سورة آل عمران · الآية ١٠٨
﴿تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ﴾
Tilka âyâtul lâhi natlûhâ ’alaika bilhakk va mal lâhu yurîdu zulmallil ’âlamîn
“İşte bunlar, sana doğru olarak okuduğumuz Allah'ın ayetleridir. Allah hiç kimseye zulmetmek istemez”
Ali 'Imran 3:108 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah, adalet ve lütufla yapılan karşılığın kıyamet gününde alacağı hâlleri ve o günkü etkilerini haber vermekte; bunun korku ve umut doğuran terğip ve terhibi içerdiğini belirtmektedir. Buyuruyor ki: {O gün yüzler ağarır}; bunlar mutluluk ve hayır ehlinin, birlik içinde olanların ve Allah'ın ipine sarılanların yüzleridir. {Yüzler kararır}; bunlar şekavet ve şer ehlinin, ayrılık ve ihtilaf içinde olanların yüzleridir. Bunların yüzleri, kalplerindeki rezillik, aşağılanma, zillet ve utanç yüzünden kararmıştır. Diğerlerinin yüzleri ise kalplerindeki sevinç, sürur, nimet ve mutluluk yüzünden ağarmıştır; bu mutluluğun izleri yüzlerinde görünür. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Onlara bir parlaklık ve sevinç verir."] (İnsan, 11) Yüzlerinde parlaklık, kalplerinde sevinç vardır. Allah şöyle de buyurmuştur: [Kur'an: "Kötülük işleyenlere gelince, bir kötülüğün cezası ona denk bir kötülüktür. Onları zillet kaplar; Allah'a karşı onları koruyacak kimse yoktur. Yüzleri sanki karanlık gecenin parçalarıyla örtülmüş gibidir. İşte onlar ateş ehlidir, orada ebedî kalacaklardır."] (Yunus, 27) {Yüzleri kararanlara} azarlama ve kınama yoluyla şöyle denir: {İmanınızdan sonra mı küfre saptınız?}, yani hidayete ve imana kıymet vermeyip küfrü ve sapkınlığı nasıl tercih ettiniz? Doğru yolu nasıl bıraktınız, azgınlık yoluna nasıl girdiniz? {Öyleyse inkâr etmekte olduğunuz şeyden dolayı azabı tadın}. Sizin için ateşten başka bir şey uygun değildir; rezillik, utanç ve ayıplanmaktan başkasını hak etmezsiniz. {Yüzleri ağaranlara} gelince, onlara en mükemmel tebrik ve en büyük müjde verilir. Çünkü onlara cennetlere girecekleri ve Rableri'nin rızası ile rahmetinin kendilerine ulaşacağı müjdesi verilir. {Onlar Allah'ın rahmetindedir, orada ebedî kalacaklardır.} Rahmet içinde ebedî kalıyorlarsa, cennet de Allah'ın rahmetinin eserlerinden biridir. Orada, ebedî nimet ve selametli hayat içinde, merhametlilerin en merhametlisinin komşuluğunda ebedî kalacaklardır. Allah, Resûlü'ne emir ve ceza hükümlerini açıklayınca şöyle buyurdu: {Bunlar, Allah'ın ayetleridir; onları sana hakkıyla okuyoruz.} Yani onları sana anlatıyoruz. Çünkü O'nun emir ve yasakları hikmet ve rahmet içerir; sevabı ve cezası da öyledir. Ayrıca O'nun karşılığı da hikmet, rahmet ve zulümden uzak adalet üzerinedir. Bu yüzden şöyle buyurdu: {Allah, alemler için zulmetmek istemez.} Allah'ın kullarına zulmetmeyi dilemediğini bildirmiştir; zulmetmesi ise bundan da uzaktır. Hiç kimsenin sevaplarından bir şey eksiltmez, zalimlerin zulmüne bir şey eklemez; ancak insanları yaptıklarının karşılığıyla cezalandırır. Sonra Allah şöyle buyurdu: {Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır ve işler yine Allah'a döndürülür...}
Arapça metin
يخبر تعالى عن حال يوم القيامة وما فيه من آثار الجزاء بالعدل والفضل، ويتضمن ذلك الترغيب والترهيب الموجب للخوف والرجاء فقال: { يوم تبيض وجوه } وهي وجوه أهل السعادة والخير، أهل الائتلاف والاعتصام بحبل الله { وتسود وجوه } وهي وجوه أهل الشقاوة والشر، أهل الفرقة والاختلاف، هؤلاء اسودت وجوههم بما في قلوبهم من الخزي والهوان والذلة والفضيحة، وأولئك ابيضت وجوههم، لما في قلوبهم من البهجة والسرور والنعيم والحبور الذي ظهرت آثاره على وجوههم كما قال تعالى: ولقاهم نضرة وسرورا [الإنسان: 11] نضرة في وجوههم وسرورا في قلوبهم، وقال تعالى: والذين كسبوا السيئات جزآء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون [يونس: 27] { فأما الذين اسودت وجوههم } فيقال لهم على وجه التوبيخ والتقريع: { أكفرتم بعد إيمانكم } أي: كيف آثرتم الكفر والضلال على الإيمان والهدى؟ وكيف تركتم سبيل الرشاد وسلكتم طريق الغي؟ { فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون } فليس يليق بكم إلا النار، ولا تستحقون إلا الخزي والفضيحة والعار { وأما الذين ابيضت وجوههم } فيهنؤون أكمل تهنئة ويبشرون أعظم بشارة، وذلك أنهم يبشرون بدخول الجنات ورضى ربهم ورحمته { ففي رحمة الله هم فيها خالدون } وإذا كانوا خالدين في الرحمة، فالجنة أثر من آثار رحمته تعالى، فهم خالدون فيها بما فيها من النعيم المقيم والعيش السليم، في جوار أرحم الراحمين، لما بين الله لرسوله صلى الله عليه وسلم الأحكام الأمرية والأحكام الجزائية قال: { تلك آيات الله نتلوها } أي: نقصها { عليك بالحق } لأن أوامره ونواهيه مشتملة على الحكمة والرحمة وثوابها وعقابها، كذلك مشتمل على الحكمة والرحمة والعدل الخالي من الظلم، ولهذا قال: { وما الله يريد ظلما للعالمين } نفى إرادته ظلمهم فضلا عن كونه يفعل ذلك فلا ينقص أحدا شيئا من حسناته، ولا …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
أي: لما واجه حزب الإيمان -وهم قليل-من أصحاب طالوت لعدوهم أصحاب جالوت -وهم عدد كثير- {قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا} أي: أنزل علينا صبرا من عندك {وثبت أقدامنا} أي: في لقاء الأعداء وجنبنا الفرار والعجز {وانصرنا على القوم الكافرين} قال الله تعالى: {فهزموهم بإذن الله} أي: غلبوهم وقهروهم بنصر الله لهم {وقتل داود جالوت} ذكروا في الإسرائيليات: أنه قتله بمقلاع كان في يده رماه به فأصابه فقتله، وكان طالوت قد وعده إن قتل جالوت أن يزوجه ابنته ويشاطره نعمته ويشركه (1) في أمره فوفى له ثم آل (2) الملك إلى داود عليه السلام مع ما منحه الله به من النبوة العظيمة؛ ولهذا قال تعالى: {وآتاه الله الملك} الذي كان بيد طالوت {والحكمة} أي: النبوة بعد شمويل {وعلمه مما يشاء} أي: مما يشاء الله من العلم الذي اختصه به صلى الله عليه وسلم ثم قال تعالى: {ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض} أي: لولاه يدفع عن قوم بآخرين، كما دفع عن بني إسرائيل بمقاتلة طالوت وشجاعة داود لهلكوا كما قال: {ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا} الآية [الحج:40] . وقال ابن جرير، رحمه الله: حدثني أبو حميد الحمصي أحمد بن المغيرة حدثنا يحيى بن سعيد حدثنا حفص بن سليمان عن محمد بن سوقة عن وبرة بن عبد الرحمن عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله ليدفع بالمسلم الصالح عن مائة أهل بيت من جيرانه البلاء". ثم قرأ ابن عمر: {ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض} (3) وهذا إسناد ضعيف فإن يحيى بن سعيد [هذا] (4) هو أبو زكريا العطار الحمصي وهو ضعيف جدا. ثم قال ابن جرير: حدثنا أبو حميد الحمصي حدثنا يحيى بن سعيد حدثنا عثمان بن عبد الرحمن عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله ليصلح بصلاح الرجل المسلم ولده وولد ولده وأهل …
تفسير الطبري (جامع البيان)
يبعث لهم طالوت ملكا وما بعدها من الآيات إلى قوله: {ولكن الله ذو فضل على العالمين} [البقرة: 251] ويعني بقوله: {آيات الله} [البقرة: 231] حججه وأعلامه وأدلته. يقول الله تعالى ذكره: فهذه الحجج التي أخبرتك بها يا محمد، وأعلمتك
التحرير والتنوير
تبيض وجوه وتسود وجوه» قال مالك: إنما هذه لأهل القبلة. يعني أنها ليست للذين تفرقوا واختلفوا من الأمم قبلنا بدليل قوله أكفرتم بعد إيمانكم ورواه أبو غسان مالك الهروي عن مالك عن ابن عمر، وروي مثل هذا عن ابن عباس، وعلى هذا الوجه فالمراد الذين أحدثوا بعد إيمانهم كفرا بالردة أو بشنيع الأقوال التي تفضي إلى الكفر ونقض الشريعة، مثل الغرابية من الشيعة الذين قالوا بأن النبوءة لعلي، ومثل غلاة الإسماعيلية أتباع حمزة بن علي، وأتباع الحاكم العبيدي، بخلاف من لم تبلغ به مقالته إلى الكفر تصريحا ولا لزوما بينا مثل الخوارج والقدرية كما هو مفصل في كتب الفقه والكلام في حكم المتأولين ومن يؤول قولهم إلى لوازم سيئة. وذوق العذاب مجاز للإحساس وهو مجاز مشهور علاقته التقييد. [108، 109] تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين (108) ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور (109) تذييلات، والإشارة في قوله تلك إلى طائفة من آيات القرآن السابقة من هذه السورة كما اقتضاه قوله نتلوها عليك بالحق. والتلاوة اسم لحكاية كلام لإرادة تبليغه بلفظه وهي كالقراءة إلا أن القراءة تختص بحكاية كلام مكتوب فيتجه أن تكون الطائفة المقصودة بالإشارة هي الآيات المبدوءة بقوله تعالى إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم [آل عمران: 59] إلى هنا لأن ما قبله ختم بتذييل قريب من هذا التذييل، وهو قوله: ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم [آل عمران: 58] فيكون كل تذييل مستقلا بطائفة الجمل التي وقع هو عقبها. وخصت هذه الطائفة من القرآن بالإشارة لما فيها من الدلائل المثبتة صحة عقيدة الإسلام، والمبطلة لدعازي الفرق الثلاث من اليهود والنصارى