سورة العنكبوت · الآية ٤٦
﴿وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ﴾
Wa la tujadiluo ahlal kitabi illa billati hiya ahsanu illal lazina zalamu minhum wa quluo amanna billazie unzila ilaina wa unzila ilaikum wa illahunna wa illahukum wahidunw-wa nahnu lahu muslimun
“(Dan janganlah kamu berdebat dengan Ahli Kitab, melainkan dengan cara yang baik, kecuali dengan orang-orang yang zalim diantara mereka,627) dan katakanlah, "Kami telah beriman kepada (kitab-kitab) yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepadamu; Tuhan kami dan Tuhan kamu satu; dan hanya kepada-Nya kami berserah diri”
Al-'Ankabut 29:46 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ﷻ melarang berdebat dengan Ahli Kitab apabila perdebatan itu dilakukan tanpa ilmu dari pihak yang berdebat, atau tanpa kaidah yang terpuji. Dia memerintahkan agar mereka hanya berdebat dengan cara yang paling baik, yaitu dengan akhlak yang baik, kelembutan, dan tutur kata yang halus, serta dengan dakwah kepada kebenaran dan memperindahnya, serta menolak kebatilan dan mencelanya, melalui jalan yang paling dekat untuk mencapai tujuan itu. Tujuan perdebatan tidak boleh sekadar untuk berdebat, mengalahkan lawan, dan mencari kedudukan tinggi, melainkan harus untuk menjelaskan kebenaran dan memberi petunjuk kepada manusia. Kecuali bagi Ahli Kitab yang berbuat zalim, yaitu yang tampak dari maksud dan keadaannya bahwa ia tidak menginginkan kebenaran, dan hanya berdebat dengan cara membuat keributan dan ingin menang. Maka perdebatan dengan orang seperti ini tidak ada manfaatnya, karena tujuan darinya telah sia-sia. {Dan katakanlah: "Kami beriman kepada (kitab) yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada kalian; Tuhan kami dan Tuhan kalian adalah satu"} maksudnya: hendaklah perdebatan kalian dengan Ahli Kitab dibangun di atas keimanan kepada apa yang diturunkan kepada kalian dan kepada mereka, keimanan kepada Rasul kalian dan Rasul mereka, serta keyakinan bahwa Tuhan itu esa. Janganlah perdebatan kalian dengan mereka dilakukan dengan cara yang menimbulkan celaan terhadap sebagian kitab-kitab Ilahi atau terhadap salah seorang Rasul, sebagaimana dilakukan orang bodoh ketika berdebat dengan lawannya, ia mencela semua yang ada pada lawannya, baik yang benar maupun yang batil. Ini adalah kezaliman dan keluar dari kewajiban serta adab berdiskusi. Sebab kewajibannya adalah menolak kebatilan yang ada pada lawan dan menerima kebenaran yang ada padanya, serta tidak menolak kebenaran karena yang menyampaikannya berasal dari pihak lawan, meskipun ia kafir. Selain itu, membangun perdebatan dengan Ahli Kitab di atas cara ini mengandung konsekuensi yang memaksa mereka untuk mengakui Al-Qur'an dan Rasul yang membawanya. Sebab jika dibicarakan prinsip-prinsip agama yang disepakati oleh para nabi dan kitab-kitab, yang telah ditetapkan di antara dua pihak yang berdebat dan telah diketahui hakikatnya oleh keduanya, sementara kitab-kitab terdahulu dan para rasul bersama Al-Qur'an dan Muhammad ﷺ telah menjelaskannya, menunjukkannya, dan mengabarkannya, maka wajib membenarkan seluruh kitab dan seluruh rasul. Inilah termasuk kekhususan Islam. Adapun jika dikatakan, "Kami beriman kepada apa yang ditunjukkan oleh kitab ini, tetapi tidak kepada kitab itu," padahal kitab yang lain itu adalah kebenaran yang membenarkan kitab sebelumnya, maka ini adalah kezaliman dan penyimpangan, dan pada hakikatnya kembali kepada pendustaan. Sebab jika ia mendustakan Al-Qur'an yang menunjukkan hal tersebut dan yang membenarkan Taurat di hadapannya, maka ia sebenarnya mendustakan apa yang ia klaim telah ia imani. Juga, setiap jalan yang dengannya kenabian seorang nabi mana pun ditetapkan, maka yang serupa dengannya bahkan yang lebih agung darinya menunjukkan kenabian Muhammad ﷺ. Dan setiap syubhat yang dipakai untuk mencela kenabian Muhammad ﷺ, maka yang serupa atau yang lebih besar darinya dapat diarahkan kepada kenabian selainnya. Maka jika terbukti kebatilannya pada selain beliau, terbuktinya kebatilan itu terhadap beliau ﷺ lebih jelas dan lebih nyata. Firman-Nya: {dan kami hanya berserah diri kepada-Nya} maksudnya: tunduk dan patuh kepada perintah-Nya. Siapa yang beriman kepada-Nya, menjadikan-Nya sebagai tuhan, beriman kepada seluruh kitab dan rasul-Nya, tunduk kepada Allah, dan mengikuti para rasul-Nya, maka dialah orang yang berbahagia. Sedangkan siapa yang menyimpang dari jalan ini, maka dialah orang yang celaka.
Teks Arab
ينهى تعالى عن مجادلة أهل الكتاب، إذا كانت من غير بصيرة من المجادل، أو بغير قاعدة مرضية، وأن لا يجادلوا إلا بالتي هي أحسن، بحسن خلق ولطف ولين كلام، ودعوة إلى الحق وتحسينه، ورد عن الباطل وتهجينه، بأقرب طريق موصل لذلك، وأن لا يكون القصد منها مجرد المجادلة والمغالبة وحب العلو، بل يكون القصد بيان الحق وهداية الخلق، إلا من ظلم من أهل الكتاب، بأن ظهر من قصده وحاله، أنه لا إرادة له في الحق، وإنما يجادل على وجه المشاغبة والمغالبة، فهذا لا فائدة في جداله، لأن المقصود منها ضائع. { وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد } أي: ولتكن مجادلتكم لأهل الكتاب مبنية على الإيمان بما أنزل إليكم وأنزل إليهم، وعلى الإيمان برسولكم ورسولهم، وعلى أن الإله واحد، ولا تكن مناظرتكم إياهم [على وجه] يحصل به القدح في شيء من الكتب الإلهية، أو بأحد من الرسل، كما يفعله الجاهل عند مناظرة الخصوم، يقدح بجميع ما معهم، من حق وباطل، فهذا ظلم وخروج عن الواجب وآداب النظر، فإن الواجب، أن يرد ما مع الخصم من الباطل، ويقبل ما معه من الحق، ولا يرد الحق لأجل قوله، ولو كان كافرا. وأيضا، فإن بناء مناظرة أهل الكتاب، على هذا الطريق، فيه إلزام لهم بالإقرار بالقرآن، وبالرسول الذي جاء به، فإنه إذا تكلم في الأصول الدينية التي اتفقت عليها الأنبياء والكتب، وتقررت عند المتناظرين، وثبتت حقائقها عندهما، وكانت الكتب السابقة والمرسلون مع القرآن ومحمد صلى الله عليه وسلم، قد بينتها ودلت عليها وأخبرت بها، فإنه يلزم التصديق بالكتب كلها، والرسل كلهم، وهذا من خصائص الإسلام. فأما أن يقال: نؤمن بما دل عليه الكتاب الفلاني، دون الكتاب الفلاني وهو الحق الذي صدق ما قبله، فهذا ظلم وجور، وهو يرجع إلى قوله بالتكذيب، لأنه إذا كذب القرآن الدال عليها، المصدق لما بين يديه من التوراة، فإنه مكذب لما زعم أنه به مؤمن. وأيضا، فإن كل طريق …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ولكن نؤمن به إيمانا مجملا معلقا على شرط وهو أن يكون منزلا لا مبدلا ولا مؤولا. وقال البخاري، رحمه الله: حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة (1) ، رضي الله عنه قال: كان أهل الكتاب (2) يقرؤون التوراة بالعبرانية، ويفسرونها بالعربية لأهل الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تصدقوا أهل الكتاب ولا تكذبوهم، وقولوا: آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إليكم، وإلهنا وإلهكم واحد، ونحن له مسلمون". وهذا الحديث تفرد (3) به البخاري (4) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا يونس، عن الزهري، أخبرني ابن أبي نملة (5) أن أبا نملة الأنصاري أخبره، أنه بينما هو جالس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، جاءه رجل من اليهود، فقال: يا محمد، هل تتكلم هذه الجنازة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الله أعلم". قال اليهودي: أنا أشهد أنها تتكلم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حدثكم أهل الكتاب فلا تصدقوهم ولا تكذبوهم، وقولوا: آمنا بالله ورسله وكتبه، فإن كان حقا لم (6) تكذبوهم، وإن كان باطلا لم (7) تصدقوهم" (8) قلت: وأبو نملة هذا هو: عمارة. وقيل: عمار. وقيل: عمرو بن معاذ بن زرارة الأنصاري، رضي الله عنه. ثم ليعلم أن أكثر ما يحدثون به غالبه كذب وبهتان؛ لأنه قد دخله تحريف وتبديل وتغيير وتأويل، وما أقل الصدق فيه، ثم ما أقل فائدة كثير منه لو كان صحيحا. قال ابن جرير: حدثنا ابن بشار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا سفيان، عن سليمان بن عامر، عن عمارة بن عمير، عن حريث (9) بن ظهير، عن عبد الله -هو ابن مسعود -قال: لا تسألوا أهل الكتاب عن شيء، فإنهم لن يهدوكم وقد ضلوا، إما أن تكذبوا بحق أو تصدقوا بباطل، فإنه ليس أحد من أهل الكتاب إلا وفي قلبه تالية، تدعوه إلى دينه كتالية المال (10) . وقال البخاري: حدثنا موسى بن إسماعيل (11) حدثنا …
تفسير الطبري (جامع البيان)
بآياته، والتنبيه على حججه.
التحرير والتنوير
[46] 46] ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون (46) عطف على جملة اتل ما أوحي إليك من الكتاب [العنكبوت: 45] الآية، باعتبار ما تستلزمه تلك من متاركة المشركين والكف عن مجادلتهم بعد قوله تعالى وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون [العنكبوت: 43] كما تقدم آنفا. وقد كانت هذه توطئة لما سيحدث من الدعوة في المدينة بعد هجرة النبيء صلى الله عليه وسلم، لأن مجادلة أهل الكتاب لا تعرض للنبيء صلى الله عليه وسلم ولا للمؤمنين في مكة، ولكن لما كان النبيء عليه الصلاة والسلام في إبان نزول أواخر هذه السورة على وشك الهجرة إلى المدينة وكانت الآيات السابقة مجادلة للمشركين غليظة عليهم من تمثيل حالهم بحال العنكبوت، وقوله وما يعقلها إلا العالمون هيأ الله لرسوله عليه الصلاة والسلام طريقة مجادلة أهل الكتاب. فهذه الآية معترضة بين محاجة المشركين والعود إليها في قوله تعالى وكذلك أنزلنا إليك الكتاب [العنكبوت: 47] الآيات. وجيء في النهي بصيغة الجمع ليعم النبيء صلى الله عليه وسلم والمسلمين إذ قد تعرض للمسلمين مجادلات مع أهل الكتاب في غير حضرة النبيء صلى الله عليه وسلم أو قبل قدومه المدينة. والمجادلة: مفاعلة من الجدل، وهو إقامة الدليل على رأي اختلف فيه صاحبه مع غيره، وقد تقدم في قوله تعالى: ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم في سورة النساء [107] . وبهذا يعلم أن لا علاقة لهذه الآية بحكم قتال أهل الكتاب حتى