سورة العنكبوت · الآية ٢١
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да будет Он превознесён, рассказывает, что послал Своего друга Ибрахима, мир ему, к его народу, призывая их к Аллаху. Он сказал им: {Поклоняйтесь Аллаху}, то есть признайте Его единым и посвятите Ему поклонение, исполняйте то, что Он вам повелел, {и страшитесь Его}, чтобы Он не разгневался на вас и не наказал вас, а для этого нужно оставить грехи, которые вызывают Его гнев. {Это} то есть поклонение Аллаху и благочестие перед Ним {лучше для вас} того, если вы этого не сделаете. Здесь употреблена форма превосходной степени (афъаль ат-тафдиль) в отношении того, в чём с другой стороны нет никакого блага. Ведь оставление поклонения Аллаху и отказ от благочестия не содержат никакого блага ни в каком отношении. Поклонение Аллаху и благочестие пред Ним лучше для людей потому, что нет пути к обретению Его благоволения в этом мире и в Последней жизни иначе как через это. Всякое благо, которое существует в этом мире и в Последней жизни, является следствием поклонения Аллаху и благочестия пред Ним. {Если вы знаете} это, то рассудите, что важнее, и посмотрите, что более достойно предпочтения. Когда Он повелел им поклоняться Аллаху и быть благочестивыми, Он запретил им поклоняться идолам и разъяснил их несовершенство и то, что они не заслуживают поклонения. Он сказал: {Вы поклоняетесь вместо Аллаха идолам и выдумываете ложь}, то есть высекаете их и создаёте своими руками, придумываете для них имена божеств и измышляете ложь, повелевая поклоняться им и придерживаться этого. {Ведь те, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха}, по своему несовершенству и отсутствию в них ничего, что призывало бы к поклонению им, {не владеют для вас ни пропитанием}. Словно было сказано: ясно, что эти идолы — создания несовершенные, они не приносят ни пользы, ни вреда, не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскрешением, и тот, чьё описание таково, не заслуживает ни малейшей доли поклонения и обожествления. Сердца непременно ищут божество, которому можно поклоняться и просить у него свои нужды. Поэтому Он, побуждая их к тому, Кто достоин поклонения, сказал: {Ищите у Аллаха пропитание}, ибо Он дарует его, Он определяет его и отвечает на мольбы того, кто обращается к Нему в делах своей религии и своего мирского блага. {И поклоняйтесь Ему} одному, без сотоварищей, ибо Он — совершенный, приносящий пользу и вред, единственный, кто управляет делами. {И благодарите Его} одного, ибо всё благо, которое дошло и доходит до творений, — от Него, и всё бедствие, которое отвращено и отвращается от них, отвращает Он. {К Нему вы вернётесь} — Он воздаст вам за ваши деяния и сообщит вам о том, что вы таили и что открыто делали. Остерегайтесь предстать перед Ним, будучи в своём многобожии, и стремитесь к тому, что приблизит вас к Нему и вознаградит вас, когда вы предстанете перед Ним. {Разве они не видели, как Аллах начинает творение, а затем воссоздаёт его}, в День воскресения, {ведь это для Аллаха легко}. Как сказал Аллах, да будет Он превознесён: [Коран 30:27: «Он — Тот, Кто начинает творение, а затем воссоздаёт его, и это для Него проще»]. {Скажи} им, если у них возникли сомнения и неуверенность в начале творения: {Путешествуйте по земле} телом и сердцем {и смотрите, как Он создал творение}, ведь вы увидите народы людей и животных, которые продолжают появляться понемногу, и увидите растения и деревья, как они возникают время от времени, и увидите облака, ветры и подобное им, которые постоянно обновляются. Более того, творение постоянно находится в начале и возвращении. Посмотрите на них в момент их малой смерти — сна, когда на них опустилась ночь со своей тьмой, движения в них утихли, голоса смолкли, и они лежат на своих постелях и в своих жилищах, словно мёртвые. Затем они продолжают так всю ночь, пока не забрезжит рассвет, и тогда они пробуждаются от своего сна и воскресают после своей смерти, говоря: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему воскрешение». Поэтому Он сказал: {Затем Аллах} после воссоздания {создаст последнее создание}, которое не принимает смерти и сна, а есть вечность и пребывание в одной из двух обителей. {Воистину, Аллах над всякой вещью властен}, поэтому Его могущество ничто не может обессилить, и как Он определил им начало творения, так Его власть над воссозданием тем более. {Он наказывает, кого пожелает, и милует, кого пожелает}, то есть Он един в решении воздаяния: вознаграждении покорных и милости к ним и наказании ослушников и их обуздании. {И к Нему вас возвратят}, то есть вы вернётесь в ту обитель, где к вам применяются решения Его наказания и милости. Поэтому приобретайте в этом мире то, что служит причиной Его милости, — покорность, и удаляйтесь от того, что служит причиной Его наказания, — грехов. {Вы не сможете отступить от Аллаха ни на земле, ни на небе}, то есть вы, отвергающие, дерзко совершающие грехи, не думайте, что Он вас не замечает, и что вы можете ускользнуть от Аллаха на земле или на небе. Пусть вас не обманывают ваша сила и то, что украсили для вас ваши души и обманули вас, — надежда спастись от наказания Аллаха. Вы не сможете ускользнуть от Аллаха ни в одной части мира. {И нет у вас помимо Аллаха ни покровителя}, который заботился бы о вашем благе в религии и в этом мире, {ни помощника}, который защитил бы вас и отвёл от вас неприятности.
Арабский текст
يذكر تعالى أنه أرسل خليله إبراهيم عليه الصلاة والسلام إلى قومه، يدعوهم إلى الله، فقال [لهم]: { اعبدوا الله } أي: وحدوه، وأخلصوا له العبادة، وامتثلوا ما أمركم به، { واتقوه } أن يغضب عليكم، فيعذبكم، وذلك بترك ما يغضبه من المعاصي، { ذلكم } أي: عبادة الله وتقواه { خير لكم } من ترك ذلك، وهذا من باب إطلاق " أفعل التفضيل " بما ليس في الطرف الآخر منه شيء، فإن ترك عبادة الله، وترك تقواه، لا خير فيه بوجه، وإنما كانت عبادة الله وتقواه خيرا للناس، لأنه لا سبيل إلى نيل كرامته في الدنيا والآخرة إلا بذلك، وكل خير يوجد في الدنيا والآخرة، فإنه من آثار عبادة الله وتقواه. { إن كنتم تعلمون } ذلك، فاعلموا الأمور وانظروا ما هو أولى بالإيثار، فلما أمرهم بعبادة الله وتقواه، نهاهم عن عبادة الأصنام، وبين لهم نقصها وعدم استحقاقها للعبودية، فقال: { إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا } تنحتونها وتخلقونها بأيديكم، وتخلقون لها أسماء الآلهة، وتختلقون الكذب بالأمر بعبادتها والتمسك بذلك، { إن الذين تعبدون من دون الله } في نقصه، وأنه ليس فيه ما يدعو إلى عبادته، { لا يملكون لكم رزقا } فكأنه قيل: قد بان لنا أن هذه الأوثان مخلوقة ناقصة، لا تملك نفعا ولا ضرا، ولا موتا ولا حياة ولا نشورا، وأن من هذا وصفه، لا يستحق أدنى أدنى أدنى مثقال مثقال مثقال ذرة من العبادة والتأله، والقلوب لا بد أن تطلب معبودا تألهه وتسأله حوائجها، فقال - حاثا لهم على من يستحق العبادة - { فابتغوا عند الله الرزق } فإنه هو الميسر له، المقدر، المجيب لدعوة من دعاه في أمر دينه ودنياه، { واعبدوه } وحده لا شريك له، لكونه الكامل النافع الضار، المتفرد بالتدبير، { واشكروا له } وحده، لكون جميع ما وصل ويصل إلى الخلق من النعم فمنه، وجميع ما اندفع ويندفع من النقم عنهم فهو الدافع لها. { إليه ترجعون } يجازيكم على ما عملتم، وينبئكم بما أسررتم …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
المالك الذي لا يظلم مثقال ذرة، كما جاء في الحديث الذي رواه أهل السنن: "إن الله لو عذب أهل سماواته وأهل أرضه، لعذبهم وهو غير ظالم لهم" (1) . ولهذا قال تعالى: {يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون} أي: ترجعون يوم القيامة. وقوله: {وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء} أي: لا يعجزه أحد من أهل سماواته وأرضه، بل هو القاهر فوق عباده، وكل شيء خائف منه، فقير إليه، وهو الغني عما سواه. {وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير. والذين كفروا بآيات الله ولقائه} أي: جحدوها (2) وكفروا بالمعاد، {أولئك يئسوا من رحمتي} أي: لا نصيب لهم فيها، {وأولئك لهم عذاب أليم} أي: موجع في الدنيا والآخرة. يقول تعالى مخبرا عن قوم إبراهيم في كفرهم وعنادهم ومكابرتهم، ودفعهم الحق بالباطل: إنه ما كان لهم جواب بعد مقالة إبراهيم هذه المشتملة على الهدى والبيان، {إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه} ، وذلك لأنهم قام عليهم البرهان، وتوجهت عليهم الحجة، فعدلوا إلى استعمال جاههم وقوة ملكهم، {قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم. فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين} [الصافات: 97، 98] ، وذلك أنهم حشدوا في جمع أحطاب عظيمة مدة طويلة، وحوطوا حولها، ثم أضرموا فيها النار، فارتفع لها لهب إلى عنان السماء: ولم توقد (1) نار قط أعظم منها، ثم عمدوا إلى إبراهيم فكتفوه وألقوه في كفة المنجنيق، ثم قذفوا به فيها، فجعلها الله عليه بردا وسلاما، وخرج منها سالما بعد ما مكث فيها أياما. ولهذا وأمثاله جعله الله للناس إماما. فإنه بذل نفسه للرحمن، وجسده للنيران، وسخا بولده للقربان، وجعل ماله للضيفان، ولهذا اجتمع على محبته جميع أهل الأديان. وقوله: {فأنجاه الله من النار} أي: سلمه [الله] (2) منها، بأن جعلها عليه بردا وسلاما، {إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون. وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا} يقول لقومه مقرعا لهم وموبخا على سوء …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
وتردون، وأما قوله: {وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء} [العنكبوت: 22] فإن ابن زيد قال في ذلك ما: حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله " {وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء} [العنكبوت: 22] قال: لا يعجزه أهل الأرضين في الأرضين، ولا أهل السماوات في السماوات إن عصوه، وقرأ: {مثقال ذرة في السموات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين} ". PageEndV18P379 وقال في ذلك بعض أهل العربية من أهل البصرة: وما أنتم بمعجزين من في الأرض ولا من في السماء معجزين قال: وهو من غامض العربية للضمير الذي لم يظهر في الثاني. قال: ومثله قول حسان بن ثابت: [البحر الوافر] أمن يهجو رسول الله منكم %~% ويمدحه وينصره سواء؟ أراد: ومن ينصره ويمدحه، فأضمر (من) . قال: وقد يقع في وهم السامع أن النصر والمدح ل (من) هذه الظاهرة؛ ومثله في الكلام: أكرم من أتاك وأتى أباك، وأكرم من أتاك ولم يأت زيدا. تريد: ومن لم يأت زيدا، فيكتفي باختلاف الأفعال من إعادة (من) ، كأنه قال: أمن يهجو، ومن يمدحه، ومن ينصره. ومنه قول الله عز وجل: {ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار} [الرعد: 10] . وهذا القول أصح عندي في المعنى من القول الآخر، ولو قال قائل: معناه: ولا أنتم بمعجزين في الأرض، ولا أنتم لو كنتم في السماء بمعجزين، كان مذهبا.
ат-Тахрир ва-т-тануир
ولذلك أعقب بجملة ثم الله ينشئ النشأة الآخرة فهي جملة مستقلة. (وثم) للترتيب الرتبي كما تقدم في قوله ثم يعيده [العنكبوت: 19] . وإظهار اسم الجلالة بعد تقدم ضميره في قوله كيف بدأ الخلق وكان مقتضى الظاهر أن يقول: ثم ينشىء. قال في «الكشاف» : لأن الكلام كان واقعا في الإعادة فلما قررهم في الإبداء بأنه من الله احتج عليهم بأن الإعادة إنشاء مثل الإبداء، فالذي لم يعجزه الإبداء فهو الذي وجب أن لا تعجزه الإعادة. فكأنه قال: ثم ذاك الذي أنشأ النشأة الأولى هو الذي ينشىء النشأة الآخرة فللتنبيه على هذا المعنى أبرز اسمه وأوقعه مبتدأ اه. يريد أن العدول عن الإضمار إلى الاسم الظاهر لتسجيل وقوع هذا الإنشاء الثاني، فتكون الجملة مستقلة حتى تكون عنوان اعتقاد بمنزلة المثل لأن في اسم الجلالة إحضارا لجميع الصفات الذاتية التي بها التكوين، وليفيد وقوع المسند إليه مخبرا عنه بمسند فعلي معنى التقوي. وجملة إن الله على كل شيء قدير تذييل، أي قدير على البعث وعلى كل شيء إذا أراده. وإظهار اسم الجلالة لتكون جملة التذييل مستقلة بنفسها فتجري مجرى الأمثال. والنشأة بوزن فعلة: المرة من النشء وهو الإيجاد، وكذلك قرأها الجمهور، عبر عنها بصيغة المرة لأنها نشأة دفعية تخالف النشء الأول ويقال: النشاءة بمد بعد الشين بوزن الكآبة ومثلها الرأفة والرءافة. وقرأ ابن كثير وأبو عمرو النشاءة بالمد. ووصفها ب الآخرة إيماء بأنها مساوية للنشأة الأولى فلا شبهة لهم في إحالة وقوعها. وأما قوله تعالى ولقد علمتم النشأة الأولى [الواقعة: 62] فذلك على سبيل المشاكلة التقديرية لأن قوله قبله وننشئكم في ما لا تعلمون [الواقعة: 61] يتضمن النشأة الآخرة فعبر عن مقابلتها بالنشأة. [21] 21] يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون (21) لما ذكر النشأة الآخرة أتبع ذكرها بذكر أهم ما تشتمل عليه وما أوجدت لأجله وهو الثواب والعقاب.