البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة آل عمران · الآية ١٠٢

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾

Ya ayyuhal lazina amanut taqul laha haqqa tuqatihi wa la tamuntunna illa wa antum muslimun

“Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan Muslim”

Ali 'Imran 3:102 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini adalah perintah Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman agar mereka bertakwa kepada-Nya dengan sebenar-benar takwa, serta terus-menerus dan teguh di atasnya hingga ajal menjemput. Sebab, siapa yang hidup di atas sesuatu, ia akan mati di atasnya. Maka, siapa yang di waktu sehat, bersemangat, dan mampu senantiasa menekuni ketakwaan dan ketaatan kepada Tuhannya, serta selalu kembali kepada-Nya, Allah akan meneguhkannya ketika ajal, dan memberinya husnul khatimah. Adapun takwa kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, sebagaimana dikatakan Ibnu Mas'ud, adalah: ditaati tanpa didurhakai, diingat tanpa dilupakan, dan disyukuri tanpa dikufuri. Ayat ini menjelaskan tingkat takwa yang berhak Allah terima. Adapun kewajiban takwa bagi hamba, sebagaimana firman-Nya: [Al-Qur'an: "Maka bertakwalah kepada Allah sesuai kemampuanmu"] (QS. At-Taghabun: 16). Perincian takwa yang berkaitan dengan hati dan anggota badan sangatlah banyak, yang intinya adalah mengerjakan apa yang Allah perintahkan dan meninggalkan segala yang Allah larang. Kemudian Allah memerintahkan mereka dengan hal yang dapat membantu mereka bertakwa, yaitu berkumpul dan berpegang teguh pada agama Allah, serta menjadikan seruan kaum mukminin satu, saling bersatu dan tidak berselisih. Sebab, dengan berkumpulnya kaum muslimin di atas agama mereka dan bersatunya hati mereka, urusan agama dan dunia mereka menjadi baik. Dengan persatuan, mereka mampu mewujudkan setiap urusan, dan memperoleh berbagai kemaslahatan yang bergantung pada persatuan, yang tidak mungkin dihitung jumlahnya, seperti saling tolong-menolong dalam kebaikan dan takwa. Sebaliknya, dengan perpecahan dan permusuhan, tatanan mereka menjadi kacau, ikatan mereka terputus, dan setiap orang hanya bekerja dan berusaha demi memuaskan hawa nafsunya sendiri, sekalipun hal itu mendatangkan kerusakan yang meluas. Selanjutnya, Allah mengingatkan mereka akan nikmat-Nya dan memerintahkan mereka untuk mengingatnya, lalu berfirman: {Dan ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu bermusuh-musuhan} sehingga sebagian kalian membunuh sebagian yang lain, dan sebagian kalian mengambil harta sebagian yang lain, bahkan satu kabilah saling memusuhi, dan penduduk satu negeri saling bermusuhan dan berperang, sehingga mereka berada dalam keburukan yang besar. Inilah keadaan bangsa Arab sebelum diutusnya Nabi ﷺ. Ketika Allah mengutus beliau, mereka beriman kepadanya, berkumpul di atas Islam, dan hati mereka bersatu dalam iman, maka mereka menjadi seperti satu orang, karena eratnya hati mereka dan saling mencintai satu sama lain. Oleh sebab itu Allah berfirman: {Maka Allah mempersatukan hatimu, sehingga dengan nikmat-Nya kamu menjadi orang-orang yang bersaudara, dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari neraka itu} yakni: kalian sebenarnya telah layak masuk neraka, dan tidak tersisa antara kalian dan neraka kecuali kematian kalian lalu kalian masuk ke dalamnya. {Lalu Allah menyelamatkan kamu darinya} dengan anugerah keimanan kepada Muhammad ﷺ. {Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu} yakni: Dia menerangkannya dan menafsirkannya, dan menjelaskan kepadamu mana yang benar dan mana yang batil, serta mana petunjuk dan mana kesesatan {agar kamu mendapat petunjuk} dengan mengetahui kebenaran dan mengamalkannya. Dalam ayat ini terdapat dalil bahwa Allah menyukai hamba-hamba-Nya mengingat nikmat-Nya dengan hati dan lisan mereka, agar mereka bertambah syukur dan cinta kepada-Nya, dan agar Dia menambah karunia dan kebaikan-Nya kepada mereka. Di antara nikmat Allah yang paling agung untuk diingat adalah nikmat petunjuk kepada Islam, mengikuti Rasul ﷺ, serta bersatunya kalimat kaum muslimin dan tidak terpecah-belahnya mereka.

Teks Arab

هذا أمر من الله لعباده المؤمنين أن يتقوه حق تقواه، وأن يستمروا على ذلك ويثبتوا عليه ويستقيموا إلى الممات، فإن من عاش على شيء مات عليه، فمن كان في حال صحته ونشاطه وإمكانه مداوما لتقوى ربه وطاعته، منيبا إليه على الدوام، ثبته الله عند موته ورزقه حسن الخاتمة، وتقوى الله حق تقواه كما قال ابن مسعود: وهو أن يطاع فلا يعصى، ويذكر فلا ينسى، ويشكر فلا يكفر، وهذه الآية بيان لما يستحقه تعالى من التقوى، وأما ما يجب على العبد منها، فكما قال تعالى: فاتقوا الله ما استطعتم [التغابن: 16] وتفاصيل التقوى المتعلقة بالقلب والجوارح كثيرة جدا، يجمعها فعل ما أمر الله به وترك كل ما نهى الله عنه، ثم أمرهم تعالى بما يعينهم على التقوى وهو الاجتماع والاعتصام بدين الله، وكون دعوى المؤمنين واحدة مؤتلفين غير مختلفين، فإن في اجتماع المسلمين على دينهم، وائتلاف قلوبهم يصلح دينهم وتصلح دنياهم وبالاجتماع يتمكنون من كل أمر من الأمور، ويحصل لهم من المصالح التي تتوقف على الائتلاف ما لا يمكن عدها، من التعاون على البر والتقوى، كما أن بالافتراق والتعادي يختل نظامهم وتنقطع روابطهم ويصير كل واحد يعمل ويسعى في شهوة نفسه، ولو أدى إلى الضرر العام، ثم ذكرهم تعالى نعمته وأمرهم بذكرها فقال: { واذكروا نعمت الله عليكم إذ كنتم أعدآء } يقتل بعضكم بعضا، ويأخذ بعضكم مال بعض، حتى إن القبيلة يعادي بعضهم بعضا، وأهل البلد الواحد يقع بينهم التعادي والاقتتال، وكانوا في شر عظيم، وهذه حالة العرب قبل بعثة النبي صلى الله عليه وسلم فلما بعثه الله وآمنوا به واجتمعوا على الإسلام وتآلفت قلوبهم على الإيمان كانوا كالشخص الواحد، من تآلف قلوبهم وموالاة بعضهم لبعض، ولهذا قال: { فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار } أي: قد استحقيتم النار ولم يبق بينكم وبينها إلا أن تموتوا فتدخلوها { فأنقذكم منها } بما من عليكم من الإيمان …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

من الربا؛ فإن الله قد أوسع الحلال وأطابه، فلا تلجئنكم إلى معصيته فاقة. رواه ابن أبي حاتم. وقال الربيع بن أنس: أوعد الله آكل الربا بالقتل. رواه ابن جرير. وقال السهيلي: ولهذا قالت عائشة لأم محبة، مولاة زيد بن أرقم، في مسألة العينة: أخبريه أن جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قد بطل، إلا أن يتوب، فخصت الجهاد؛ لأنه ضد قوله: {فأذنوا بحرب من الله ورسوله} قال: وهذا المعنى ذكره كثير (1) . قال: ولكن هذا إسناده إلى عائشة ضعيف. ثم قال تعالى: {وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون} أي: بأخذ الزيادة (2) {ولا تظلمون} أي: بوضع رؤوس الأموال أيضا، بل لكم ما بذلتم من غير زيادة عليه ولا نقص (3) منه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن شبيب بن غرقدة البارقي، عن سليمان بن الأحوص عن أبيه قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فقال: "ألا إن كل ربا كان في الجاهلية موضوع عنكم كله، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون، وأول ربا موضوع ربا العباس بن عبد المطلب، موضوع كله" كذا وجدته: سليمان بن الأحوص. وقد قال ابن مردويه: حدثنا الشافعي، حدثنا معاذ بن المثنى، أخبرنا مسدد، أخبرنا أبو الأحوص، حدثنا شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو، عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع، فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (4) . وكذا رواه من حديث حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي حرة (5) الرقاشي، عن عمرو -هو ابن خارجة -فذكره. وقوله: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون} : يأمر تعالى بالصبر على المعسر الذي لا يجد وفاء، فقال: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة} [أي] : (6) لا كما كان أهل الجاهلية يقول أحدهم لمدينه إذا حل عليه الدين: إما أن تقضي وإما أن تربي. ثم يندب (7) إلى …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وذروا يعني ودعوا ما بقي من الربا، يقول: اتركوا طلب ما بقي لكم من فضل على رءوس أموالكم التي كانت لكم قبل أن تربوا عليها إن كنتم مؤمنين، يقول: إن كنتم محققين إيمانكم قولا، وتصديقكم بألسنتكم بأفعالكم، وذكر أن هذه الآية نزلت في قوم أسلموا، ولهم على قوم أموال من ربا كانوا أربوه عليهم، فكانوا قد قبضوا بعضه منهم، وبقي بعض، فعفا الله جل ثناؤه لهم عما كانوا قد قبضوه قبل نزول هذه الآية، وحرم عليهم اقتضاء ما بقي منه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٩) ↗

التحرير والتنوير

والتكلة والتؤدة والتخمة إذ لا وجه لإبدال الفاء تاء في مثل تقاة إلا هذا. وشذ تراث. يدل لهذا المقصد قول الجوهري: «وقولهم تجاهك بني على قولهم اتجه لهم رأي» . وفي «اللسان» في تخمة، «لأنهم توهموا التاء أصلية لكثرة الاستعمال» . ويدل لذلك أيضا قرن هذه الأسماء مع أفعالها في نحو هذه الآية، ونحو قوله: يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته [آل عمران: 102] وقرأه يعقوب بفتح الفوقية وكسر القاف وفتح التحتية مشددة بوزن فعيلة. وفائدة التأكيد بالمفعول المطلق هنا: الإشارة إلى تحقق كون الحالة حالة تقية، وهذه التقية مثل الحال التي كان عليها المستضعفون من المؤمنين الذين لم يجدوا سبيلا للهجرة، قال تعالى: إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان [النحل: 106] ومثل الحالة التي لقيها مسلمو الأندلس حين أكرههم النصارى على الكفر فتظاهروا به إلى أن تمكنت طوائف منهم من الفرار، وطوائف من استئذان الكفار في الهجرة إلى بلاد الإسلام فأذن لهم العدو، وكذلك يجب أن تكون التقاة غير دائمة لأنها إذا طالت دخل الكفر في الذراري. وقوله: ويحذركم الله نفسه تحذير من المخالفة ومن التساهل في دعوى التقية واستمرارها أو طول زمانها. وانتصاب نفسه على نزع الخافض وأصله ويحذركم الله من نفسه، وهذا النزع هو أصل انتصاب الاسمين في باب التحذير في قولهم إياك الأسد، وأصله أحذرك من الأسد. وقد جعل التحذير هنا من نفس الله أي ذاته ليكون أعم في الأحوال، لأنه لو قيل يحذركم الله غضبه لتوهم أن لله رضا لا يضر معه، تعمد مخالفة أوامره، والعرب إذا أرادت تعميم أحوال الذات علقت الحكم بالذات: كقولهم لولا فلان لهلك فلان، وقوله تعالى: ولولا رجال مؤمنون- إلى قوله- لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما [الفتح: 25] ومن هذا القبيل تعليق شرط لولا على الوجود المطلق الذي سوغ حذف الخبر بعد لولا. وسيجيء الكلام على صحة إطلاق النفس مضافا إلى الله تعالى في سورة العقود عند قوله …

Lanjutkan di kitab ↗