سورة العنكبوت · الآية ٤٦
﴿وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ﴾
“اور اہلِ کتاب سے جھگڑا نہ کرو مگر ایسے طریق سے کہ نہایت اچھا ہو۔ ہاں جو اُن میں سے بےانصافی کریں (اُن کے ساتھ اسی طرح مجادلہ کرو) اور کہہ دو کہ جو (کتاب) ہم پر اُتری اور جو (کتابیں) تم پر اُتریں ہم سب پر ایمان رکھتے ہیں اور ہمارا اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم اُسی کے فرمانبردار ہیں”
Al-'Ankabut 29:46 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اہلِ کتاب کے ساتھ جھگڑنے سے منع فرماتا ہے، جب ایسا جھگڑا بغیر بصیرت کے ہو، یا کسی پسندیدہ اصول کے بغیر ہو۔ اور وہ (مسلمان) اُن سے صرف بہترین طریقے سے بحث کریں، یعنی اچھے اخلاق، نرمی اور نرم گفتگو کے ساتھ، حق کی طرف دعوت دیتے ہوئے اور اسے خوبصورت بناتے ہوئے، اور باطل کو رد کرتے ہوئے اور اس کی برائی واضح کرتے ہوئے، اس طرح کہ سب سے قریب ترین راستہ اختیار کیا جائے جو اس مقصد تک پہنچائے۔ اور اس بحث کا مقصد محض جھگڑا، مقابلہ بازی اور برتری کی خواہش نہ ہو، بلکہ مقصد حق کو واضح کرنا اور مخلوق کو ہدایت دینا ہو۔ البتہ اہلِ کتاب میں سے جو ظالم ہو، یعنی جس کے ارادے اور حال سے ظاہر ہو جائے کہ اسے حق سے کوئی غرض نہیں، بلکہ وہ صرف فساد اور مقابلہ بازی کے طور پر بحث کرتا ہے، تو ایسے شخص سے بحث کرنے کا کوئی فائدہ نہیں، کیونکہ اس کا مقصد ہی ضائع ہو جاتا ہے۔ {وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد} [قرآن: "اور کہو کہ ہم اس پر ایمان لائے جو ہماری طرف نازل کیا گیا اور جو تمہاری طرف نازل کیا گیا، اور ہمارا اور تمہارا معبود ایک ہے"]۔ یعنی تمہاری اہلِ کتاب سے بحث اس بات پر مبنی ہونی چاہیے کہ جو تمہاری طرف اور ان کی طرف نازل کیا گیا اس پر ایمان ہو، تمہارے رسول اور ان کے رسول پر ایمان ہو، اور اس بات پر ایمان ہو کہ معبود ایک ہے۔ اور تمہارا ان سے مناظرہ ایسے انداز میں نہ ہو جس سے الہٰی کتابوں میں سے کسی چیز یا رسولوں میں سے کسی ایک پر طعن ہو، جیسا کہ جاہل شخص مخالفین سے بحث کے وقت کرتا ہے کہ ان کی ہر چیز کو، حق ہو یا باطل، رد کر دیتا ہے۔ یہ ظلم ہے اور واجب اور آدابِ مناظرہ سے خروج ہے، کیونکہ واجب یہ ہے کہ مخالف کا باطل رد کیا جائے اور اس کا حق قبول کیا جائے، اور حق کو صرف اس کے کہنے کی وجہ سے رد نہ کیا جائے، اگرچہ وہ کافر ہی کیوں نہ ہو۔ نیز اہلِ کتاب سے مناظرہ اس طریقے پر کرنے میں ان پر یہ لازم ٹھہرانا بھی ہے کہ وہ قرآن اور اس رسول کا اقرار کریں جو اسے لے کر آئے۔ کیونکہ جب ان اصولِ دین کی بات کی جائے جن پر انبیاء اور کتابیں متفق ہیں، اور جو مناظرین کے نزدیک طے شدہ ہیں اور دونوں کے نزدیک ان کی حقیقتیں ثابت ہیں، اور پہلی کتابیں اور رسول، قرآن اور محمد ﷺ کے ساتھ، انھیں واضح کر چکے ہیں اور ان پر دلالت کر چکے ہیں اور ان کی خبر دے چکے ہیں، تو لازم آتا ہے کہ تمام کتابوں اور تمام رسولوں کی تصدیق کی جائے، اور یہ اسلام کی خصوصیات میں سے ہے۔ رہا یہ کہنا کہ ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں جس پر فلاں کتاب دلالت کرتی ہے، اور فلاں کتاب پر ایمان نہیں رکھتے، حالانکہ وہ حق ہے جو اپنے سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، تو یہ ظلم و جور ہے، اور یہ اس کے تکذیب کے قول کی طرف لوٹتا ہے، کیونکہ جب وہ قرآن کو جھٹلاتا ہے جو ان (کتابوں) پر دلالت کرتا ہے اور اپنے سامنے کی تورات کی تصدیق کرتا ہے، تو وہ اس چیز کو جھٹلانے والا ہے جس پر ایمان رکھنے کا وہ دعویٰ کرتا ہے۔ نیز ہر وہ دلیل جس سے کسی بھی نبی کی نبوت ثابت ہوتی ہے، اسی جیسی اور اس سے بڑھ کر دلیل محمد ﷺ کی نبوت پر دلالت کرتی ہے، اور ہر وہ شبہ جس سے محمد ﷺ کی نبوت پر طعن کیا جائے، اسی جیسا یا اس سے بڑا شبہ کسی اور نبی کی نبوت پر بھی وارد کیا جا سکتا ہے۔ پس جب اس کا باطل ہونا دوسرے کے بارے میں ثابت ہو جائے تو آپ ﷺ کے بارے میں اس کا باطل ہونا اور زیادہ واضح اور ظاہر ہے۔ اور ارشاد: {ونحن له مسلمون} [قرآن: "اور ہم اسی کے فرمانبردار ہیں"]۔ یعنی ہم اس کے حکم کے آگے جھکنے والے اور تسلیم کرنے والے ہیں۔ جو اس پر ایمان لائے، اسے معبود بنائے، اس کی تمام کتابوں اور رسولوں پر ایمان لائے، اللہ کے آگے جھکے اور اس کے رسولوں کی پیروی کرے، وہی خوش نصیب ہے، اور جو اس راستے سے منحرف ہو گیا وہ بدبخت ہے۔
عربی متن
ينهى تعالى عن مجادلة أهل الكتاب، إذا كانت من غير بصيرة من المجادل، أو بغير قاعدة مرضية، وأن لا يجادلوا إلا بالتي هي أحسن، بحسن خلق ولطف ولين كلام، ودعوة إلى الحق وتحسينه، ورد عن الباطل وتهجينه، بأقرب طريق موصل لذلك، وأن لا يكون القصد منها مجرد المجادلة والمغالبة وحب العلو، بل يكون القصد بيان الحق وهداية الخلق، إلا من ظلم من أهل الكتاب، بأن ظهر من قصده وحاله، أنه لا إرادة له في الحق، وإنما يجادل على وجه المشاغبة والمغالبة، فهذا لا فائدة في جداله، لأن المقصود منها ضائع. { وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد } أي: ولتكن مجادلتكم لأهل الكتاب مبنية على الإيمان بما أنزل إليكم وأنزل إليهم، وعلى الإيمان برسولكم ورسولهم، وعلى أن الإله واحد، ولا تكن مناظرتكم إياهم [على وجه] يحصل به القدح في شيء من الكتب الإلهية، أو بأحد من الرسل، كما يفعله الجاهل عند مناظرة الخصوم، يقدح بجميع ما معهم، من حق وباطل، فهذا ظلم وخروج عن الواجب وآداب النظر، فإن الواجب، أن يرد ما مع الخصم من الباطل، ويقبل ما معه من الحق، ولا يرد الحق لأجل قوله، ولو كان كافرا. وأيضا، فإن بناء مناظرة أهل الكتاب، على هذا الطريق، فيه إلزام لهم بالإقرار بالقرآن، وبالرسول الذي جاء به، فإنه إذا تكلم في الأصول الدينية التي اتفقت عليها الأنبياء والكتب، وتقررت عند المتناظرين، وثبتت حقائقها عندهما، وكانت الكتب السابقة والمرسلون مع القرآن ومحمد صلى الله عليه وسلم، قد بينتها ودلت عليها وأخبرت بها، فإنه يلزم التصديق بالكتب كلها، والرسل كلهم، وهذا من خصائص الإسلام. فأما أن يقال: نؤمن بما دل عليه الكتاب الفلاني، دون الكتاب الفلاني وهو الحق الذي صدق ما قبله، فهذا ظلم وجور، وهو يرجع إلى قوله بالتكذيب، لأنه إذا كذب القرآن الدال عليها، المصدق لما بين يديه من التوراة، فإنه مكذب لما زعم أنه به مؤمن. وأيضا، فإن كل طريق …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
ولكن نؤمن به إيمانا مجملا معلقا على شرط وهو أن يكون منزلا لا مبدلا ولا مؤولا. وقال البخاري، رحمه الله: حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة (1) ، رضي الله عنه قال: كان أهل الكتاب (2) يقرؤون التوراة بالعبرانية، ويفسرونها بالعربية لأهل الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تصدقوا أهل الكتاب ولا تكذبوهم، وقولوا: آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إليكم، وإلهنا وإلهكم واحد، ونحن له مسلمون". وهذا الحديث تفرد (3) به البخاري (4) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا يونس، عن الزهري، أخبرني ابن أبي نملة (5) أن أبا نملة الأنصاري أخبره، أنه بينما هو جالس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، جاءه رجل من اليهود، فقال: يا محمد، هل تتكلم هذه الجنازة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الله أعلم". قال اليهودي: أنا أشهد أنها تتكلم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حدثكم أهل الكتاب فلا تصدقوهم ولا تكذبوهم، وقولوا: آمنا بالله ورسله وكتبه، فإن كان حقا لم (6) تكذبوهم، وإن كان باطلا لم (7) تصدقوهم" (8) قلت: وأبو نملة هذا هو: عمارة. وقيل: عمار. وقيل: عمرو بن معاذ بن زرارة الأنصاري، رضي الله عنه. ثم ليعلم أن أكثر ما يحدثون به غالبه كذب وبهتان؛ لأنه قد دخله تحريف وتبديل وتغيير وتأويل، وما أقل الصدق فيه، ثم ما أقل فائدة كثير منه لو كان صحيحا. قال ابن جرير: حدثنا ابن بشار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا سفيان، عن سليمان بن عامر، عن عمارة بن عمير، عن حريث (9) بن ظهير، عن عبد الله -هو ابن مسعود -قال: لا تسألوا أهل الكتاب عن شيء، فإنهم لن يهدوكم وقد ضلوا، إما أن تكذبوا بحق أو تصدقوا بباطل، فإنه ليس أحد من أهل الكتاب إلا وفي قلبه تالية، تدعوه إلى دينه كتالية المال (10) . وقال البخاري: حدثنا موسى بن إسماعيل (11) حدثنا …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
بآياته، والتنبيه على حججه.
التحریر والتنویر
[46] 46] ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون (46) عطف على جملة اتل ما أوحي إليك من الكتاب [العنكبوت: 45] الآية، باعتبار ما تستلزمه تلك من متاركة المشركين والكف عن مجادلتهم بعد قوله تعالى وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون [العنكبوت: 43] كما تقدم آنفا. وقد كانت هذه توطئة لما سيحدث من الدعوة في المدينة بعد هجرة النبيء صلى الله عليه وسلم، لأن مجادلة أهل الكتاب لا تعرض للنبيء صلى الله عليه وسلم ولا للمؤمنين في مكة، ولكن لما كان النبيء عليه الصلاة والسلام في إبان نزول أواخر هذه السورة على وشك الهجرة إلى المدينة وكانت الآيات السابقة مجادلة للمشركين غليظة عليهم من تمثيل حالهم بحال العنكبوت، وقوله وما يعقلها إلا العالمون هيأ الله لرسوله عليه الصلاة والسلام طريقة مجادلة أهل الكتاب. فهذه الآية معترضة بين محاجة المشركين والعود إليها في قوله تعالى وكذلك أنزلنا إليك الكتاب [العنكبوت: 47] الآيات. وجيء في النهي بصيغة الجمع ليعم النبيء صلى الله عليه وسلم والمسلمين إذ قد تعرض للمسلمين مجادلات مع أهل الكتاب في غير حضرة النبيء صلى الله عليه وسلم أو قبل قدومه المدينة. والمجادلة: مفاعلة من الجدل، وهو إقامة الدليل على رأي اختلف فيه صاحبه مع غيره، وقد تقدم في قوله تعالى: ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم في سورة النساء [107] . وبهذا يعلم أن لا علاقة لهذه الآية بحكم قتال أهل الكتاب حتى