البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة العنكبوت · الآية ٦٤

﴿وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾

Wa ma hazihil haya tud dunya illa lahwunw-wa la’ib wa innad daral akhirata la hiyal ha yawan law kano ya’lamun

“Dan kehidupan dunia ini hanya senda gurau dan permainan. Dan sesungguhnya negeri akhirat itulah kehidupan yang sebenarnya, sekiranya mereka mengetahui”

Al-'Ankabut 29:64 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan keadaan dunia dan akhirat. Di dalamnya terdapat ajakan untuk zuhud terhadap dunia dan menumbuhkan kerinduan kepada akhirat. Allah berfirman: {Dan kehidupan dunia ini} pada hakikatnya {hanyalah senda gurau dan permainan}, yang membuat hati lalai dan badan sibuk dengannya, karena perhiasan dan kenikmatan serta syahwat yang Allah jadikan di dalamnya, yang memikat hati orang-orang yang berpaling, yang menyenangkan mata orang-orang yang lalai, dan yang menggembirakan jiwa-jiwa yang batil lagi membatilkan. Kemudian dunia itu akan segera lenyap dan semuanya berakhir, dan orang yang mencintainya tidak memperoleh apa-apa darinya selain penyesalan, kepedihan, dan kerugian. Adapun negeri akhirat, ia adalah negeri {kehidupan yang sebenarnya}, yaitu kehidupan yang sempurna. Di antara konsekuensinya, badan penghuninya sangat kuat dan kekuatan mereka sangat tangguh, karena badan dan kekuatan itu diciptakan untuk kehidupan. Di sana juga terdapat segala sesuatu yang menyempurnakan kehidupan dan kenikmatan, berupa hal-hal yang menggembirakan hati dan kenikmatan badan, yaitu makanan, minuman, pernikahan, dan lainnya, yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia. {Seandainya mereka mengetahui}, tentu mereka tidak akan lebih memilih dunia daripada akhirat, dan seandainya mereka berakal, tentu mereka tidak akan berpaling dari negeri kehidupan dan lebih menyukai negeri permainan dan senda gurau. Hal ini menunjukkan bahwa orang-orang yang berilmu pasti akan memilih akhirat atas dunia, karena mereka mengetahui keadaan kedua negeri itu. Kemudian Allah membantah orang-orang musyrik tentang keikhlasan mereka kepada Allah dalam keadaan genting, ketika mereka menaiki kapal dan ombak laut menghantam serta mereka takut akan binasa. Mereka meninggalkan sesembahan-sesembahan mereka dan memurnikan doa hanya kepada Allah semata, yang tidak ada sekutu bagi-Nya. Namun ketika kesulitan itu hilang dan Allah menyelamatkan mereka yang telah ikhlas berdoa sampai ke daratan, mereka kembali menyekutukan Allah dengan sesuatu yang tidak mampu menyelamatkan mereka dari kesulitan dan tidak mampu menghilangkan kesusahan dari mereka. Mengapa mereka tidak memurnikan doa kepada Allah dalam keadaan lapang maupun sempit, dalam keadaan mudah maupun sulit, agar mereka benar-benar menjadi orang beriman kepada-Nya, layak mendapat pahala-Nya, dan terhindar dari siksa-Nya? Tetapi kesyirikan mereka ini terjadi setelah nikmat yang Kami berikan kepada mereka, yaitu keselamatan dari laut, agar akibatnya adalah kekufuran terhadap apa yang telah Kami berikan kepada mereka, dan membalas nikmat dengan keburukan, serta agar mereka dapat menikmati dunia secara sempurna, seperti binatang ternak yang bersenang-senang, yang tidak memiliki perhatian kecuali perut dan kemaluan mereka. {Maka kelak mereka akan mengetahui} ketika mereka berpindah dari dunia ke akhirat, betapa besar penyesalan dan betapa pedih siksaan. Kemudian Allah mengingatkan kepada mereka nikmat-Nya dengan menjadikan Tanah Haram sebagai tempat yang aman, dan mereka adalah penduduknya dalam keadaan aman, lapang, dan berkecukupan rezeki, sementara manusia di sekitar mereka diculik dan dicekam ketakutan. Maka apakah mereka tidak menyembah Tuhan yang telah memberi mereka makan dari kelaparan dan memberi mereka rasa aman dari ketakutan? {Mengapa mereka beriman kepada yang batil}, yaitu kesyirikan yang mereka anut, serta perkataan dan perbuatan batil. {Dan mengingkari nikmat Allah}. Maka ke manakah perginya akal mereka, dan ke mana hilangnya kebijaksanaan mereka, ketika mereka lebih memilih kesesatan daripada petunjuk, kebatilan daripada kebenaran, dan kesengsaraan daripada kebahagiaan, padahal mereka adalah makhluk yang paling zalim. {Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat kebohongan terhadap Allah}, lalu menisbatkan kesesatan dan kebatilan yang mereka anut kepada Allah, {atau mendustakan kebenaran ketika datang kepadanya}, melalui utusan-Nya Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam. Namun orang zalim dan keras kepala ini, di hadapannya ada neraka Jahanam. {Bukankah di dalam neraka Jahanam ada tempat tinggal bagi orang-orang kafir?} Mereka akan diadzab dengannya, dihinakan karenanya, dan neraka itu menjadi tempat tinggal mereka yang kekal, dari mana mereka tidak akan keluar. {Dan orang-orang yang berjihad untuk (mencari keridhaan) Kami}, yaitu mereka yang berhijrah di jalan Allah, berjihad melawan musuh-musuh mereka, dan mencurahkan segala daya upaya dalam mengikuti keridhaan-Nya, {niscaya Kami akan tunjukkan kepada mereka jalan-jalan Kami}, yakni jalan-jalan yang mengantarkan kepada-Ku. Hal itu karena mereka termasuk orang-orang yang berbuat baik. {Dan sesungguhnya Allah benar-benar bersama orang-orang yang berbuat baik} dengan pertolongan, bantuan, dan petunjuk. Ayat ini menunjukkan bahwa manusia yang paling layak mendapatkan kebenaran adalah ahli jihad, dan bahwa siapa yang berbuat baik dalam melaksanakan perintah, Allah akan menolongnya dan memudahkan baginya sebab-sebab memperoleh petunjuk. Ayat ini juga menunjukkan bahwa siapa yang bersungguh-sungguh dan berusaha keras dalam menuntut ilmu syar'i, maka ia akan memperoleh petunjuk dan pertolongan dalam mencapai tujuannya berupa perkara-perkara ilahiah yang berada di luar jangkauan ijtihadnya, dan urusan ilmu pun dimudahkan baginya. Menuntut ilmu syar'i termasuk jihad di jalan Allah, bahkan ia adalah salah satu bentuk jihad, yang hanya dapat dilakukan oleh orang-orang pilihan dari kalangan manusia, yaitu jihad dengan ucapan dan lisan terhadap orang-orang kafir dan munafik, jihad dalam mengajarkan perkara agama, serta jihad dalam membantah perselisihan orang-orang yang menyelisihi kebenaran, meskipun mereka termasuk kaum Muslimin.

Teks Arab

يخبر تعالى عن حالة الدنيا والآخرة، وفي ضمن ذلك، التزهيد في الدنيا والتشويق للأخرى، فقال: { وما هذه الحياة الدنيآ } في الحقيقة { إلا لهو ولعب } تلهو بها القلوب، وتلعب بها الأبدان، بسبب ما جعل الله فيها من الزينة واللذات، والشهوات الخالبة للقلوب المعرضة، الباهجة للعيون الغافلة، المفرحة للنفوس المبطلة الباطلة، ثم تزول سريعا، وتنقضي جميعا، ولم يحصل منها محبها إلا على الندم والحسرة والخسران. وأما الدار الآخرة، فإنها دار { الحيوان } أي: الحياة الكاملة، التي من لوازمها، أن تكون أبدان أهلها في غاية القوة، وقواهم في غاية الشدة، لأنها أبدان وقوى خلقت للحياة، وأن يكون موجودا فيها كل ما تكمل به الحياة، وتتم به اللذات، من مفرحات القلوب، وشهوات الأبدان، من المآكل، والمشارب، والمناكح، وغير ذلك، مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. { لو كانوا يعلمون } لما آثروا الدنيا على الآخرة، ولو كانوا يعقلون لما رغبوا عن دار الحيوان، ورغبوا في دار اللهو واللعب، فدل ذلك على أن الذين يعلمون، لا بد أن يؤثروا الآخرة على الدنيا، لما يعلمونه من حالة الدارين. ثم ألزم تعالى المشركين بإخلاصهم لله تعالى، في حالة الشدة، عند ركوب البحر وتلاطم أمواجه وخوفهم الهلاك، يتركون إذا أندادهم، ويخلصون الدعاء لله وحده لا شريك له، فلما زالت عنهم الشدة، ونجى من أخلصوا له الدعاء إلى البر، أشركوا به من لا نجاهم من شدة، ولا أزال عنهم مشقة. فهلا أخلصوا لله الدعاء في حال الرخاء والشدة، واليسر والعسر، ليكونوا مؤمنين به حقا، مستحقين ثوابه، مندفعا عنهم عقابه. ولكن شركهم هذا بعد نعمتنا عليهم، بالنجاة من البحر، ليكون عاقبته كفر ما آتيناهم، ومقابلة النعمة بالإساءة، وليكملوا تمتعهم في الدنيا، الذي هو كتمتع الأنعام، ليس لهم هم إلا بطونهم وفروجهم. { فسوف يعلمون } حين ينتقلون من الدنيا إلى الآخرة، شدة الأسف وأليم العقوبة. ثم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

منهم دائما، {فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين} كقوله {وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم (1) إلى البر أعرضتم} [الإسراء::67] . وقال هاهنا: {فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون} . وقد ذكر محمد بن إسحاق، عن عكرمة بن أبي جهل: أنه لما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة ذهب فارا منها، فلما ركب في البحر ليذهب إلى الحبشة، اضطربت بهم السفينة، فقال أهلها: يا قوم، أخلصوا لربكم الدعاء، فإنه لا ينجي هاهنا إلا هو. فقال عكرمة: والله إن كان لا ينجي في البحر غيره، فإنه لا ينجي غيره في البر أيضا، اللهم لك علي عهد لئن خرجت لأذهبن فلأضعن يدي في يد محمد فلأجدنه رؤوفا رحيما، وكان (2) كذلك. وقوله: {ليكفروا بما آتيناهم وليتمتعوا} : هذه اللام يسميها كثير من أهل العربية والتفسير وعلماء الأصول لام العاقبة؛ لأنهم لا يقصدون ذلك، ولا شك أنها كذلك بالنسبة إليهم، وأما بالنسبة إلى تقدير الله عليهم ذلك وتقييضه إياهم لذلك فهي لام التعليل. وقد قدمنا تقرير ذلك في قوله: {ليكون لهم عدوا وحزنا} [القصص: 8] . يقول تعالى ممتنا على قريش فيما أحلهم من حرمه، الذي جعله للناس سواء العاكف فيه والبادي، ومن دخله كان آمنا، فهم في أمن عظيم، والأعراب حوله ينهب بعضهم بعضا ويقتل بعضهم بعضا، كما قال تعالى: {لإيلاف قريش إيلافهم رحلة الشتاء والصيف. فليعبدوا رب هذا البيت. الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف} [قريش: 1-4] . وقوله: {أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون} أي: أفكان شكرهم على هذه النعمة العظيمة أن أشركوا به، وعبدوا معه [غيره من] (3) الأصنام والأنداد، و {بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار} [إبراهيم: 28] ، وكفروا بنبي الله وعبده ورسوله، فكان اللائق بهم إخلاص العبادة لله، وألا يشركوا به، وتصديق الرسول وتعظيمه وتوقيره، فكذبوه وقاتلوه وأخرجوه من بين ظهرهم؛ ولهذا سلبهم الله ما كان أنعم به …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٤٣٩) ↗

التحرير والتنوير

هو الذي لقنها رسوله صلى الله عليه وسلم بكتابه وما كان يدري ما الكتاب ولا الإيمان. فهذا الحمد المأمور به متعلقه محذوف تقديره: الحمد لله على ذلك. وهو الحجج المتقدمة، وليس خاصا بحجة إنزال الماء من السماء، وكذلك شأن القيود الواردة بعد جمل متعددة أن ترجع إلى جميعها، وكذلك ترجع معها متعلقاتها- بكسر اللام- وقرينة المقام كنار على علم، ألا ترى أن كل حجة من تلك الحجج تستأهل أن يحمد الله على إقامتها فلا تختص بالحمد حجة إنزال المطر فقد قال تعالى في سورة لقمان [25] ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون فلذلك لا يجعل قوله قل الحمد لله اعتراضا. وبل أكثرهم لا يعقلون إضراب انتقال من حمد الله على وضوح الحجج إلى ذم المشركين بأن أكثرهم لا يتفطنون لنهوض تلك الحجج الواضحة فكأنهم لا عقل لهم لأن وضوح الحجج يقتضي أن يفطن لنتائجها كل ذي مسكة من عقل فنزلوا منزلة من لا عقول لهم. وإنما أسند عدم العقل إلى أكثرهم دون جميعهم لأن من عقلائهم وأهل الفطن منهم من وضحت له تلك الحجج فمنهم من آمنوا، ومنهم من أصروا على الكفر عنادا. [64] وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون (64) هذا الكلام مبلغ إلى الفريقين اللذين تضمنهما قوله تعالى: بل أكثرهم لا يعقلون [العنكبوت: 63] فإن عقلاءهم آثروا باطل الدنيا على الحق الذي وضح لهم، ودهماءهم لم يشعروا بغير أمور الدنيا، وجميعهم أنكروا البعث فأعقب الله ما أوضحه لهم من الدلائل بأن نبههم على أن الحياة الدنيا كالخيال وأن الحياة الثانية هي الحياة الحق. والمراد بالحياة ما تشتمل عليه من الأحوال وذلك يسري إلى الحياة نفسها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢١/٣٠) ↗