البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة آل عمران · الآية ١٠٧

﴿وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

Va ammal lazînabyadd at vucûhuhum fafî rahmatil lâhi hum fîhâ hâlidûn

“Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler. Onlar orada temellidirler”

Ali 'Imran 3:107 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah, adalet ve lütufla yapılan karşılığın kıyamet gününde alacağı hâlleri ve o günkü etkilerini haber vermekte; bunun korku ve umut doğuran terğip ve terhibi içerdiğini belirtmektedir. Buyuruyor ki: {O gün yüzler ağarır}; bunlar mutluluk ve hayır ehlinin, birlik içinde olanların ve Allah'ın ipine sarılanların yüzleridir. {Yüzler kararır}; bunlar şekavet ve şer ehlinin, ayrılık ve ihtilaf içinde olanların yüzleridir. Bunların yüzleri, kalplerindeki rezillik, aşağılanma, zillet ve utanç yüzünden kararmıştır. Diğerlerinin yüzleri ise kalplerindeki sevinç, sürur, nimet ve mutluluk yüzünden ağarmıştır; bu mutluluğun izleri yüzlerinde görünür. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Onlara bir parlaklık ve sevinç verir."] (İnsan, 11) Yüzlerinde parlaklık, kalplerinde sevinç vardır. Allah şöyle de buyurmuştur: [Kur'an: "Kötülük işleyenlere gelince, bir kötülüğün cezası ona denk bir kötülüktür. Onları zillet kaplar; Allah'a karşı onları koruyacak kimse yoktur. Yüzleri sanki karanlık gecenin parçalarıyla örtülmüş gibidir. İşte onlar ateş ehlidir, orada ebedî kalacaklardır."] (Yunus, 27) {Yüzleri kararanlara} azarlama ve kınama yoluyla şöyle denir: {İmanınızdan sonra mı küfre saptınız?}, yani hidayete ve imana kıymet vermeyip küfrü ve sapkınlığı nasıl tercih ettiniz? Doğru yolu nasıl bıraktınız, azgınlık yoluna nasıl girdiniz? {Öyleyse inkâr etmekte olduğunuz şeyden dolayı azabı tadın}. Sizin için ateşten başka bir şey uygun değildir; rezillik, utanç ve ayıplanmaktan başkasını hak etmezsiniz. {Yüzleri ağaranlara} gelince, onlara en mükemmel tebrik ve en büyük müjde verilir. Çünkü onlara cennetlere girecekleri ve Rableri'nin rızası ile rahmetinin kendilerine ulaşacağı müjdesi verilir. {Onlar Allah'ın rahmetindedir, orada ebedî kalacaklardır.} Rahmet içinde ebedî kalıyorlarsa, cennet de Allah'ın rahmetinin eserlerinden biridir. Orada, ebedî nimet ve selametli hayat içinde, merhametlilerin en merhametlisinin komşuluğunda ebedî kalacaklardır. Allah, Resûlü'ne emir ve ceza hükümlerini açıklayınca şöyle buyurdu: {Bunlar, Allah'ın ayetleridir; onları sana hakkıyla okuyoruz.} Yani onları sana anlatıyoruz. Çünkü O'nun emir ve yasakları hikmet ve rahmet içerir; sevabı ve cezası da öyledir. Ayrıca O'nun karşılığı da hikmet, rahmet ve zulümden uzak adalet üzerinedir. Bu yüzden şöyle buyurdu: {Allah, alemler için zulmetmek istemez.} Allah'ın kullarına zulmetmeyi dilemediğini bildirmiştir; zulmetmesi ise bundan da uzaktır. Hiç kimsenin sevaplarından bir şey eksiltmez, zalimlerin zulmüne bir şey eklemez; ancak insanları yaptıklarının karşılığıyla cezalandırır. Sonra Allah şöyle buyurdu: {Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır ve işler yine Allah'a döndürülür...}

Arapça metin

يخبر تعالى عن حال يوم القيامة وما فيه من آثار الجزاء بالعدل والفضل، ويتضمن ذلك الترغيب والترهيب الموجب للخوف والرجاء فقال: { يوم تبيض وجوه } وهي وجوه أهل السعادة والخير، أهل الائتلاف والاعتصام بحبل الله { وتسود وجوه } وهي وجوه أهل الشقاوة والشر، أهل الفرقة والاختلاف، هؤلاء اسودت وجوههم بما في قلوبهم من الخزي والهوان والذلة والفضيحة، وأولئك ابيضت وجوههم، لما في قلوبهم من البهجة والسرور والنعيم والحبور الذي ظهرت آثاره على وجوههم كما قال تعالى: ولقاهم نضرة وسرورا [الإنسان: 11] نضرة في وجوههم وسرورا في قلوبهم، وقال تعالى: والذين كسبوا السيئات جزآء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون [يونس: 27] { فأما الذين اسودت وجوههم } فيقال لهم على وجه التوبيخ والتقريع: { أكفرتم بعد إيمانكم } أي: كيف آثرتم الكفر والضلال على الإيمان والهدى؟ وكيف تركتم سبيل الرشاد وسلكتم طريق الغي؟ { فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون } فليس يليق بكم إلا النار، ولا تستحقون إلا الخزي والفضيحة والعار { وأما الذين ابيضت وجوههم } فيهنؤون أكمل تهنئة ويبشرون أعظم بشارة، وذلك أنهم يبشرون بدخول الجنات ورضى ربهم ورحمته { ففي رحمة الله هم فيها خالدون } وإذا كانوا خالدين في الرحمة، فالجنة أثر من آثار رحمته تعالى، فهم خالدون فيها بما فيها من النعيم المقيم والعيش السليم، في جوار أرحم الراحمين، لما بين الله لرسوله صلى الله عليه وسلم الأحكام الأمرية والأحكام الجزائية قال: { تلك آيات الله نتلوها } أي: نقصها { عليك بالحق } لأن أوامره ونواهيه مشتملة على الحكمة والرحمة وثوابها وعقابها، كذلك مشتمل على الحكمة والرحمة والعدل الخالي من الظلم، ولهذا قال: { وما الله يريد ظلما للعالمين } نفى إرادته ظلمهم فضلا عن كونه يفعل ذلك فلا ينقص أحدا شيئا من حسناته، ولا …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى: {ولتكن منكم أمة} أي: منتصبة للقيام بأمر الله، في الدعوة إلى الخير، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {وأولئك هم المفلحون} قال الضحاك: هم خاصة الصحابة وخاصة الرواة، يعني: المجاهدين والعلماء. وقال أبو جعفر الباقر: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير} ثم قال: "الخير اتباع القرآن وسنتي" رواه ابن مردويه. والمقصود من هذه الآية أن تكون فرقة من الأمة متصدية لهذا الشأن، وإن كان ذلك واجبا على كل فرد من الأمة بحسبه، كما ثبت في صحيح مسلم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان". وفي رواية: "وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" (1) . وقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان الهاشمي، أخبرنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، عن حذيفة بن اليمان، أن النبي (2) صلى الله عليه وسلم قال: "والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا من عنده، ثم لتدعنه فلا يستجيب لكم". ورواه الترمذي، وابن ماجه، من حديث عمرو بن أبي عمرو، به وقال الترمذي: حسن (3) والأحاديث في هذا الباب كثيرة مع الآيات الكريمة كما سيأتي تفسيرها في أماكنها. ثم قال تعالى: {ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات [وأولئك لهم عذاب عظيم] (4) } ينهى هذه الأمة أن تكون كالأمم الماضية في تفرقهم واختلافهم، وتركهم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مع قيام الحجة عليهم. قال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني أزهر بن عبد الله الهوزني (5) عن

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٩١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٦٦٣) ↗

التحرير والتنوير

والمخاطب به يجري على الاحتمالين المذكورين في المخاطب بقوله: ولتكن منكم أمة مع أنه لا شك في أن حكم هذه الآية يعم سائر المسلمين: إما بطريق اللفظ، وإما بطريق لحن الخطاب، لأن المنهي عنه هو الحالة الشبيهة بحال الذين تفرقوا واختلفوا. وأريد بالذين تفرقوا واختلفوا الذين اختلفوا في أصول الدين، من اليهود والنصارى، من بعد ما جاءهم من الدلائل المانعة من الاختلاف والافتراق. وقدم الافتراق على الاختلاف للإيذان بأن الاختلاف علة التفرق وهذا من المفادات الحاصلة من ترتيب الكلام وذكر الأشياء مع مقارناتها، وفي عكسه قوله تعالى: واتقوا الله ويعلمكم الله [البقرة: 282] . وفيه إشارة إلى أن الاختلاف المذموم والذي يؤدي إلى الافتراق، وهو الاختلاف في أصول الديانة الذي يفضي إلى تكفير بعض الأمة بعضا، أو تفسيقه، دون الاختلاف في الفروع المبنية على اختلاف مصالح الأمة في الأقطار والأعصار، وهو المعبر عنه بالاجتهاد. ونحن إذا تقصينا تاريخ المذاهب الإسلامية لا نجد افتراقا نشأ بين المسلمين إلا عن اختلاف في العقائد والأصول، دون الاختلاف في الاجتهاد في فروع الشريعة. والبينات: الدلائل التي فيها عصمة من الوقوع في الاختلاف لو قيضت لها أفهام. وقوله: وأولئك لهم عذاب عظيم مقابل قوله في الفريق الآخر: وأولئك هم المفلحون فالقول فيه كالقول في نظيره، وهذا جزاء لهم على التفرق والاختلاف وعلى تفريطهم في تجنب أسبابه. [106، 107] 107] يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (106) وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمت الله هم فيها خالدون

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٤٣) ↗