البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة آل عمران · الآية ١٠٥

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾

“اور ان لوگوں کی طرح نہ ہونا جو متفرق ہو گئے اور احکام بین آنے کے بعد ایک دوسرےسے (خلاف و) اختلاف کرنے لگے یہ وہ لوگ ہیں جن کو قیامت کے دن بڑا عذاب ہوگا”

Ali 'Imran 3:105 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: اے ایمان والو! تم میں سے ایسی ایک جماعت ضرور ہونی چاہیے جن پر اللہ نے ایمان اور اس کی رسی کو مضبوط پکڑنے کی توفیق دی ہے، { امۃ } یعنی ایک جماعت، جو { یدعون إلی الخیر } یعنی بھلائی کی طرف بلائے، اور خیر وہ جامع لفظ ہے جو ہر اس چیز کو شامل ہے جو اللہ سے قریب کرے اور اس کے غضب سے دور کرے۔ { ویأمرون بالمعروف } یعنی نیکی کا حکم دیں، اور معروف وہ ہے جس کی خوبی عقل اور شریعت سے معلوم ہو۔ { وینہون عن المنکر } یعنی برائی سے روکیں، اور منکر وہ ہے جس کی برائی شریعت اور عقل سے معلوم ہو۔ یہ اللہ کی طرف سے مؤمنوں کو رہنمائی ہے کہ ان میں سے ایک جماعت ہو جو اس کے راستے کی طرف دعوت دینے اور مخلوق کو اس کے دین کی راہ دکھانے کے لیے کھڑی ہو۔ اس میں دین سکھانے والے علماء، وہ واعظ جو اہلِ مذاہب کو اسلام میں داخل ہونے کی دعوت دیں، منحرفین کو استقامت کی طرف بلانے والے، اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے، اور لوگوں کے احوال کی نگرانی کرنے والے سب شامل ہیں، جو انہیں پانچ نمازوں، زکوٰۃ، روزے، حج اور اسلام کے دوسرے احکام کا پابند بنائیں، اسی طرح ناپ تول کی نگرانی، بازار والوں کا جائزہ اور انہیں دھوکے و باطل معاملات سے روکنا بھی۔ یہ سب کام فرضِ کفایہ ہیں، جیسا کہ آیت کا فرمان { ولتکن منکم امۃ } اس پر دلالت کرتا ہے، یعنی تم میں سے ایک جماعت ایسی ہو جس سے ان مذکورہ کاموں کا مقصد حاصل ہو۔ یہ بات معلوم اور طے شدہ ہے کہ کسی چیز کا حکم اس کا اور اس کے بغیر پورے نہ ہونے والے امر کا بھی حکم ہوتا ہے، لہٰذا وہ ہر چیز جس پر یہ کام موقوف ہوں وہ بھی مامور بہ ہے، جیسے جہاد کے لیے ایسا سامان و اسلحہ تیار رکھنا جس سے دشمن کو زک پہنچے اور اسلام کو عزت ملے، وہ علم سیکھنا جس سے بھلائی کی دعوت اور اس کے ذرائع و مقاصد حاصل ہوں، رہنمائی اور تعلیم کے لیے مدارس بنانا، اور حکام کی مدد و معاونت کرنا تاکہ لوگوں پر شریعت نافذ ہو، قول، عمل اور مال کے ساتھ، اور وہ سب کچھ جن پر یہ امور موقوف ہوں۔ یہ گروہ جو بھلائی کی دعوت، نیکی کے حکم اور برائی سے روکنے کے لیے تیار رہتا ہے، یہی مؤمنوں کے خاص لوگ ہیں، اس لیے اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں فرمایا: { وأولئک ہم المفلحون } یعنی وہی مقصد پانے والے اور ناپسندیدہ چیزوں سے نجات پانے والے ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں اہلِ کتاب کی طرح تفرقہ اور اختلاف کرنے سے منع فرمایا، چنانچہ فرمایا: { ولا تکونوا کالذین تفرقوا واختلفوا } اور تعجب کی بات یہ ہے کہ ان کا اختلاف { من بعد ما جاءہم البینات } یعنی روشن دلائل آجانے کے بعد ہوا، جو تفرقے اور اختلاف سے بچنے کا تقاضا کرتے تھے، پس وہ دوسروں سے بڑھ کر دین کو مضبوطی سے تھامنے کے حق دار تھے، مگر انہوں نے اللہ کے حکم کی مخالفت جان کر بھی معاملہ الٹ دیا، اس لیے وہ سخت عذاب کے مستحق ٹھہرے، اور اسی لیے فرمایا: { وأولئک لہم عذاب عظیم }۔

عربی متن

أي: وليكن منكم أيها المؤمنون الذين من الله عليهم بالإيمان والاعتصام بحبله { أمة } أي: جماعة { يدعون إلى الخير } وهو اسم جامع لكل ما يقرب إلى الله ويبعد من سخطه { ويأمرون بالمعروف } وهو ما عرف بالعقل والشرع حسنه { وينهون عن المنكر } وهو ما عرف بالشرع والعقل قبحه، وهذا إرشاد من الله للمؤمنين أن يكون منهم جماعة متصدية للدعوة إلى سبيله وإرشاد الخلق إلى دينه، ويدخل في ذلك العلماء المعلمون للدين، والوعاظ الذين يدعون أهل الأديان إلى الدخول في دين الإسلام، ويدعون المنحرفين إلى الاستقامة، والمجاهدون في سبيل الله، والمتصدون لتفقد أحوال الناس وإلزامهم بالشرع كالصلوات الخمس والزكاة والصوم والحج وغير ذلك من شرائع الإسلام، وكتفقد المكاييل والموازين وتفقد أهل الأسواق ومنعهم من الغش والمعاملات الباطلة، وكل هذه الأمور من فروض الكفايات كما تدل عليه الآية الكريمة في قوله { ولتكن منكم أمة } الخ أي: لتكن منكم جماعة يحصل المقصود بهم في هذه الأشياء المذكورة، ومن المعلوم المتقرر أن الأمر بالشيء أمر به وبما لا يتم إلا به فكل ما تتوقف هذه الأشياء عليه فهو مأمور به، كالاستعداد للجهاد بأنواع العدد التي يحصل بها نكاية الأعداء وعز الإسلام، وتعلم العلم الذي يحصل به الدعوة إلى الخير وسائلها ومقاصدها، وبناء المدارس للإرشاد والعلم، ومساعدة النواب ومعاونتهم على تنفيذ الشرع في الناس بالقول والفعل والمال، وغير ذلك مما تتوقف هذه الأمور عليه، وهذه الطائفة المستعدة للدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر هم خواص المؤمنين، ولهذا قال تعالى عنهم: { وأولئك هم المفلحون } الفائزون بالمطلوب، الناجون من المرهوب، ثم نهاهم عن التشبه بأهل الكتاب في تفرقهم واختلافهم، فقال: { ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا } ومن العجائب أن اختلافهم { من بعد ما جآءهم البينات } الموجبة لعدم التفرق والاختلاف، فهم أولى من غيرهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى: {ولتكن منكم أمة} أي: منتصبة للقيام بأمر الله، في الدعوة إلى الخير، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {وأولئك هم المفلحون} قال الضحاك: هم خاصة الصحابة وخاصة الرواة، يعني: المجاهدين والعلماء. وقال أبو جعفر الباقر: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير} ثم قال: "الخير اتباع القرآن وسنتي" رواه ابن مردويه. والمقصود من هذه الآية أن تكون فرقة من الأمة متصدية لهذا الشأن، وإن كان ذلك واجبا على كل فرد من الأمة بحسبه، كما ثبت في صحيح مسلم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان". وفي رواية: "وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" (1) . وقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان الهاشمي، أخبرنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، عن حذيفة بن اليمان، أن النبي (2) صلى الله عليه وسلم قال: "والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا من عنده، ثم لتدعنه فلا يستجيب لكم". ورواه الترمذي، وابن ماجه، من حديث عمرو بن أبي عمرو، به وقال الترمذي: حسن (3) والأحاديث في هذا الباب كثيرة مع الآيات الكريمة كما سيأتي تفسيرها في أماكنها. ثم قال تعالى: {ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات [وأولئك لهم عذاب عظيم] (4) } ينهى هذه الأمة أن تكون كالأمم الماضية في تفرقهم واختلافهم، وتركهم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مع قيام الحجة عليهم. قال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني أزهر بن عبد الله الهوزني (5) عن

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٩١) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الله، فيما اختلفوا فيه، وعلموا الحق فيه، فتعمدوا خلافه، وخالفوا أمر الله، ونقضوا عهده وميثاقه، جراءة على الله، وأولئك لهم: يعني ولهؤلاء الذين تفرقوا، واختلفوا من أهل الكتاب، من بعد ما جاءهم عذاب من عند الله عظيم، يقول جل ثناؤه: فلا تفرقوا يا معشر المؤمنين في دينكم تفرق هؤلاء في دينهم، ولا تفعلوا فعلهم، وتستنوا في دينكم بسنتهم، فيكون لكم من عذاب الله العظيم مثل الذي لهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٦٦٢) ↗

التحریر والتنویر

وتشرق بالقول الذي قد أذعته ... كما شرقت صدر القناة من الدم وقوله: كذلك يبين الله لكم آياته نعمة أخرى وهي نعمة التعليم والإرشاد، وإيضاح الحقائق حتى تكمل عقولهم، ويتبينوا ما فيه صلاحهم. والبيان هنا بمعنى الإظهار والإيضاح. والآيات يجوز أن يكون المراد بها النعم، كقول الحرث بن حلزة: من لنا عنده من الخير آيا ... ت ثلاث في كلهن القضاء ويجوز أن يراد بها دلائل عنايته تعالى بهم وتثقيف عقولهم وقلوبهم بأنوار المعارف الإلهية. وأن يراد بها آيات القرآن فإنها غاية في الإفصاح عن المقاصد وإبلاغ المعاني إلى الأذهان. [104، 105] 105] ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون (104) ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم (105) هذا مفرع عن الكلام السابق: لأنه لما أظهر لهم نعمة نقلهم من حالتي شقاء وشناعة إلى حالتي نعيم وكمال، وكانوا قد ذاقوا بين الحالتين الأمرين ثم الأحلوين، فحلبوا الدهر أشطريه، كانوا أحرياء بأن يسعوا بكل عزمهم إلى انتشال غيرهم من سوء ما هو فيه إلى حسنى ما هم عليه حتى يكون الناس أمة واحدة خيرة. وفي غريزة البشر حب المشاركة في الخير لذلك تجد الصبي إذا رأى شيئا أعجبه نادى من هو حوله ليراه معه. ولذلك كان هذا الكلام حريا بأن يعطف بالفاء، ولو عطف بها لكان أسلوبا عربيا إلا أنه عدل عن العطف بالفاء تنبيها على أن مضمون هذا الكلام

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٣٦) ↗