البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة العنكبوت · الآية ٦١

﴿وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾

“اور اگر اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا۔ اور سورج اور چاند کو کس نے (تمہارے) زیر فرمان کیا تو کہہ دیں گے خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں اُلٹے جا رہے ہیں”

Al-'Ankabut 29:61 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ مشرکین کے خلاف دلیل ہے جو الوہیت اور عبادت کے توحید کو جھٹلاتے تھے، اور ان پر اس توحیدِ ربوبیت کے ماننے کو لازم ٹھہرانا ہے جو وہ خود ثابت کرتے تھے۔ اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا، اور آسمان سے پانی کس نے اتارا جس سے مردہ زمین کو زندہ کیا، اور تمام چیزوں کی تدبیر کس کے ہاتھ میں ہے؟ تو {وہ ضرور کہیں گے: اللہ} اکیلا۔ اور وہ بتوں اور ان کو جنہیں وہ اللہ کے ساتھ پوجتے ہیں، ان کے اس معاملے میں عاجز ہونے کا اعتراف کر لیتے۔ پس ان کے جھوٹ اور افترا پر تعجب کرو، اور اس ہستی کو چھوڑ کر ان کی طرف مائل ہونے پر حیرت کرو جس کے عاجز ہونے کا وہ خود اقرار کر چکے ہیں، اور جو اس بات کا مستحق نہیں کہ کسی چیز کی تدبیر کرے۔ اور ان پر بے عقلی کی گواہی دو کہ وہ بیوقوف اور کم عقل ہیں۔ پس کیا تم کسی ایسے شخص سے زیادہ کمزور عقل اور کم بصیرت والا کوئی پاتے ہو جو کسی پتھر یا قبر وغیرہ کے پاس جائے، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ نہ نفع دے سکتی ہے نہ نقصان، نہ پیدا کر سکتی ہے نہ رزق دے سکتی ہے، پھر اپنا خالص اخلاص اور صاف بندگی اس کے لیے کرے اور اسے اُس رب کے ساتھ شریک ٹھہرائے جو خالق، رازق، نفع اور نقصان دینے والا ہے؟ اور کہو: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہدایت کو گمراہی سے واضح کیا، اور مشرکین جس باطل پر ہیں اس کا بطلان ظاہر کیا تاکہ توفیق یافتہ لوگ اس سے بچیں۔ اور کہو: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے بالائی اور زیریں عالم کو پیدا کیا، اور ان کی تدبیر اور ان کے رزق کا انتظام کیا، جسے چاہے اس پر رزق کشادہ کرتا ہے اور جسے چاہے تنگ کرتا ہے، یہ اس کی حکمت ہے اور اس کے علم کی بنا پر ہے کہ اس کے بندوں کے لیے کیا درست ہے اور ان کے لائق کیا ہے۔

عربی متن

هذا استدلال على المشركين المكذبين بتوحيد الإلهية والعبادة، وإلزام لهم بما أثبتوه من توحيد الربوبية، فأنت لو سألتهم من خلق السماوات والأرض، ومن نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها، ومن بيده تدبير جميع الأشياء؟ { ليقولن الله } وحده، ولاعترفوا بعجز الأوثان ومن عبدوه مع الله على شيء من ذلك. فاعجب لإفكهم وكذبهم، وعدولهم إلى من أقروا بعجزه، وأنه لا يستحق أن يدبر شيئا، وسجل عليهم بعدم العقل، وأنهم السفهاء، ضعفاء الأحلام، فهل تجد أضعف عقلا، وأقل بصيرة، ممن أتى إلى حجر، أو قبر ونحوه، وهو يدري أنه لا ينفع ولا يضر، ولا يخلق ولا يرزق، ثم صرف له خالص الإخلاص، وصافي العبودية، وأشركه مع الرب، الخالق الرازق، النافع الضار. وقل: الحمد لله الذي بين الهدى من الضلال، وأوضح بطلان ما عليه المشركون، ليحذره الموفقون. وقل: الحمد لله، الذي خلق العالم العلوي والسفلي، وقام بتدبيرهم ورزقهم، وبسط الرزق على من يشاء، وضيقه على من يشاء، حكمة منه، ولعلمه بما يصلح عباده وما ينبغي لهم.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: العنكبوت ٦١–٦٣) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى منكرا على من أراد دينا سوى دين الله، الذي أنزل به كتبه وأرسل به رسله، وهو عبادته وحده لا شريك له، الذي {وله أسلم من في السماوات والأرض} أي: استسلم له من فيهما طوعا وكرها، كما قال تعالى: {ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال} [الرعد:15] وقال تعالى: {أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون. ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون. يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون} [النحل: 48 -50] . فالمؤمن مستسلم بقلبه وقالبه لله، والكافر مستسلم لله كرها، فإنه تحت التسخير والقهر والسلطان العظيم، الذي لا يخالف ولا يمانع. وقد ورد حديث في تفسير هذه الآية، على معنى آخر فيه غرابة، فقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا أحمد بن النضر العسكري، حدثنا سعيد بن حفص النفيلي، حدثنا محمد بن محصن العكاشي، حدثنا الأوزاعي، عن عطاء بن أبي رباح، عن النبي صلى الله عليه وسلم: {وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها} أما من في السماوات فالملائكة، وأما من في الأرض فمن ولد على الإسلام، وأما كرها فمن أتي به من سبايا الأمم في السلاسل والأغلال، يقادون إلى الجنة وهم كارهون" (1) . وقد ورد في الصحيح: "عجب ربك من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل" (2) وسيأتي له شاهد من وجه آخر ولكن المعنى الأول للآية أقوى. وقد قال وكيع في تفسيره: حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد: {وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها} قال: هو كقوله: {ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله} [لقمان:25] . وقال أيضا: حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس: {وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها} قال: حين أخذ الميثاق.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٦٩) ↗

التحریر والتنویر

61] ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى يؤفكون (61) هذا الكلام عائد إلى قوله والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون [العنكبوت: 52] تعجيبا من نقائض كفرهم، أي هم كفروا بالله وإن سألهم سائل عمن خلق السماوات والأرض يعترفوا بأن الله هو خالق ذلك ولا يثبتون لأصنامهم شيئا من الخلق فكيف يلتقي هذا مع ادعائهم الإلهية لأصنامهم. ولذلك قال الله فأنى يؤفكون أي كيف يصرفون عن توحيد الله وعن إبطال إشراكهم به ما لا يخلق شيئا. وهذا الإلزام مبني على أنهم لا يستطيعون إذا سئلوا إلا الاعتراف لأنه كذلك في الواقع ولأن القرآن يتلى عليهم كلما نزل منه شيء يتعلق بهم ويتلوه المسلمون على مسامعهم فلو استطاعوا إنكار ما نسب إليهم لصدعوا به. وضمير جمع الغائبين عائد إلى الذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله واستعجلوا بالعذاب بقرينة قوله فأنى يؤفكون. والاستفهام في قوله فأنى يؤفكون إنكار وتعجيب. وتخصيص تسخير الشمس والقمر بالذكر من بين مظاهر خلق السماوات والأرض لما في حركتهما من دلالة على عظيم القدرة، مع ما في ذلك من المنة على الناس إذ ناط بحركتهما أوقات الليل والنهار وضبط المشهور والفصول. وتسخير الشيء: إلجاؤه لعمل شديد. وأحسب أنه حقيقة سواء كان المسخر- بالفتح- ذا إرادة أم كان جمادا. وقد تقدم عند قوله تعالى والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره في سورة الأعراف [54] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢١/٢٦) ↗