهم تعالى ذكره أنهم عملوها، {مغفرة من ربهم} [آل عمران: 136] يقول: عفو لهم من الله عن عقوبتهم على ما سلف من ذنوبهم، ولهم على ما أطاعوا الله فيه من أعمالهم بالحسن منها جنات، وهي البساتين {تجري من

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٦/٦٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

136] أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ونعم أجر العاملين (136) استئناف للتنويه بسداد عملهم: من الاستغفار، وقبول الله منهم. وجيء باسم الإشارة لإفادة أن المشار إليهم صاروا أحرياء بالحكم الوارد بعد اسم الإشارة، لأجل تلك الأوصاف التي استوجبوا الإشارة لأجلها. وهذا الجزاء وهو المغفرة وعد من الله تعالى، تفضلا منه: بأن جعل الإقلاع عن المعاصي سببا في غفران ما سلف منها. وأما الجنات فإنما خلصت لهم لأجل المغفرة، ولو أخذوا بسالف ذنوبهم لما استحقوا الجنات فالكل فضل منه تعالى. وقوله: ونعم أجر العاملين تذييل لإنشاء مدح الجزاء. والمخصوص بالمدح محذوف تقديره هو. والواو للعطف على جملة جزاؤهم مغفرة فهو من عطف الإنشاء على الإخبار، وهو كثير في فصيح الكلام، وسمي الجزاء أجرا لأنه كان عن وعد للعامل بما عمل. والتعريف في (العاملين) للعهد أي: ونعم أجر العاملين هذا الجزاء، وهذا تفضيل له والعمل المجازى عليه أي إذا كان لأصناف العاملين أجور، كما هو المتعارف، فهذا نعم الأجر لعامل. [137] قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (137) استئناف ابتدائي: تمهيد لإعادة الكلام على ما كان يوم أحد، وما بينهما استطراد، كما علمت آنفا، وهذا مقدمة التسلية والبشارة الآيتين. ابتدئت هاته المقدمة بحقيقة تاريخية: وهي الاعتبار بأحوال الأمم الماضية.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٩٥) ↗