البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة آل عمران · الآية ١٠٣

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾

“اور سب مل کر خدا کی (ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہنا اور متفرق نہ ہونا اور خدا کی اس مہربانی کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی اور تم اس کی مہربانی سے بھائی بھائی ہوگئے اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے تک پہنچ چکے تھے تو خدا نے تم کو اس سے بچا لیا اس طرح خدا تم کو اپنی آیتیں کھول کھول کر سناتا ہے تاکہ تم ہدایت پاؤ”

Ali 'Imran 3:103 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ اللہ کی طرف سے اپنے مومن بندوں کو حکم ہے کہ وہ اللہ سے ڈریں جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے، اور اس پر قائم رہیں، ثابت قدم رہیں اور موت تک سیدھے راستے پر چلتے رہیں، کیونکہ جو شخص جس حال پر زندگی گزارتا ہے اسی پر مرتا ہے۔ چنانچہ جو شخص اپنی صحت، نشاط اور استطاعت کے وقت اپنے رب کے تقویٰ اور اطاعت پر ہمیشہ قائم رہا اور ہمیشہ اسی کی طرف رجوع کرتا رہا، اللہ اس کو موت کے وقت ثابت قدم رکھتا ہے اور اسے اچھے خاتمے کی توفیق دیتا ہے۔ اور "اللہ سے ڈرنے کا حق" کے بارے میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ ہے کہ اس کی اطاعت کی جائے اور اس کی نافرمانی نہ کی جائے، اس کا ذکر کیا جائے اور اسے بھولا نہ جائے، اس کا شکر ادا کیا جائے اور اس کی ناشکری نہ کی جائے۔ یہ آیت اس تقویٰ کا بیان ہے جو اللہ تعالیٰ کا حق ہے۔ رہا وہ تقویٰ جو بندے پر واجب ہے تو اس کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "پس اللہ سے ڈرو جہاں تک تم سے ہو سکے"] (التغابن: 16)۔ دل اور اعضاء سے متعلق تقویٰ کی تفصیلات بہت زیادہ ہیں، جن کا خلاصہ یہ ہے کہ اللہ کے حکم کی تعمیل کی جائے اور جس چیز سے اس نے منع کیا ہے اس سے پوری طرح بچا جائے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں ایسی بات کا حکم دیا جو تقویٰ میں ان کی مدد کرے، یعنی اللہ کے دین پر اجتماع اور اس سے وابستگی، اور مومنین کا ایک دعوے پر متحد اور باہم الفت رکھنے والا ہونا، نہ کہ اختلاف کرنے والا۔ کیونکہ مسلمانوں کا اپنے دین پر اجتماع اور ان کے دلوں کی الفت میں ان کے دین کی اصلاح بھی ہے اور ان کی دنیا کی اصلاح بھی، اور اجتماع کے ذریعے وہ ہر کام پر قدرت پاتے ہیں اور الفت پر موقوف ان مصالح کو حاصل کرتے ہیں جن کا شمار ممکن نہیں، جیسے نیکی اور تقویٰ میں باہمی تعاون۔ اسی طرح افتراق اور دشمنی سے ان کا نظام درہم برہم ہو جاتا ہے، ان کے رشتے ٹوٹ جاتے ہیں، اور ہر شخص اپنی خواہش نفس کے پیچھے دوڑنے لگتا ہے، خواہ اس سے عام نقصان ہی کیوں نہ ہو۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی نعمت یاد دلائی اور اس کے ذکر کا حکم دیا، فرمایا: [قرآن: "اور اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جو تم پر ہوئی جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے"]۔ یعنی تم میں سے بعض بعض کو قتل کرتے تھے، اور بعض کا مال چھینتے تھے، یہاں تک کہ قبیلہ کا ایک فرد دوسرے قبیلے کا دشمن ہوتا تھا، اور ایک ہی شہر کے لوگوں کے درمیان دشمنی اور لڑائی ہوتی رہتی تھی، اور وہ بڑے شر میں مبتلا تھے۔ یہ عربوں کی وہ حالت تھی جو نبی ﷺ کی بعثت سے پہلے تھی۔ پھر جب اللہ نے آپ ﷺ کو مبعوث فرمایا اور وہ آپ پر ایمان لائے اور اسلام پر جمع ہو گئے اور ایمان کی وجہ سے ان کے دل آپس میں مانوس ہو گئے، تو وہ ایک شخص کی مانند ہو گئے، ان کے دلوں کی الفت اور ایک دوسرے سے دوستی کی وجہ سے۔ اسی لیے فرمایا: [قرآن: "پس اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی تو تم اس کی نعمت سے بھائی بھائی بن گئے، اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے پر تھے تو اس نے تمہیں اس سے بچا لیا"]۔ یعنی تم جہنم کے مستحق ہو چکے تھے اور تمہارے اور اس کے درمیان صرف یہ بات رہ گئی تھی کہ تم مر جاؤ اور اس میں داخل ہو جاؤ۔ "تو اس نے تمہیں اس سے بچا لیا" یعنی محمد ﷺ پر ایمان کی نعمت کے ذریعے جو اس نے تم پر احسان کیا۔ [قرآن: "اسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات واضح کرتا ہے"]، یعنی انہیں کھول کر بیان کرتا ہے اور تشریح کرتا ہے، اور تمہارے لیے حق کو باطل سے، ہدایت کو گمراہی سے جدا کرتا ہے [قرآن: "تاکہ تم ہدایت پاؤ"] یعنی حق کو پہچان کر اور اس پر عمل کر کے۔ اس آیت میں اس بات پر دلالت ہے کہ اللہ اپنے بندوں سے یہ پسند کرتا ہے کہ وہ اپنے دلوں اور زبانوں سے اس کی نعمت کو یاد کریں تاکہ اس کا شکر اور اس سے محبت بڑھے، اور وہ انہیں اپنے فضل و احسان میں مزید عطا کرے۔ اور اس کی نعمتوں میں سب سے بڑی نعمت جو یاد کی جائے، اسلام کی ہدایت، رسول ﷺ کی پیروی، اور مسلمانوں کے کلمے کا اجتماع اور ان کے تفرقے سے بچاؤ ہے۔

عربی متن

هذا أمر من الله لعباده المؤمنين أن يتقوه حق تقواه، وأن يستمروا على ذلك ويثبتوا عليه ويستقيموا إلى الممات، فإن من عاش على شيء مات عليه، فمن كان في حال صحته ونشاطه وإمكانه مداوما لتقوى ربه وطاعته، منيبا إليه على الدوام، ثبته الله عند موته ورزقه حسن الخاتمة، وتقوى الله حق تقواه كما قال ابن مسعود: وهو أن يطاع فلا يعصى، ويذكر فلا ينسى، ويشكر فلا يكفر، وهذه الآية بيان لما يستحقه تعالى من التقوى، وأما ما يجب على العبد منها، فكما قال تعالى: فاتقوا الله ما استطعتم [التغابن: 16] وتفاصيل التقوى المتعلقة بالقلب والجوارح كثيرة جدا، يجمعها فعل ما أمر الله به وترك كل ما نهى الله عنه، ثم أمرهم تعالى بما يعينهم على التقوى وهو الاجتماع والاعتصام بدين الله، وكون دعوى المؤمنين واحدة مؤتلفين غير مختلفين، فإن في اجتماع المسلمين على دينهم، وائتلاف قلوبهم يصلح دينهم وتصلح دنياهم وبالاجتماع يتمكنون من كل أمر من الأمور، ويحصل لهم من المصالح التي تتوقف على الائتلاف ما لا يمكن عدها، من التعاون على البر والتقوى، كما أن بالافتراق والتعادي يختل نظامهم وتنقطع روابطهم ويصير كل واحد يعمل ويسعى في شهوة نفسه، ولو أدى إلى الضرر العام، ثم ذكرهم تعالى نعمته وأمرهم بذكرها فقال: { واذكروا نعمت الله عليكم إذ كنتم أعدآء } يقتل بعضكم بعضا، ويأخذ بعضكم مال بعض، حتى إن القبيلة يعادي بعضهم بعضا، وأهل البلد الواحد يقع بينهم التعادي والاقتتال، وكانوا في شر عظيم، وهذه حالة العرب قبل بعثة النبي صلى الله عليه وسلم فلما بعثه الله وآمنوا به واجتمعوا على الإسلام وتآلفت قلوبهم على الإيمان كانوا كالشخص الواحد، من تآلف قلوبهم وموالاة بعضهم لبعض، ولهذا قال: { فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار } أي: قد استحقيتم النار ولم يبق بينكم وبينها إلا أن تموتوا فتدخلوها { فأنقذكم منها } بما من عليكم من الإيمان …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وأن يذكر فلا ينسى، وأن يشكر فلا يكفر (1) . وهذا إسناد صحيح موقوف، [وقد تابع مرة عليه عمرو بن ميمون عن ابن مسعود] (2) . وقد رواه ابن مردويه من حديث يونس بن (3) عبد الأعلى، عن ابن وهب، عن سفيان الثوري، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " {اتقوا الله حق تقاته} أن يطاع فلا يعصى، ويشكر فلا يكفر، ويذكر فلا ينسى". وكذا رواه الحاكم في مستدركه، من حديث مسعر، عن زبيد، عن مرة، عن ابن مسعود، مرفوعا فذكره. ثم قال: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. كذا قال. والأظهر (4) أنه موقوف (5) والله أعلم. ثم قال ابن أبي حاتم: وروي نحوه عن مرة الهمداني، والربيع بن خثيم، وعمرو بن ميمون، وإبراهيم النخعي، وطاووس، والحسن، وقتادة، وأبي سنان، والسدي، نحو ذلك. [وروي عن أنس أنه قال: لا يتقي العبد الله حق تقاته حتى يخزن من لسانه] (6) . وقد ذهب سعيد بن جبير، وأبو العالية، والربيع بن أنس، وقتادة، ومقاتل بن حيان، وزيد بن أسلم، والسدي وغيرهم إلى أن هذه الآية منسوخة بقوله تعالى: {فاتقوا الله ما استطعتم} [التغابن:16] . وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس في قوله: {اتقوا الله حق تقاته} قال: لم تنسخ، ولكن {حق تقاته} أن يجاهدوا في سبيله حق جهاده، ولا تأخذهم في الله لومة لائم، ويقوموا بالقسط ولو على أنفسهم وآبائهم وأبنائهم. وقوله: {ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون} أي: حافظوا على الإسلام في حال صحتكم وسلامتكم لتموتوا عليه، فإن الكريم قد أجرى عادته بكرمه أنه من عاش على شيء مات عليه، ومن مات على شيء بعث عليه، فعياذا بالله من خلاف ذلك. قال الإمام أحمد: حدثنا روح، حدثنا شعبة قال: سمعت سليمان، عن مجاهد، أن الناس كانوا يطوفون بالبيت، وابن عباس جالس معه محجن، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون} ولو أن قطرة من الزقوم قطرت لأمرت …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الله جميعا. يريد بذلك تعالى ذكره: وتمسكوا بدين الله الذي أمركم به، وعهده الذي عهده إليكم في كتابه إليكم من الألفة والاجتماع على كلمة الحق والتسليم لأمر الله. وقد دللنا فيما مضى قبل على معنى الاعتصام وأما الحبل، فإنه السبب الذي يوصل به إلى البغية والحاجة، ولذلك سمي الأمان حبلا، لأنه سبب يوصل به إلى زوال الخوف والنجاة من الجزع والذعر، ومنه قول أعشى بني ثعلبة: [البحر الكامل]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٦٤٣) ↗

التحریر والتنویر

وجملة وأنتم تتلى عليكم آيات الله حالية، وهي محط الاستبعاد والنفي لأن كلا من تلاوة آيات الله وإقامة الرسول- عليه الصلاة والسلام- فيهم وازع لهم عن الكفر، وأي وازع، فالآيات هنا هي القرآن ومواعظه. والظرفية في قوله: وفيكم رسوله حقيقية ومؤذنة بمنقبة عظيمة، ومنة جليلة، وهي وجود هذا الرسول العظيم بينهم، تلك المزية التي فاز بها أصحابه المخاطبون. وبها- يظهر معنى قوله صلى الله عليه وسلم- فيما رواه الترمذي عن أبي سعيد الخدري: «لا تسبوا أصحابي فو الذي نفسي بيده لو أن أحدكم أنفق مثل أحد ذهبا ما بلغ مد أحدهم ولا نصيفه» النصيف نصف مد. وفي الآية دلالة على عظم قدر الصحابة وأن لهم وازعين عن مواقعة الضلال: سماع القرآن، ومشاهدة أنوار الرسول- عليه السلام- فإن وجوده عصمة من ضلالهم. قال قتادة: أما الرسول فقد مضى إلى رحمة الله، وأما الكتاب فباق على وجه الدهر. وقوله: ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم أي من يتمسك بالدين فلا يخش عليه الضلال. فالاعتصام هنا استعارة للتمسك. وفي هذا إشارة إلى التمسك بكتاب الله ودينه لسائر المسلمين الذين لم يشهدوا حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم. [102، 103] 103] يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون (102) واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمت الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٢٩) ↗