سورة العنكبوت · الآية ٣٩
﴿وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ﴾
Wa qaruna wa fir’awna wa hamana wa laqad ja’ahum musa bilbaiyinati fastakbaru fil ardi wa ma kanu sabiqin
“dan (juga) Karun, Fir'aun dan Haman. Sungguh, telah datang kepada mereka Musa dengan (membawa) keterangan-keterangan yang nyata. Tetapi mereka berlaku sombong di bumi, dan mereka orang-orang yang tidak luput (dari azab Allah)”
Al-'Ankabut 29:39 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni: Demikian pula apa yang Kami lakukan terhadap kaum 'Ad dan Tsamud. Kisah mereka telah kalian ketahui, dan telah jelas bagi kalian dari bekas-bekas tempat tinggal dan peninggalan mereka yang dapat kalian saksikan dengan mata kepala. Rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan tanda-tanda yang nyata yang memberi pencerahan, tetapi mereka mendustakan dan membantah para rasul. "Dan setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan mereka," hingga mereka menyangka bahwa perbuatan itu lebih baik daripada apa yang dibawa para rasul. Demikian pula Qarun, Fir'aun, dan Haman, ketika Allah mengutus Musa bin Imran kepada mereka dengan tanda-tanda yang nyata dan bukti-bukti yang terang, tetapi mereka tidak tunduk dan bersikap sombong di muka bumi [terhadap hamba-hamba Allah sehingga mereka menghinakan mereka, dan terhadap kebenaran sehingga mereka menolaknya, maka mereka tidak mampu menyelamatkan diri ketika azab menimpa mereka]. "Dan mereka tidak dapat lolos (dari azab Allah)," baik dengan melarikan diri maupun menghindar, bahkan mereka pasrah dan menyerah. "Maka masing-masing (dari mereka) Kami azab karena dosanya," sesuai dengan kadar dan hukuman yang setimpal baginya. "Di antara mereka ada yang Kami timpakan kepadanya badai yang membawa batu (hasiba)," yakni azab berupa hujan batu, seperti kaum 'Ad, ketika Allah mengirimkan angin yang merusak kepada mereka, dan Dia menimpakannya kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari berturut-turut, sehingga engkau melihat kaum itu bergelimpangan seakan-akan mereka pokok kurma yang tumbang. [Al-Qur'an: "...seakan-akan mereka pokok kurma yang tumbang."] (Al-Haqqah: 7). "Dan di antara mereka ada yang ditimpa suara keras (halilintar)," seperti kaum Shalih. "Dan di antara mereka ada yang Kami benamkan ke dalam bumi," seperti Qarun. "Dan di antara mereka ada yang Kami tenggelamkan," seperti Fir'aun, Haman, dan bala tentara mereka. "Dan Allah sekali-kali tidak menzalimi mereka," yakni tidak patut dan tidak layak bagi Allah Ta'ala untuk menzalimi mereka, karena kesempurnaan keadilan-Nya dan kekayaan-Nya yang mutlak dari seluruh makhluk. "Tetapi mereka sendirilah yang menzalimi diri mereka," yaitu mereka tidak memberikan kepada diri mereka haknya, padahal diri itu diciptakan untuk beribadah kepada Allah semata. Mereka menempatkan diri bukan pada tempatnya, dan menyibukkannya dengan syahwat dan maksiat, sehingga mereka mendatangkan kerusakan yang paling besar bagi diri mereka, padahal mereka mengira bahwa mereka sedang memberi manfaat kepadanya.
Teks Arab
أي: وكذلك ما فعلنا بعاد وثمود، وقد علمتم قصصهم، وتبين لكم بشيء تشاهدونه بأبصاركم من مساكنهم وآثارهم التي بانوا عنها، وقد جاءتهم رسلهم بالآيات البينات، المفيدة للبصيرة، فكذبوهم وجادلوهم. { وزين لهم الشيطان أعمالهم } حتى ظنوا أنها أفضل مما جاءتهم به الرسل، وكذلك قارون، وفرعون، وهامان، حين بعث الله إليهم موسى بن عمران، بالآيات البينات، والبراهين الساطعات، فلم ينقادوا، واستكبروا في الأرض، [على عباد الله فأذلوهم، وعلى الحق فردوه فلم يقدروا على النجاء حين نزلت بهم العقوبة] { وما كانوا سابقين } الله، ولا فائتين، بل سلموا واستسلموا. { فكلا } من هؤلاء الأمم المكذبة { أخذنا بذنبه } على قدره، وبعقوبة مناسبة له، { فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا } أي: عذابا يحصبهم، كقوم عاد، حين أرسل الله عليهم الريح العقيم، و سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية [الحاقة: 7]. { ومنهم من أخذته الصيحة } كقوم صالح، { ومنهم من خسفنا به الأرض } كقارون، { ومنهم من أغرقنا } كفرعون وهامان وجنودهما. { وما كان الله } أي: ما ينبغي ولا يليق به تعالى أن يظلمهم لكمال عدله، وغناه التام عن جميع الخلق. { ولكن كانوا أنفسهم يظلمون } منعوها حقها التي هي بصدده، فإنها مخلوقة لعبادة الله وحده، فهؤلاء وضعوها في غير موضعها، وأشغلوها بالشهوات والمعاصي، فضروها غاية الضرر، من حيث ظنوا أنهم ينفعونها.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بهم جزاء وفاقا بما كسبت أيديهم. وهذا الذي ذكرناه ظاهر سياق الآية، وهو من باب اللف والنشر، وهو أنه ذكر الأمم المكذبة، ثم قال: {فكلا (1) أخذنا بذنبه} [الآية] (2) ، أي: من هؤلاء المذكورين، وإنما نبهت على هذا لأنه قد روي أن ابن جريج قال: قال (3) ابن عباس في قوله: {فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا} ، قال: قوم لوط. {ومنهم من أغرقنا} ، قال: قوم نوح. وهذا (4) منقطع عن ابن عباس؛ فإن ابن جريج لم يدركه. ثم قد ذكر في هذه السورة إهلاك قوم نوح بالطوفان، وقوم لوط بإنزال الرجز من السماء، وطال السياق والفصل بين ذلك وبين هذا السياق. وقال قتادة: {فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا} قال: قوم لوط، {ومنهم من أخذته الصيحة} ، قوم شعيب. وهذا بعيد أيضا لما تقدم، والله أعلم. هذا مثل ضربه الله تعالى للمشركين في اتخاذهم آلهة من دون الله، يرجون نصرهم ورزقهم، ويتمسكون بهم في الشدائد، فهم في ذلك كبيت العنكبوت في ضعفه ووهنه (5) فليس في أيدي هؤلاء من آلهتهم إلا كمن يتمسك ببيت العنكبوت، فإنه لا يجدي عنه شيئا، فلو علموا هذا الحال لما اتخذوا من دون الله أولياء، وهذا بخلاف المسلم المؤمن قلبه لله، وهو مع ذلك يحسن العمل في اتباع الشرع فإنه مستمسك (6) بالعروة الوثقى لا انفصام لها، لقوتها وثباتها. ثم قال تعالى متوعدا لمن عبد غيره وأشرك به: إنه تعالى يعلم ما هم عليه من الأعمال، ويعلم ما يشركون به من الأنداد، وسيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم. ثم قال تعالى: {وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون} أي: وما يفهمها ويتدبرها إلا الراسخون في العلم المتضلعون منه. قال (7) الإمام أحمد: حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثني ابن لهيعة، عن أبي قبيل (8) ، عن عمرو بن العاص، رضي الله عنه، قال: عقلت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ألف مثل (9) . وهذه منقبة عظيمة لعمرو بن العاص -رضي الله عنه -حيث يقول [الله] (10) تعالى:
تفسير الطبري (جامع البيان)
ولكن كانوا أنفسهم يظلمون} [العنكبوت: 40] يقول تعالى ذكره: واذكر يا محمد قارون وفرعون وهامان، ولقد جاء جميعهم موسى بالبينات، يعني بالواضحات من الآيات، فاستكبروا في الأرض عن التصديق بالبينات من الآيات، وعن اتباع موسى صلوات الله عليه {وما كانوا سابقين} [العنكبوت: 39] يقول تعالى ذكره: وما كانوا سابقينا بأنفسهم فيفوتونا، بل كنا مقتدرين عليهم.
التحرير والتنوير
والضمير المستتر في تبين عائد إلى المصدر المأخوذ من الفعل المقدر، أي يتبين لكم إهلاكهم أو أخذنا إياهم. وجملة وزين لهم الشيطان أعمالهم معطوفة على جملة وعادا وثمود. والتزيين: التحسين. والمراد: زين لهم أعمالهم الشنيعة فأوهمهم بوسوسته أنها حسنة. وقد تقدم عند قوله تعالى كذلك زينا لكل أمة عملهم في سورة الأنعام [108] . والصد: المنع عن عمل. والسبيل هنا: ما يوصل إلى المطلوب الحق وهو السعادة الدائمة، فإن الشيطان بتسويله لهم كفرهم قد حرمهم من السعادة الأخروية فكأنه منعهم من سلوك طريق يبلغهم إلى المقر النافع. والاستبصار: البصارة بالأمور، والسين والتاء للتأكيد مثل: استجاب واستمسك واستكبر. والمعنى: أنهم كانوا أهل بصائر، أي عقول فلا عذر لهم في صدهم عن السبيل. وفي هذه الجملة اقتضاء أن ضلال عاد كان ضلالا ناشئا عن فساد اعتقادهم وكفرهم المتأصل فيهم والموروث عن آبائهم وأنهم لم ينجوا من عذاب الله لأنهم كانوا يستطيعون النظر في دلائل الوحدانية وصدق رسلهم. [39] 39] وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين (39) كما ضرب الله المثل لقريش بالأمم التي كذبت رسلها فانتقم الله منها، كذلك ضرب المثل لصناديد قريش مثل أبي جهل، وأمية بن خلف، والوليد بن المغيرة، وأبي لهب، بصناديد بعض الأمم السالفة كانوا سبب مصاب أنفسهم ومصاب قومهم الذين اتبعوهم، إنذارا لقريش بما عسى أن يصيبهم من جراء تغرير قادتهم بهم وإلقائهم في خطر سوء العاقبة. وهؤلاء الثلاثة جاءهم موسى بالبينات. وتقدمت قصصهم وقصة قارون في سورة القصص.