سورة آل عمران · الآية ١٠٤
﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
Waltakum minkum ummatuny yad’una ilal khairi wa yamuruna bilma ’rufi wa yanhawna ’anil munkar wa ula’ika humul muflihun
“Dan hendaklah di antara kamu ada segolongan orang yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. 137) Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung”
Ali 'Imran 3:104 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Maksudnya: Hendaklah ada di antara kalian, wahai orang-orang mukmin yang telah Allah anugerahi keimanan dan berpegang teguh pada tali-Nya, {umat} yaitu sekelompok orang, {yang menyeru kepada kebaikan}, yaitu kata yang mencakup segala hal yang mendekatkan kepada Allah dan menjauhkan dari murka-Nya, {dan menyuruh berbuat yang makruf}, yaitu apa yang dikenal baik oleh akal dan syariat, {dan mencegah dari yang mungkar}, yaitu apa yang dikenal buruk oleh syariat dan akal. Ini adalah arahan dari Allah kepada orang-orang mukmin agar di antara mereka ada sekelompok orang yang bertugas mendakwahkan jalan-Nya dan membimbing manusia kepada agama-Nya. Termasuk di dalamnya adalah para ulama yang mengajarkan agama, para dai yang menyeru pemeluk agama lain untuk masuk Islam dan menyeru orang-orang yang menyimpang agar kembali istiqamah, para mujahid di jalan Allah, serta mereka yang bertugas memeriksa keadaan masyarakat dan memaksa mereka menaati syariat, seperti shalat lima waktu, zakat, puasa, haji, dan syariat Islam lainnya, begitu pula memeriksa takaran dan timbangan, mengawasi pasar, dan mencegah kecurangan serta transaksi yang batil. Semua perkara ini termasuk fardhu kifayah, sebagaimana ditunjukkan oleh firman-Nya {hendaklah ada di antara kalian segolongan umat} dan seterusnya, yakni hendaklah ada di antara kalian kelompok yang dengannya tercapai maksud pada hal-hal yang disebutkan tadi. Sudah diketahui dan ditetapkan bahwa perintah terhadap sesuatu juga merupakan perintah terhadap apa yang tidak sempurna kecuali dengannya; maka segala sesuatu yang bergantung kepadanya perkara-perkara ini juga diperintahkan, seperti persiapan jihad dengan berbagai perlengkapan yang dengannya musuh dapat dibuat jera dan Islam menjadi mulia, mempelajari ilmu yang dengannya tercapai dakwah kepada kebaikan beserta sarana dan tujuannya, membangun madrasah untuk bimbingan dan ilmu, serta membantu dan menolong para penguasa dalam melaksanakan syariat di tengah masyarakat dengan ucapan, perbuatan, dan harta, dan selain itu dari hal-hal yang bergantung kepadanya perkara-perkara tersebut. Kelompok yang siap untuk berdakwah kepada kebaikan, menyuruh yang makruf, dan mencegah yang mungkar ini adalah orang-orang pilihan di antara kaum mukmin. Karena itu Allah Ta'ala berfirman tentang mereka: {Mereka itulah orang-orang yang beruntung}, yakni orang-orang yang meraih tujuan dan selamat dari apa yang ditakutkan. Kemudian Allah melarang mereka meniru Ahli Kitab dalam perpecahan dan perselisihan mereka, lalu berfirman: {Janganlah kalian seperti orang-orang yang berpecah belah dan berselisih} Yang mengherankan, perselisihan mereka terjadi {setelah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas}, yang seharusnya mencegah perpecahan dan perselisihan. Maka mereka lebih berhak daripada yang lain untuk berpegang teguh pada agama, namun mereka justru membalikkan keadaan padahal mereka mengetahui bahwa itu menyelisihi perintah Allah; karenanya mereka pantas mendapat siksa yang amat pedih. Oleh sebab itu Allah Ta'ala berfirman: {Dan mereka itu akan mendapat azab yang besar}.
Teks Arab
أي: وليكن منكم أيها المؤمنون الذين من الله عليهم بالإيمان والاعتصام بحبله { أمة } أي: جماعة { يدعون إلى الخير } وهو اسم جامع لكل ما يقرب إلى الله ويبعد من سخطه { ويأمرون بالمعروف } وهو ما عرف بالعقل والشرع حسنه { وينهون عن المنكر } وهو ما عرف بالشرع والعقل قبحه، وهذا إرشاد من الله للمؤمنين أن يكون منهم جماعة متصدية للدعوة إلى سبيله وإرشاد الخلق إلى دينه، ويدخل في ذلك العلماء المعلمون للدين، والوعاظ الذين يدعون أهل الأديان إلى الدخول في دين الإسلام، ويدعون المنحرفين إلى الاستقامة، والمجاهدون في سبيل الله، والمتصدون لتفقد أحوال الناس وإلزامهم بالشرع كالصلوات الخمس والزكاة والصوم والحج وغير ذلك من شرائع الإسلام، وكتفقد المكاييل والموازين وتفقد أهل الأسواق ومنعهم من الغش والمعاملات الباطلة، وكل هذه الأمور من فروض الكفايات كما تدل عليه الآية الكريمة في قوله { ولتكن منكم أمة } الخ أي: لتكن منكم جماعة يحصل المقصود بهم في هذه الأشياء المذكورة، ومن المعلوم المتقرر أن الأمر بالشيء أمر به وبما لا يتم إلا به فكل ما تتوقف هذه الأشياء عليه فهو مأمور به، كالاستعداد للجهاد بأنواع العدد التي يحصل بها نكاية الأعداء وعز الإسلام، وتعلم العلم الذي يحصل به الدعوة إلى الخير وسائلها ومقاصدها، وبناء المدارس للإرشاد والعلم، ومساعدة النواب ومعاونتهم على تنفيذ الشرع في الناس بالقول والفعل والمال، وغير ذلك مما تتوقف هذه الأمور عليه، وهذه الطائفة المستعدة للدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر هم خواص المؤمنين، ولهذا قال تعالى عنهم: { وأولئك هم المفلحون } الفائزون بالمطلوب، الناجون من المرهوب، ثم نهاهم عن التشبه بأهل الكتاب في تفرقهم واختلافهم، فقال: { ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا } ومن العجائب أن اختلافهم { من بعد ما جآءهم البينات } الموجبة لعدم التفرق والاختلاف، فهم أولى من غيرهم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى: {ولتكن منكم أمة} أي: منتصبة للقيام بأمر الله، في الدعوة إلى الخير، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {وأولئك هم المفلحون} قال الضحاك: هم خاصة الصحابة وخاصة الرواة، يعني: المجاهدين والعلماء. وقال أبو جعفر الباقر: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير} ثم قال: "الخير اتباع القرآن وسنتي" رواه ابن مردويه. والمقصود من هذه الآية أن تكون فرقة من الأمة متصدية لهذا الشأن، وإن كان ذلك واجبا على كل فرد من الأمة بحسبه، كما ثبت في صحيح مسلم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان". وفي رواية: "وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" (1) . وقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان الهاشمي، أخبرنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، عن حذيفة بن اليمان، أن النبي (2) صلى الله عليه وسلم قال: "والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا من عنده، ثم لتدعنه فلا يستجيب لكم". ورواه الترمذي، وابن ماجه، من حديث عمرو بن أبي عمرو، به وقال الترمذي: حسن (3) والأحاديث في هذا الباب كثيرة مع الآيات الكريمة كما سيأتي تفسيرها في أماكنها. ثم قال تعالى: {ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات [وأولئك لهم عذاب عظيم] (4) } ينهى هذه الأمة أن تكون كالأمم الماضية في تفرقهم واختلافهم، وتركهم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مع قيام الحجة عليهم. قال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني أزهر بن عبد الله الهوزني (5) عن
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
وتشرق بالقول الذي قد أذعته ... كما شرقت صدر القناة من الدم وقوله: كذلك يبين الله لكم آياته نعمة أخرى وهي نعمة التعليم والإرشاد، وإيضاح الحقائق حتى تكمل عقولهم، ويتبينوا ما فيه صلاحهم. والبيان هنا بمعنى الإظهار والإيضاح. والآيات يجوز أن يكون المراد بها النعم، كقول الحرث بن حلزة: من لنا عنده من الخير آيا ... ت ثلاث في كلهن القضاء ويجوز أن يراد بها دلائل عنايته تعالى بهم وتثقيف عقولهم وقلوبهم بأنوار المعارف الإلهية. وأن يراد بها آيات القرآن فإنها غاية في الإفصاح عن المقاصد وإبلاغ المعاني إلى الأذهان. [104، 105] 105] ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون (104) ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم (105) هذا مفرع عن الكلام السابق: لأنه لما أظهر لهم نعمة نقلهم من حالتي شقاء وشناعة إلى حالتي نعيم وكمال، وكانوا قد ذاقوا بين الحالتين الأمرين ثم الأحلوين، فحلبوا الدهر أشطريه، كانوا أحرياء بأن يسعوا بكل عزمهم إلى انتشال غيرهم من سوء ما هو فيه إلى حسنى ما هم عليه حتى يكون الناس أمة واحدة خيرة. وفي غريزة البشر حب المشاركة في الخير لذلك تجد الصبي إذا رأى شيئا أعجبه نادى من هو حوله ليراه معه. ولذلك كان هذا الكلام حريا بأن يعطف بالفاء، ولو عطف بها لكان أسلوبا عربيا إلا أنه عدل عن العطف بالفاء تنبيها على أن مضمون هذا الكلام