سورة آل عمران · الآية ١١٤
﴿يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾
“(اور) خدا پر اور روز آخرت پر ایمان رکھتے اور اچھے کام کرنےکو کہتے اور بری باتوں سے منع کرتےاور نیکیوں پر لپکتے ہیں اور یہی لوگ نیکوکار ہیں”
Ali 'Imran 3:114 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب اللہ تعالیٰ نے اہلِ کتاب کے فاسق گروہ اور ان کے افعال و سزاؤں کا بیان فرمایا تو یہاں راست رو امت کا ذکر کیا اور ان کے افعال و ثواب بیان فرمائے۔ چنانچہ خبر دی کہ وہ (دونوں گروہ) اللہ کے نزدیک برابر نہیں، بلکہ ان کے درمیان ایسا فرق ہے جس کا بیان نہیں کیا جا سکتا۔ وہ فاسق طائفہ تو اس کا وصف گزر چکا، اب یہ اہلِ ایمان ہیں، جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { أمة قآئمة } یعنی اللہ کے دین پر قائم، اور جو کچھ اللہ نے ان پر واجب کیا ہے اس کے ساتھ کھڑے رہنے والے، جن میں سے نماز کا قیام بھی ہے۔ { يتلون آيات الله آنآء الليل وهم يسجدون } یہ ان کی رات کے اوقات کی نماز، طویل تہجد، اپنے رب کی کتاب کی تلاوت اور اس کے لیے عاجزی، رکوع و سجود کو ترجیح دینے کا بیان ہے۔ { يؤمنون بالله واليوم الآخر } یعنی وہ ایسے ایمان کے ساتھ ایمان لاتے ہیں جو ان کے لیے ہر اس نبی پر ایمان کا تقاضا کرتا ہے جسے اللہ نے بھیجا، اور ہر اس کتاب پر جو اللہ نے نازل کی۔ آخرت کے دن پر ایمان کو خاص طور پر ذکر کیا، کیونکہ حقیقی ایمان بالآخرت مومن کو ان کاموں پر ابھارتا ہے جن سے وہ اللہ کا قرب پائے اور اس دن ثواب کا مستحق ٹھہرے، اور ان تمام کاموں سے بچاتا ہے جن پر اس دن سزا ہوگی۔ { ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر } تو ان کے ہاں ایمان اور اس کے تقاضوں کے ذریعے اپنی ذات کی تکمیل بھی ہوئی اور ہر بھلائی کا حکم دے کر اور ہر برائی سے روک کر دوسروں کی تکمیل بھی۔ اسی میں یہ بھی شامل ہے کہ وہ اپنے دین والوں اور دوسروں کو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لانے کی ترغیب دیتے ہیں۔ پھر اللہ نے ان کے بلند حوصلے کا وصف بیان فرمایا: { و } وہ { يسارعون في الخيرات } یعنی نیکیوں کی طرف جلدی کرتے ہیں، موقع کو غنیمت جانتے ہیں اور جب بھی ممکن ہو پہلے ہی وقت میں انہیں انجام دیتے ہیں، اور یہ نیکی کی شدید رغبت اور اس کے فوائد و اچھے انجام کی معرفت کی وجہ سے ہے۔ یہی وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ان خوبصورت صفات اور عظیم اعمال کے ساتھ موصوف فرمایا: { من الصالحين } یعنی وہ نیک بندے جنہیں اللہ اپنی رحمت میں داخل فرماتا ہے، اپنی مغفرت سے ڈھانپتا ہے اور اپنے فضل و احسان سے نوازتا ہے۔ اور وہ جو بھی { من خير } کریں، خواہ تھوڑا ہو یا زیادہ، { فلن يكفروه } یعنی اس سے انہیں محروم نہیں کیا جائے گا اور ان کا اجر ضائع نہیں ہوگا، بلکہ اللہ انہیں اس کا کامل ترین ثواب عطا فرمائے گا۔ مگر اعمال کا ثواب ان ایمان و تقویٰ کے تابع ہے جو عمل کرنے والے کے دل میں ہوں، اسی لیے فرمایا: { والله عليم بالمتقين }، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اللہ تو صرف متقیوں ہی کے عمل قبول فرماتا ہے"]۔
عربی متن
لما بين تعالى الفرقة الفاسقة من أهل الكتاب وبين أفعالهم وعقوباتهم، بين هاهنا الأمة المستقيمة، وبين أفعالها وثوابها، فأخبر أنهم لا يستوون عنده، بل بينهم من الفرق ما لا يمكن وصفه، فأما تلك الطائفة الفاسقة فقد مضى وصفهم، وأما هؤلاء المؤمنون، فقال تعالى منهم { أمة قآئمة } أي: مستقيمة على دين الله، قائمة بما ألزمها الله به من المأمورات، ومن ذلك قيامها بالصلاة { يتلون آيات الله آنآء الليل وهم يسجدون } وهذا بيان لصلاتهم في أوقات الليل وطول تهجدهم وتلاوتهم لكتاب ربهم وإيثارهم الخضوع والركوع والسجود له { يؤمنون بالله واليوم الآخر } أي: كإيمان المؤمنين إيمانا يوجب لهم الإيمان بكل نبي أرسله، وكل كتاب أنزله الله، وخص الإيمان باليوم الآخر لأن الإيمان الحقيقي باليوم الآخر يحث المؤمن به على ما يقر به إلى الله، ويثاب عليه في ذلك اليوم، وترك كل ما يعاقب عليه في ذلك اليوم { ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر } فحصل منهم تكميل أنفسهم بالإيمان ولوازمه، وتكميل غيرهم بأمرهم بكل خير، ونهيهم عن كل شر، ومن ذلك حثهم أهل دينهم وغيرهم على الإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم، ثم وصفهم بالهمم العالية { و } أنهم { يسارعون في الخيرات } أي: يبادرون إليها فينتهزون الفرصة فيها، ويفعلونها في أول وقت إمكانها، وذلك من شدة رغبتهم في الخير ومعرفتهم بفوائده وحسن عوائده، فهؤلاء الذين وصفهم الله بهذه الصفات الجميلة والأفعال الجليلة { من الصالحين } الذين يدخلهم الله في رحمته ويتغمدهم بغفرانه وينيلهم من فضله وإحسانه، وأنهم مهما فعلوا { من خير } قليلا كان أو كثيرا { فلن يكفروه } أي: لن يحرموه ويفوتوا أجره، بل يثيبهم الله على ذلك أكمل ثواب، ولكن الأعمال ثوابها تبع لما يقوم بقلب صاحبها من الإيمان والتقوى، فلهذا قال { والله عليم بالمتقين } كما قال تعالى: إنما يتقبل الله من المتقين [المائدة: 27].
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… العوفي عن ابن عباس-أن هذه الآيات نزلت فيمن آمن من أحبار أهل الكتاب، كعبد الله بن سلام وأسد بن عبيد وثعلبة بن سعية وأسيد بن سعية وغيرهم، أي: لا يستوي من تقدم ذكرهم بالذم من أهل الكتاب [وهؤلاء الذين أسلموا، ولهذا قال تعالى: {ليسوا سواء} أي: ليسوا (7) كلهم على حد سواء، بل منهم المؤمن ومنهم المجرم، ولهذا قال تعالى: {من أهل الكتاب] أمة قائمة} أي: قائمة بأمر الله، مطيعة لشرعه (8) متبعة نبي الله، [فهي] (9) {قائمة} يعني مستقيمة {يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون} أي: يقومون الليل، ويكثرون التهجد، ويتلون القرآن في صلواتهم (10) {يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين} وهؤلاء هم المذكورون في آخر السورة: {وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم وما أنزل إليهم خاشعين لله [لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب] (11) } [الآية199] وهكذا قال هاهنا: {وما يفعلوا من خير فلن يكفروه} أي: لا يضيع عند الله بل يجزيكم به أوفر الجزاء. {والله عليم بالمتقين} أي: لا يخفى عليه عمل عامل، ولا يضيع لديه أجر من أحسن عملا. ثم قال تعالى مخبرا عن الكفرة المشركين بأنه {لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا} أي لا يرد عنهم بأس الله ولا عذابه إذا أراده بهم {وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون} ثم ضرب مثلا لما ينفقه الكفار في هذه الدار، قاله مجاهد والحسن، والسدي، فقال تعالى:
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
كالمشركين الذين يجحدون وحدانية الله، ويعبدون معه غيره، ويكذبون بالبعث بعد الممات، وينكرون المجازاة على الأعمال والثواب والعقاب، وقوله: {ويأمرون بالمعروف} [آل عمران: 104] يقول: يأمرون الناس بالإيمان بالله ورسوله، وتصديق محمد صلى الله عليه وسلم، وما جاءهم به. {وينهون عن المنكر} [آل عمران: 104] يقول: وينهون الناس عن الكفر بالله، وتكذيب محمد، وما جاءهم به من عند الله: يعني بذلك: أنهم ليسوا كاليهود والنصارى، الذين يأمرون الناس بالكفر، وتكذيب محمد فيما جاءهم به، وينهونهم عن المعروف من الأعمال، وهو تصديق محمد فيما أتاهم به من عند الله {ويسارعون في الخيرات} [آل عمران: 114] يقول: ويبتدرون فعل الخيرات خشية أن يفوتهم ذلك قبل معاجلتهم مناياهم.
التحریر والتنویر
… أمر مرتكز في نفوس الصادقين من أتباعه. قلت: لم يثبت أن صالحي الأمم كانوا يلتزمون الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر إما لأنه لم يكن واجبا عليهم، أو لأنهم كانوا يتوسعون في حل التقية، وهذا هارون في زمن موسى عبدت بنو إسرائيل العجل بمرأى منه ومسمع فلم يغير عليهم، وقد حكى الله محاورة موسى معه بقوله قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا ألا تتبعن أفعصيت أمري قال يا بن أم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي [طه: 92- 94] وأما قوله تعالى من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر [آل عمران: 113، 114] الآية فتلك فئة قليلة من أهل الكتاب هم الذين دخلوا في الإسلام مثل عبد الله بن سلام، وقد كانوا فئة قليلة بين قومهم فلم يكونوا جمهرة الأمة. وقد شاع عند العلماء الاستدلال بهذه الآية على حجية الإجماع وعصمته من الخطأ بناء على أن التعريف في المعروف والمنكر للاستغراق، فإذا أجمعت الأمة على حكم، لم يجز أن يكون ما أجمعوا عليه منكرا، وتعين أن يكون معروفا، لأن الطائفة المأمورة بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في