سورة العنكبوت · الآية ٢٧
﴿وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
Wa wahabna lahu isyaqa wa ya’quba wa ja’alna fi zurriyyatihin nubuwwata wal kitaba wa atainahu ajrahu fid dunya wa innahu fil akhirati laminas salihin
“(Dan Kami anugerahkan kepada Ibrahim, Ishak dan Yakub, dan Kami jadikan kenabian dan kitab kepada keturunannya, dan Kami berikan kepadanya balasannya di dunia;621) dan sesungguhnya dia di akhirat, termasuk orang yang saleh”
Al-'Ankabut 29:27 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni, Ibrahim ʿalaihis salam terus-menerus berdakwah kepada kaumnya, sementara mereka tetap dalam keras kepala mereka. Hanya saja, Lut yang telah diangkat menjadi nabi oleh Allah dan diutus kepada kaumnya, sebagaimana akan disebutkan kemudian, beriman kepada dakwahnya. {Dan Ibrahim berkata} ketika beliau melihat bahwa dakwahnya tidak memberi manfaat apa pun bagi kaumnya: {Sesungguhnya aku berhijrah kepada Tuhanku} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya aku berhijrah kepada Tuhanku"], yakni aku meninggalkan negeri yang buruk dan berhijrah menuju negeri yang diberkahi, yaitu Syam. {Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa"], yakni Yang memiliki kekuatan, dan Dia mampu memberi petunjuk kepada kalian, tetapi Dia Maha Bijaksana sehingga hikmah-Nya tidak menghendaki hal itu. Ketika Ibrahim menjauhi dan meninggalkan mereka dalam keadaan mereka yang demikian, Allah tidak menyebutkan bahwa Dia membinasakan mereka dengan azab, melainkan menyebutkan kepergian Ibrahim meninggalkan mereka dan hijrahnya dari tengah-tengah mereka. Adapun apa yang disebutkan dalam kisah-kisah Israiliyat, bahwa Allah membukakan atas kaumnya pintu nyamuk sehingga nyamuk itu meminum darah mereka dan memakan daging mereka hingga membinasakan mereka seluruhnya, maka menetapkan kepastian hal itu bergantung pada dalil syar'i, dan dalil tersebut tidak ditemukan. Seandainya Allah membinasakan mereka dengan azab, tentu Dia menyebutkannya sebagaimana Dia menyebutkan kebinasaan umat-umat pendusta. Namun mungkin di antara rahasia hal itu adalah bahwa Khalil ʿalaihis salam termasuk makhluk yang paling penyayang, paling utama, [paling penyantun,] dan paling mulia, maka beliau tidak mendoakan kebinasaan atas kaumnya sebagaimana dilakukan nabi lain, dan Allah tidak akan menurunkan azab yang menyeluruh karena sebab beliau. Yang menunjukkan hal ini ialah bahwa beliau berdialog dengan para malaikat tentang kebinasaan kaum Lut, membantah mereka, dan membela kaum itu, padahal mereka bukan kaumnya. Wallahu a'lam dengan keadaan sebenarnya. {Dan Kami karuniakan kepadanya Ishaq dan Yaʿqub} [Al-Qur'an: "Dan Kami karuniakan kepadanya Ishaq dan Yaʿqub"], yakni setelah beliau berhijrah ke Syam. {Dan Kami jadikan kenabian dan kitab pada keturunannya} [Al-Qur'an: "Dan Kami jadikan kenabian dan kitab pada keturunannya"], maka tidak datang seorang nabi sesudahnya kecuali dari keturunannya, dan tidak turun sebuah kitab kecuali kepada keturunannya, hingga mereka ditutup dengan Nabi Muhammad ﷺ, semoga shalawat dan salam tercurah kepada beliau dan kepada mereka semua. Ini termasuk keutamaan dan kebanggaan yang paling agung, yaitu bahwa sumber petunjuk, rahmat, kebahagiaan, dan keberuntungan berada pada keturunannya, dan melalui merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk memperoleh hidayah, orang-orang beriman menjadi beriman, dan orang-orang saleh menjadi saleh. {Dan Kami berikan kepadanya pahalanya di dunia} [Al-Qur'an: "Dan Kami berikan kepadanya pahalanya di dunia"], yaitu berupa istri yang cantik jelita, rezeki yang luas, anak-anak yang menyejukkan pandangannya, serta pengenalan dan kecintaan kepada Allah dan kembali kepada-Nya. {Dan sesungguhnya di akhirat dia benar-benar termasuk orang-orang yang saleh} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya di akhirat dia benar-benar termasuk orang-orang yang saleh"], bahkan dialah bersama Muhammad ﷺ —semoga shalawat dan salam tercurah kepada keduanya— adalah orang-orang saleh yang paling utama secara mutlak dan paling tinggi kedudukannya. Maka Allah menghimpunkan baginya kebahagiaan dunia dan akhirat.
Teks Arab
أي: لم يزل إبراهيم عليه الصلاة والسلام يدعو قومه، وهم مستمرون على عنادهم، إلا أنه آمن له بدعوته لوط، الذي نبأه الله، وأرسله إلى قومه كما سيأتي ذكره. { وقال } إبراهيم حين رأى أن دعوة قومه لا تفيدهم شيئا: { إني مهاجر إلى ربي } أي: هاجر أرض السوء، ومهاجر إلى الأرض المباركة، وهي الشام، { إنه هو العزيز } أي: الذي له القوة، وهو يقدر على هدايتكم، ولكنه حكيم ما اقتضت حكمته ذلك، ولما اعتزلهم وفارقهم، وهم بحالهم، لم يذكر الله عنهم أنه أهلكهم بعذاب، بل ذكر اعتزاله إياهم، وهجرته من بين أظهرهم. فأما ما يذكر في الإسرائيليات، أن الله تعالى فتح على قومه باب البعوض، فشرب دماءهم، وأكل لحومهم، وأتلفهم عن آخرهم، فهذا يتوقف الجزم به على الدليل الشرعي، ولم يوجد، فلو كان الله استأصلهم بالعذاب لذكره كما ذكر إهلاك الأمم المكذبة، ولكن لعل من أسرار ذلك، أن الخليل عليه السلام من أرحم الخلق وأفضلهم [وأحلمهم] وأجلهم، فلم يدع على قومه كما دعا غيره، ولم يكن الله ليجري بسببه عذابا عاما. ومما يدل على ذلك، أنه راجع الملائكة في إهلاك قوم لوط، وجادلهم، ودافع عنهم، وهم ليسوا قومه، والله أعلم بالحال. { ووهبنا له إسحاق ويعقوب } أي: بعد ما هاجر إلى الشام { وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب } فلم يأت بعده نبي إلا من ذريته، ولا نزل كتاب إلا على ذريته، حتى ختموا بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم وعليهم أجمعين. وهذا [من] أعظم المناقب والمفاخر، أن تكون مواد الهداية والرحمة والسعادة والفلاح في ذريته، وعلى أيديهم اهتدى المهتدون، وآمن المؤمنون، وصلح الصالحون. { وآتيناه أجره في الدنيا } من الزوجة الجميلة فائقة الجمال، والرزق الواسع، والأولاد، الذين بهم قرت عينه، ومعرفة الله ومحبته، والإنابة إليه. { وإنه في الآخرة لمن الصالحين } بل هو ومحمد صلى الله عليهما وسلم أفضل الصالحين على الإطلاق، وأعلاهم منزلة، فجمع الله له بين سعادة …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
الأرض زوجان على الإسلام غيري وغيرك، فإن لوطا عليه السلام، آمن به من قومه، وهاجر معه إلى بلاد الشام، ثم أرسل في حياة الخليل إلى أهل "سدوم" وإقليمها، وكان من أمرهم (1) ما تقدم وما سيأتي. وقوله: {وقال إني مهاجر إلى ربي} يحتمل عود الضمير في قوله: {وقال} ، على لوط، لأنه (2) أقرب المذكورين، ويحتمل عوده إلى إبراهيم -قال (3) ابن عباس، والضحاك: وهو المكنى عنه بقوله: {فآمن له لوط} أي: من قومه. ثم أخبر عنه بأنه اختار المهاجرة من بين أظهرهم، ابتغاء إظهار الدين والتمكن من ذلك؛ ولهذا قال: {إنه هو العزيز} أي: له العزة ولرسوله وللمؤمنين به، {الحكيم} في أقواله وأفعاله وأحكامه القدرية والشرعية. وقال قتادة: هاجرا جميعا من "كوثى"، وهي من سواد (4) الكوفة إلى الشام. قال: وذكر لنا أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنها ستكون هجرة بعد هجرة، ينحاز أهل الأرض إلى مهاجر إبراهيم، ويبقى في الأرض شرار أهلها، حتى تلفظهم أرضهم وتقذرهم روح الله، وتحشرهم النار مع القردة والخنازير، تبيت معهم إذا باتوا، وتقيل معهم إذا قالوا، وتأكل ما سقط منهم". وقد أسند الإمام أحمد هذا الحديث، فرواه مطولا من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، قال (5) : حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن قتادة، عن شهر بن حوشب قال: لما جاءتنا بيعة يزيد بن معاوية، قدمت الشام فأخبرت بمقام يقومه نوف البكالي، فجئته؛ إذ جاء رجل، فانتبذ الناس وعليه خميصة، وإذا (6) هو عبد الله بن عمرو بن العاص. فلما رآه نوف أمسك عن الحديث، فقال عبد الله: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنها ستكون هجرة بعد هجرة، فينحاز الناس إلى مهاجر إبراهيم، لا يبقى في الأرض إلا شرار أهلها، فتلفظهم (7) أرضوهم، تقذرهم نفس الرحمن، تحشرهم النار مع القردة والخنازير فتبيت معهم إذا باتوا، وتقيل معهم إذا قالوا، وتأكل منهم من تخلف". قال: وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "سيخرج …
التحرير والتنوير
[27] ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين (27) ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب. هذا الكلام عقبت به قصة إبراهيم تبيانا لفضله إذ لا علاقة له بالقصة. والظاهر أن يكون المراد ب وهبنا، وجعلنا الإعلام بذلك فيكون من تمام القصة كما في سورة هود. وتقدم نظير هذه الآية في الأنعام في ذكر فضائل إبراهيم. والكتاب مراد به الجنس فالتوراة، والإنجيل، والزبور، والقرآن كتب نزلت في ذرية إبراهيم. وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين. جمع الله له أجرين: أجرا في الدنيا بنصره على أعدائه وبحسن السمعة وبث التوحيد ووفرة النسل، وأجرا في الآخرة وهو كونه في زمرة الصالحين، والتعريف للكمال، أي من كمل الصالحين. [28- 30] 30] ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين (28) أإنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين (29) قال رب انصرني على القوم المفسدين (30) ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين أإنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر الانتقال من رسالة إبراهيم إلى قومه إلى رسالة لوط لمناسبة أنه شابه إبراهيم في أن أنجاه الله من عذاب الرجز. والقول في صدر هذه الآية كالقول في آية وإبراهيم إذ قال لقومه [العنكبوت: 16] المتقدم آنفا. وتقدم نظيرها في سورة النمل وفي سورة الشعراء. وما بين الآيات من تفاوت هو تفنن في حكاية القصة للغرض الذي ذكرته في المقدمة السابعة، إلا قوله هنا إنكم لتأتون الفاحشة فإنه لم يقع له نظير فيما مضى. وقوم لوط من الكنعانيين وتقدم ذكرهم في سورة الأعراف.