سورة آل عمران · الآية ١٠٦
﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
“جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت سے منہ سیاہ تو جن لوگوں کے منہ سیاہ ہوں گے (ان سے خدا فرمائے گا) کیا تم ایمان لا کر کافر ہوگئے تھے؟ سو (اب) اس کفر کے بدلے عذاب (کے مزے) چکھو”
Ali 'Imran 3:106 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے احوال اور عدل و فضل کے ساتھ جزا کے آثار بیان فرما رہا ہے، اور اس میں ترغیب و ترہیب ہے جو خوف و امید پیدا کرتی ہے، فرمایا: { یوم تبیض وجوہ } یعنی وہ چہرے جو اہلِ سعادت و خیر کے ہوں گے، اہلِ اتفاق اور اللہ کی رسی کو مضبوط پکڑنے والوں کے چہرے، { وتسود وجوہ } یعنی اہلِ شقاوت و شر کے چہرے، اہلِ تفرقہ و اختلاف کے چہرے۔ ان کے چہرے سیاہ اس لیے ہوں گے کہ ان کے دلوں میں رسوائی، ذلت اور فضیحت ہے، اور ان کے چہرے سفید اس لیے ہوں گے کہ ان کے دلوں میں خوشی، سرور، نعمت اور مسرت ہے، جس کے آثار ان کے چہروں پر ظاہر ہوں گے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اور ان کو تازگی اور خوشی عطا فرمائے گا"] [الانسان: 11]، یعنی ان کے چہروں میں تازگی اور دلوں میں خوشی ہوگی۔ اور فرمایا: [قرآن: "اور جنہوں نے برائیاں کمائیں تو ان کی سزا اسی جیسی برائی ہے، اور ان پر ذلت چھا جائے گی، ان کے لیے اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہوگا، گویا ان کے چہرے رات کے سیاہ ٹکڑوں سے ڈھانپ دیے گئے ہیں، یہی لوگ جہنم والے ہیں جو اس میں ہمیشہ رہیں گے"] [یونس: 27]۔ { فأما الذین اسودت وجوہہم } تو ان سے توبیخ و سرزنش کے طور پر کہا جائے گا: { أکفرتم بعد إیمانکم } یعنی تم نے ایمان کے بعد کفر کو کیسے ترجیح دی؟ ہدایت کے بجائے گمراہی کا راستہ کیوں اختیار کیا اور رشد کی راہ چھوڑ کر گمراہی کی راہ کیوں چلے؟ { فذوقوا العذاب بما کنتم تکفرون } یعنی تمہارے لیے آگ کے سوا کچھ مناسب نہیں، اور تم رسوائی، فضیحت اور ذلت ہی کے مستحق ہو۔ { وأما الذین ابیضت وجوہہم } تو انہیں کامل ترین مبارکباد دی جائے گی اور عظیم ترین خوشخبری سنائی جائے گی، یعنی انہیں جنتوں میں داخلے اور اپنے رب کی رضا و رحمت کی بشارت دی جائے گی۔ { ففی رحمۃ اللہ ہم فیہا خالدون } اور جب وہ رحمت میں ہمیشہ رہیں گے تو جنت بھی اللہ کی رحمت کے آثار میں سے ایک اثر ہے، پس وہ اس میں اس دائمی نعمت اور سلامتی والی زندگی کے ساتھ ہمیشہ رہیں گے جو ارحم الراحمین کے جوار میں ہوگی۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے امر کے احکام اور جزا کے احکام واضح فرما دیے تو فرمایا: { تلک آیات اللہ نتلوہا } یعنی ہم یہ آیات { علیک بالحق } تم پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، کیونکہ اس کے اوامر و نواہی حکمت اور رحمت پر مشتمل ہیں، اسی طرح ان کا ثواب و عذاب بھی حکمت، رحمت اور ظلم سے پاک عدل پر مبنی ہے، اس لیے فرمایا: { وما اللہ یرید ظلما للعالمین } یعنی اللہ جہانوں پر ظلم کا ارادہ ہی نہیں کرتا، چہ جائیکہ وہ ایسا کرے۔ وہ کسی کی نیکیوں میں کمی نہیں کرتا اور نہ ظالموں کے ظلم میں اضافہ کرتا ہے، بلکہ ہر ایک کو صرف اس کے اعمال کا بدلہ دیتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { ولله ما فی السموت وما فی الأرض وإلی... }۔
عربی متن
يخبر تعالى عن حال يوم القيامة وما فيه من آثار الجزاء بالعدل والفضل، ويتضمن ذلك الترغيب والترهيب الموجب للخوف والرجاء فقال: { يوم تبيض وجوه } وهي وجوه أهل السعادة والخير، أهل الائتلاف والاعتصام بحبل الله { وتسود وجوه } وهي وجوه أهل الشقاوة والشر، أهل الفرقة والاختلاف، هؤلاء اسودت وجوههم بما في قلوبهم من الخزي والهوان والذلة والفضيحة، وأولئك ابيضت وجوههم، لما في قلوبهم من البهجة والسرور والنعيم والحبور الذي ظهرت آثاره على وجوههم كما قال تعالى: ولقاهم نضرة وسرورا [الإنسان: 11] نضرة في وجوههم وسرورا في قلوبهم، وقال تعالى: والذين كسبوا السيئات جزآء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون [يونس: 27] { فأما الذين اسودت وجوههم } فيقال لهم على وجه التوبيخ والتقريع: { أكفرتم بعد إيمانكم } أي: كيف آثرتم الكفر والضلال على الإيمان والهدى؟ وكيف تركتم سبيل الرشاد وسلكتم طريق الغي؟ { فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون } فليس يليق بكم إلا النار، ولا تستحقون إلا الخزي والفضيحة والعار { وأما الذين ابيضت وجوههم } فيهنؤون أكمل تهنئة ويبشرون أعظم بشارة، وذلك أنهم يبشرون بدخول الجنات ورضى ربهم ورحمته { ففي رحمة الله هم فيها خالدون } وإذا كانوا خالدين في الرحمة، فالجنة أثر من آثار رحمته تعالى، فهم خالدون فيها بما فيها من النعيم المقيم والعيش السليم، في جوار أرحم الراحمين، لما بين الله لرسوله صلى الله عليه وسلم الأحكام الأمرية والأحكام الجزائية قال: { تلك آيات الله نتلوها } أي: نقصها { عليك بالحق } لأن أوامره ونواهيه مشتملة على الحكمة والرحمة وثوابها وعقابها، كذلك مشتمل على الحكمة والرحمة والعدل الخالي من الظلم، ولهذا قال: { وما الله يريد ظلما للعالمين } نفى إرادته ظلمهم فضلا عن كونه يفعل ذلك فلا ينقص أحدا شيئا من حسناته، ولا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقول تعالى: {ولتكن منكم أمة} أي: منتصبة للقيام بأمر الله، في الدعوة إلى الخير، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {وأولئك هم المفلحون} قال الضحاك: هم خاصة الصحابة وخاصة الرواة، يعني: المجاهدين والعلماء. وقال أبو جعفر الباقر: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير} ثم قال: "الخير اتباع القرآن وسنتي" رواه ابن مردويه. والمقصود من هذه الآية أن تكون فرقة من الأمة متصدية لهذا الشأن، وإن كان ذلك واجبا على كل فرد من الأمة بحسبه، كما ثبت في صحيح مسلم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان". وفي رواية: "وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" (1) . وقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان الهاشمي، أخبرنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، عن حذيفة بن اليمان، أن النبي (2) صلى الله عليه وسلم قال: "والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا من عنده، ثم لتدعنه فلا يستجيب لكم". ورواه الترمذي، وابن ماجه، من حديث عمرو بن أبي عمرو، به وقال الترمذي: حسن (3) والأحاديث في هذا الباب كثيرة مع الآيات الكريمة كما سيأتي تفسيرها في أماكنها. ثم قال تعالى: {ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات [وأولئك لهم عذاب عظيم] (4) } ينهى هذه الأمة أن تكون كالأمم الماضية في تفرقهم واختلافهم، وتركهم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مع قيام الحجة عليهم. قال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني أزهر بن عبد الله الهوزني (5) عن
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
والمخاطب به يجري على الاحتمالين المذكورين في المخاطب بقوله: ولتكن منكم أمة مع أنه لا شك في أن حكم هذه الآية يعم سائر المسلمين: إما بطريق اللفظ، وإما بطريق لحن الخطاب، لأن المنهي عنه هو الحالة الشبيهة بحال الذين تفرقوا واختلفوا. وأريد بالذين تفرقوا واختلفوا الذين اختلفوا في أصول الدين، من اليهود والنصارى، من بعد ما جاءهم من الدلائل المانعة من الاختلاف والافتراق. وقدم الافتراق على الاختلاف للإيذان بأن الاختلاف علة التفرق وهذا من المفادات الحاصلة من ترتيب الكلام وذكر الأشياء مع مقارناتها، وفي عكسه قوله تعالى: واتقوا الله ويعلمكم الله [البقرة: 282] . وفيه إشارة إلى أن الاختلاف المذموم والذي يؤدي إلى الافتراق، وهو الاختلاف في أصول الديانة الذي يفضي إلى تكفير بعض الأمة بعضا، أو تفسيقه، دون الاختلاف في الفروع المبنية على اختلاف مصالح الأمة في الأقطار والأعصار، وهو المعبر عنه بالاجتهاد. ونحن إذا تقصينا تاريخ المذاهب الإسلامية لا نجد افتراقا نشأ بين المسلمين إلا عن اختلاف في العقائد والأصول، دون الاختلاف في الاجتهاد في فروع الشريعة. والبينات: الدلائل التي فيها عصمة من الوقوع في الاختلاف لو قيضت لها أفهام. وقوله: وأولئك لهم عذاب عظيم مقابل قوله في الفريق الآخر: وأولئك هم المفلحون فالقول فيه كالقول في نظيره، وهذا جزاء لهم على التفرق والاختلاف وعلى تفريطهم في تجنب أسبابه. [106، 107] 107] يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (106) وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمت الله هم فيها خالدون