سورة العنكبوت · الآية ٥٠
﴿وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾
Wa qalu law la unzila ’alaihi ayatum mir rabbihi qul innamal ayatu ’indal lahi wa innama ana nazirum mubin
“Dan mereka (orang-orang kafir Mekkah) berkata, "Mengapa tidak diturunkan mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Katakanlah (Muhammad), "Mukjizat-mukjizat itu terserah kepada Allah. Aku hanya seorang pemberi peringatan yang jelas”
Al-'Ankabut 29:50 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni: orang-orang zalim yang mendustakan Rasul dan ajaran yang dibawanya itu menentang dan mengajukan usul kepadanya agar diturunkan mukjizat-mukjizat tertentu yang mereka tentukan sendiri, seperti ucapan mereka: "Dan mereka berkata: 'Kami tidak akan beriman kepadamu sebelum engkau memancarkan mata air dari bumi untuk kami.'" [Al-Qur'an: "Kami tidak akan beriman kepadamu sebelum engkau memancarkan mata air dari bumi untuk kami"] (QS. Al-Isra: 90) dan seterusnya. Penentuan mukjizat-mukjizat itu bukan wewenang mereka, dan bukan pula wewenang Rasul shallallahu 'alaihi wa sallam, sebab hal itu berarti ikut campur dalam pengaturan Allah. Seandainya pun demikian, hal itu tetap bukan hak siapa pun, sebab tidak ada sesuatu pun dari urusan ini yang berada di tangan manusia. Karena itu Allah berfirman: {Katakanlah: "Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu ada di sisi Allah"} —jika Dia berkehendak, Dia menurunkannya, atau Dia menahannya— {dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas}, dan tidak ada kedudukan bagiku di atas kedudukan ini. Jika tujuannya adalah menjelaskan kebenaran dari kebatilan, maka ketika tujuan itu tercapai dengan cara apa pun, mengajukan mukjizat-mukjizat tertentu untuk tujuan tersebut adalah kezaliman, kesewenang-wenangan, dan kesombongan terhadap Allah dan kebenaran. Bahkan seandainya mukjizat-mukjizat itu diturunkan, sementara dalam hati mereka tersimpan keyakinan bahwa mereka tidak akan beriman kepada kebenaran kecuali dengannya, maka itu bukanlah iman; itu hanyalah sesuatu yang sejalan dengan hawa nafsu mereka, sehingga mereka beriman bukan karena itu benar, melainkan karena mukjizat-mukjizat tersebut. Lalu apa manfaatnya menurunkannya dalam pengandaian semacam itu? Karena tujuannya adalah menjelaskan kebenaran, Allah ta'ala menyebutkan jalannya, maka firman-Nya: {Dan apakah tidak cukup bagi mereka} dalam pengetahuan mereka tentang kebenaranmu dan kebenaran ajaran yang engkau bawa, {bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab yang dibacakan kepada mereka}? Ini adalah kalimat yang ringkas namun padat, yang mengandung banyak tanda-tanda yang nyata dan bukti-bukti yang gemilang. Sebagaimana telah disebutkan, kedatangan Rasul dengan Kitab ini, padahal beliau seorang yang ummi, saja sudah merupakan tanda terbesar atas kebenarannya. Kemudian ada tanda lain, yaitu ketidakmampuan mereka untuk menandinginya dan tantangan beliau kepada mereka. Lalu ada pula tanda berikutnya, yaitu kemunculannya secara terbuka dan terang-terangan, dibacakan kepada mereka, dan dikatakan bahwa ia berasal dari Allah. Rasul menampakkannya pada saat para penolongnya sedikit dan para penentang serta musuhnya banyak, namun beliau tidak menyembunyikannya dan tidak surut tekadnya. Beliau justru menyatakannya di hadapan khalayak, dan menyerukannya kepada penduduk kota maupun pedalaman, bahwa ini adalah firman Tuhanku. Maka adakah seorang pun yang mampu menandinginya, atau berani mengucapkan tandingan baginya, atau sanggup menyamainya? Selanjutnya ada pula pemberitaannya tentang kisah-kisah umat terdahulu, berita para pendahulu, dan perkara gaib masa lalu maupun masa depan, yang semuanya sesuai dengan kenyataan. Kemudian Al-Qur'an menjadi penguasa (muhaimin) atas kitab-kitab sebelumnya, membenarkan bagian yang benar darinya, dan membantah penyelewengan serta perubahan yang dimasukkan ke dalamnya. Berikutnya, Al-Qur'an memberi petunjuk ke jalan yang lurus dalam perintah dan larangannya: tidak ada satu perintah pun yang jika dipikirkan akal akan berkata, "Andai saja tidak diperintahkan," dan tidak ada satu larangan pun yang akal katakan, "Andai saja tidak dilarang." Bahkan ia sesuai dengan keadilan, timbangan, dan hikmah yang dapat dipahami oleh orang-orang yang berpandangan tajam dan berakal. [Kemudian keselarasan petunjuk, bimbingan, dan hukum-hukumnya dengan setiap keadaan dan setiap zaman, sehingga urusan manusia tidak akan menjadi baik kecuali dengannya.] Semua itu cukup bagi orang yang menghendaki pembenaran terhadap kebenaran dan berupaya mencari kebenaran. Maka Allah tidak mencukupi orang yang tidak dicukupkan oleh Al-Qur'an, dan Allah tidak menyembuhkan orang yang tidak disembuhkan oleh Al-Furqan. Siapa yang mendapat petunjuk dengannya dan merasa cukup, maka itu lebih baik baginya. Karena itu Allah berfirman: {Sesungguhnya dalam hal itu terdapat rahmat dan peringatan bagi kaum yang beriman}. Hal itu karena mereka memperoleh ilmu yang banyak, kebaikan yang melimpah, penyucian hati dan ruh, pemurnian akidah, penyempurnaan akhlak, pembukaan-pembukaan ilahi, dan rahasia-rahasia rabbani. {Katakanlah: "Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu"}. Aku telah memohon kesaksian-Nya. Jika aku berdusta, maka Dia akan menimpakan kepadaku sesuatu yang dapat kalian jadikan pelajaran. Namun jika Dia justru menguatkan, menolong, dan memudahkan urusanku, maka cukuplah bagi kalian kesaksian agung dari Allah ini. Jika timbul dalam hati kalian anggapan bahwa kesaksian-Nya—padahal kalian tidak mendengar dan tidak melihat-Nya—tidak cukup sebagai bukti, maka sesungguhnya {Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi}. Termasuk dalam pengetahuan-Nya adalah keadaanku dan keadaan kalian, serta perkataanku kepada kalian. Seandainya aku membuat-buat ucapan atas nama-Nya, padahal Dia mengetahuinya dan berkuasa menghukumku, tentu hal itu merupakan celaan terhadap ilmu, kekuasaan, dan hikmah-Nya, sebagaimana firman-Nya ta'ala: {Dan seandainya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas nama Kami, pastilah Kami pegang dia dengan tangan kanan, kemudian Kami potong urat lehernya} [Al-Haqqah: 44-46]. {Dan orang-orang yang beriman kepada yang batil dan kafir kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang merugi}, karena mereka kehilangan iman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir. Mereka kehilangan kenikmatan yang kekal, dan sebagai ganti kebenaran yang sahih, mereka memperoleh segala kebatilan yang buruk, serta sebagai ganti kenikmatan, mereka mendapat segala azab yang pedih. Maka mereka merugikan diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada hari kiamat.
Teks Arab
أي: واعترض هؤلاء الظالمون المكذبون للرسول ولما جاء به، واقترحوا عليه نزول آيات عينوها، كقولهم: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا [الإسراء: 90] الآيات. فتعيين الآيات ليس عندهم، ولا عند الرسول صلى الله عليه وسلم، فإن في ذلك تدبيرا مع الله، وأنه لو كان كذلك، وينبغي أن يكون كذلك، وليس لأحد من الأمر شيء. ولهذا قال: { قل إنما الآيات عند الله } إن شاء أنزلها أو منعها { وإنمآ أنا نذير مبين } وليس لي مرتبة فوق هذه المرتبة. وإذا كان القصد بيان الحق من الباطل، فإذا حصل المقصود - بأي: طريق - كان اقتراح الآيات المعينات على ذلك ظلما وجورا، وتكبرا على الله وعلى الحق. بل لو قدر أن تنزل تلك الآيات، ويكون في قلوبهم أنهم لا يؤمنون بالحق إلا بها، كان ذلك ليس بإيمان، وإنما ذلك شيء وافق أهواءهم، فآمنوا، لا لأنه حق، بل لتلك الآيات. فأي فائدة حصلت في إنزالها على التقدير الفرضي؟ ولما كان المقصود بيان الحق، ذكر تعالى طريقه، فقال: { أولم يكفهم } في علمهم بصدقك وصدق ما جئت به { أنآ أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم } وهذا كلام مختصر جامع، فيه من الآيات البينات، والدلالات الباهرات، شيء كثير، فإنه كما تقدم إتيان الرسول به بمجرده وهو أمي، من أكبر الآيات على صدقه. ثم عجزهم عن معارضته، وتحديه إياهم، آية أخرى، ثم ظهوره، وبروزه جهرا علانية، يتلى عليهم، ويقال: هو من عند الله، قد أظهره الرسول، وهو في وقت قل فيه أنصاره، وكثر مخالفوه وأعداؤه، فلم يخفه، ولم يثن ذلك عزمه، بل صرح به على رؤوس الأشهاد، ونادى به بين الحاضر والباد، بأن هذا كلام ربي، فهل أحد يقدر على معارضته، أو ينطق بمباراته أو يستطيع مجاراته؟. ثم إخباره عن قصص الأولين، وأنباء السابقين، والغيوب المتقدمة والمتأخرة، مع مطابقته للواقع. ثم هيمنته على الكتب المتقدمة، وتصحيحه للصحيح، ونفي ما أدخل فيها من التحريف والتبديل، ثم هدايته لسواء السبيل، في …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
من أهل الكتاب، فجئتهم بأخبار ما في الصحف الأولى، ببيان الصواب مما اختلفوا فيه، وبالحق الواضح البين الجلي، كما قال تعالى: {أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل} [الشعراء: 197] ، وقال تعالى: {وقالوا لولا يأتينا بآية (1) من ربه أولم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى} [طه: 133] . وقال الإمام أحمد: حدثنا حجاج، حدثنا ليث، حدثني سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه (2) عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من الأنبياء من نبي إلا قد أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر، وإنما كان الذي أوتيته وحيا أوحاه الله إلي، فأرجو أن أكون أكثرهم تابعا يوم القيامة". أخرجاه (3) من حديث الليث (4) . وقال الله تعالى: {إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون} أي: إن في هذا القرآن: {لرحمة} أي: بيانا للحق، وإزاحة للباطل و {ذكرى} بما فيه حلول النقمات ونزول العقاب بالمكذبين والعاصين، {لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون} . ثم قال تعالى: قل: {كفى بالله بيني وبينكم شهيدا} (5) أي: هو أعلم بما تفيضون فيه من التكذيب، ويعلم ما أقول لكم من إخباري عنه، بأنه أرسلني، فلو كنت كاذبا عليه لانتقم مني، كما قال تعالى: {ولو تقول علينا بعض الأقاويل. لأخذنا منه باليمين. ثم لقطعنا منه الوتين. فما منكم من أحد عنه حاجزين} [الحاقة: 44-47] ، وإنما أنا صادق عليه فيما أخبرتكم به، ولهذا أيدني بالمعجزات الواضحات، والدلائل القاطعات. {يعلم ما في السموات والأرض} [أي] (6) : لا تخفى عليه خافية. {والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون} أي: يوم معادهم سيجزيهم على ما فعلوا، ويقابلهم على ما صنعوا، من تكذيبهم بالحق واتباعهم الباطل، كذبوا برسل الله مع قيام الأدلة على صدقهم، وآمنوا بالطواغيت والأوثان بلا دليل، سيجازيهم على ذلك، إنه حكيم عليم. يقول تعالى مخبرا عن جهل المشركين في استعجالهم عذاب الله أن يقع بهم، وبأس الله أن …
تفسير الطبري (جامع البيان)
محمد: إنما الآيات عند الله، لا يقدر على الإتيان بها غيره {وإنما أنا نذير مبين} [العنكبوت: 50] وإنما أنا نذير لكم، أنذركم بأس الله وعقابه على كفركم برسوله. وما جاءكم به من عند ربكم {مبين} [البقرة: 168] يقول: قد أبان لكم إنذاره.
التحرير والتنوير
وجملة وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون تذييل يؤذن بأن المشركين جحدوا آيات القرآن على ما هي عليه من وضوح الدلالة على أنها من عند الله لأنهم ظالمون لا إنصاف لهم وشأن الظالمين جحد الحق، يحملهم على جحده هوى نفوسهم للظلم، كما قال تعالى: وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا [النمل: 14] فهم متوغلون في الظلم كما تقدم في وصفهم بالكافرين والمبطلين. [50] 50] وقالوا لولا أنزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين (50) لما ذكر الجاحدين لآية القرآن ثلاث مرات ووصفهم بالكافرين والمبطلين والظالمين انتقل الكلام إلى مقالتهم الناشئة عن جحودهم، وذلك طلبهم أن يأتي النبيء صلى الله عليه وسلم بآيات مرئية خارقة للعادة تدل على أن الله خلقها تصديقا للرسول كما خلق ناقة صالح وعصا موسى، وهذا من جلافتهم أن لا يتأثروا إلا للأمور المشاهدة وهم يحسبون أن الرسول عليه الصلاة والسلام ينتصب للمعاندة معهم فهم يقترحون عليه ما يرغبونه ليجعلوا ما يسألونه من الخوارق حديث النوادي حتى يكون محضر الرسول عليه الصلاة والسلام فيهم كمحضر المشعوذين وأصحاب الخنقطرات. وقد قدمت بيان هذا الوهم عند قوله تعالى: وقالوا لولا نزل عليه آيات من ربه في سورة الأنعام [37] . ومعنى عند الله أنها من عمل القدرة الذي يجري على وفق إرادته تعالى فلكونها منوطة بإرادته شبهت بالشيء المحفوظ عند مالكه. وأفادت إنما قصر النبيء عليه الصلاة والسلام على صفة النذارة، أي الرسالة لا يتجاوزها إلى خلق الآيات أو اقتراحها على ربه، فهو قصر إفراد ردا على زعمهم أن من حق الموصوف بالرسالة أن يأتي بالخوارق المشاهدة. والمعنى: أنه لا يسلم أن التبليغ يحتاج إلى الإتيان بالخوارق على حسب رغبة