سورة العنكبوت · الآية ١٩
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ بیان فرماتا ہے کہ اس نے اپنے خلیل ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام کو ان کی قوم کی طرف بھیجا، جو انہیں اللہ کی طرف بلاتے تھے، چنانچہ انہوں نے [ان سے] کہا: {اللہ کی عبادت کرو} یعنی اسے ایک مانو، اور اسی کے لیے عبادت کو خالص کرو، اور جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے اسے بجا لاؤ، {اور اس سے ڈرو} کہ کہیں وہ تم پر غضبناک ہو کر تمہیں عذاب دے، اور یہ اس طرح کہ اس کو ناراض کرنے والے گناہوں کو چھوڑ دو، {یہ} یعنی اللہ کی عبادت اور اس کا تقویٰ {تمہارے لیے بہتر ہے} اس کے ترک کرنے سے، اور یہ "افعل التفضیل" کے اطلاق کی اس قسم سے ہے جس کے دوسرے طرف میں کوئی چیز نہیں ہوتی، کیونکہ اللہ کی عبادت ترک کرنے اور اس کا تقویٰ چھوڑنے میں کسی بھی پہلو سے کوئی بھلائی نہیں، بلکہ اللہ کی عبادت اور تقویٰ لوگوں کے لیے اس لیے بہتر ہے کہ دنیا و آخرت میں اس کی عزت و کرامت حاصل کرنے کا اس کے سوا کوئی راستہ نہیں، اور دنیا و آخرت میں جو بھی بھلائی پائی جاتی ہے وہ اللہ کی عبادت اور تقویٰ کے آثار میں سے ہے۔ {اگر تم جانتے ہو} تو اس بات کو جان لو، اور دیکھو کہ کون سی چیز ترجیح کے زیادہ لائق ہے۔ جب انہوں نے انہیں اللہ کی عبادت اور تقویٰ کا حکم دیا تو بتوں کی عبادت سے منع کیا اور ان پر ظاہر کیا کہ ان میں کمی ہے اور وہ عبودیت کے مستحق نہیں، چنانچہ فرمایا: {تم اللہ کے سوا صرف بتوں کی پرستش کرتے ہو اور جھوٹ گھڑتے ہو} یعنی انہیں اپنے ہاتھوں سے تراشتے اور بناتے ہو، اور ان کے لیے معبودوں کے نام گھڑتے ہو، اور ان کی عبادت کا حکم دے کر اور اسی پر قائم رہ کر جھوٹ کی تراش خراش کرتے ہو۔ {یقیناً جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو} اپنی کمزوری کے ساتھ، اور اس بات کے ساتھ کہ ان میں کوئی ایسی چیز نہیں جو ان کی عبادت کی طرف بلائے، {وہ تمہارے لیے کسی رزق کے مالک نہیں}۔ گویا کہا گیا: ہمارے سامنے واضح ہو گیا کہ یہ بت مخلوق اور ناقص ہیں، نہ کسی نفع کے مالک ہیں نہ ضرر کے، نہ موت اور نہ زندگی اور نہ دوبارہ اٹھانے کے، اور جس کا یہ وصف ہو وہ عبادت اور الوہیت کا ذرہ برابر بھی مستحق نہیں، اور دل لازماً ایسے معبود کی تلاش میں رہتے ہیں جس کی الوہیت مانیں اور اس سے اپنی حاجتیں مانگیں۔ پس (اللہ نے) ان کو اس کی طرف ابھارتے ہوئے جو عبادت کا مستحق ہے فرمایا: {تو اللہ کے ہاں رزق تلاش کرو} کیونکہ وہی اس کا آسان کرنے والا اور مقدر کرنے والا ہے، اور اپنے دین و دنیا کے معاملات میں پکارنے والوں کی پکار کا جواب دینے والا ہے، {اور اسی کی عبادت کرو} اکیلے، اس کا کوئی شریک نہیں، کیونکہ وہی کامل، نفع و نقصان دینے والا، اور تدبیر میں منفرد ہے، {اور اسی کا شکر ادا کرو} اکیلے، کیونکہ مخلوق کو جو بھی نعمتیں پہنچیں اور پہنچتی ہیں وہ اسی کی طرف سے ہیں، اور جو بھی مصیبتیں ان سے دور ہوئیں اور ہوتی ہیں ان کو دور کرنے والا وہی ہے۔ {اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے} وہ تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا، اور جو تم نے چھپایا اور ظاہر کیا اس سے تمہیں آگاہ کرے گا، پس اس کے سامنے شرک کی حالت میں پیش ہونے سے ڈرو، اور ان چیزوں کی رغبت رکھو جو تمہیں اس سے قریب کریں اور اس کے پاس پہنچنے پر ثواب دیں۔ {کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ مخلوق کو کیسے پیدا کرتا ہے، پھر اسے لوٹائے گا} یعنی قیامت کے دن {بے شک یہ اللہ پر آسان ہے}۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "وہی ہے جو مخلوق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا، اور یہ اس پر نہایت آسان ہے"] {کہہ دو} انہیں، اگر ان کے دل میں ابتدائے تخلیق کے بارے میں کوئی شک ہو: {زمین میں چلو پھرو} اپنے بدنوں اور دلوں کے ساتھ، {پھر دیکھو کہ اس نے مخلوق کی ابتدا کیسے کی}، کیونکہ تم انسانوں اور حیوانوں کی بہت سی امتیں پاؤ گے جو تھوڑا تھوڑا کرکے پیدا ہوتی رہتی ہیں، اور نباتات اور درختوں کو دیکھو گے کہ وقتاً فوقتاً کیسے اگتے ہیں، اور بادلوں اور ہواؤں وغیرہ کو دیکھو گے کہ وہ مسلسل نئے سرے سے بنتے رہتے ہیں، بلکہ مخلوق ہمیشہ ابتدا اور اعادہ میں رہتی ہے۔ پس ان کی طرف دیکھو ان کی چھوٹی موت یعنی نیند کے وقت، جب رات اپنے اندھیرے کے ساتھ ان پر چھا جاتی ہے، تو ان سے حرکات ساکن ہو جاتی ہیں اور آوازیں منقطع ہو جاتی ہیں، اور وہ اپنے بستروں اور ٹھکانوں میں مردوں کی طرح ہو جاتے ہیں، پھر وہ ساری رات اسی حال میں رہتے ہیں یہاں تک کہ صبح نمودار ہو جاتی ہے، تو وہ اپنی نیند سے بیدار ہو جاتے ہیں اور اپنی موت سے اٹھ کھڑے ہوتے ہیں، یہ کہتے ہوئے: "سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں موت دینے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے"۔ اسی لیے فرمایا: {پھر اللہ} دوبارہ پیدا کرنے کے بعد {آخرت کی پیدائش پیدا کرے گا}، اور وہ ایسی پیدائش ہے جو نہ موت قبول کرتی ہے نہ نیند، بلکہ دونوں میں سے کسی ایک گھر میں ہمیشگی اور دوام ہے۔ {بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے} پس اس کی قدرت کو کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی، اور جس طرح اس نے ابتدائے تخلیق پر قدرت رکھی ہے، اس کی اعادہ پر قدرت بطریقِ اولیٰ ہے۔ {وہ جسے چاہے عذاب دیتا ہے اور جس پر چاہے رحم کرتا ہے} یعنی وہی جزا کے فیصلے میں منفرد ہے، یعنی فرماں برداروں کو ثواب اور رحمت دینا، اور نافرمانوں کو عذاب دینا اور ان سے انتقام لینا۔ {اور اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے} یعنی اس گھر کی طرف لوٹائے جاؤ گے جہاں اس کے عذاب و رحمت کے احکام تم پر جاری ہوں گے، پس اس دنیا میں وہ اعمال کماؤ جو اس کی رحمت کے اسباب میں سے ہیں یعنی طاعات، اور اس کے عذاب کے اسباب یعنی معاصی سے دور رہو۔ {اور تم زمین میں اور نہ آسمان میں (اللہ کو) عاجز کرنے والے ہو} یعنی اے جھٹلانے والو، گناہوں پر جری ہونے والو! یہ نہ سمجھو کہ وہ تم سے غافل ہے یا تم زمین و آسمان میں اللہ کو عاجز کر سکتے ہو، پس تمہاری قدرت اور ان چیزوں کا دھوکا نہ دے جو تمہارے نفسوں نے تمہارے لیے مزین کیں اور تمہیں فریب دیا، یعنی اللہ کے عذاب سے نجات کا خیال، کیونکہ تم عالم کے کسی بھی گوشے میں اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے۔ {اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی کارساز} نہیں جو تمہارے دین و دنیا کے مصالح تمہیں حاصل کرے، {اور نہ کوئی مددگار} جو تم سے ناپسندیدہ چیزوں کو دور کرے۔
عربی متن
يذكر تعالى أنه أرسل خليله إبراهيم عليه الصلاة والسلام إلى قومه، يدعوهم إلى الله، فقال [لهم]: { اعبدوا الله } أي: وحدوه، وأخلصوا له العبادة، وامتثلوا ما أمركم به، { واتقوه } أن يغضب عليكم، فيعذبكم، وذلك بترك ما يغضبه من المعاصي، { ذلكم } أي: عبادة الله وتقواه { خير لكم } من ترك ذلك، وهذا من باب إطلاق " أفعل التفضيل " بما ليس في الطرف الآخر منه شيء، فإن ترك عبادة الله، وترك تقواه، لا خير فيه بوجه، وإنما كانت عبادة الله وتقواه خيرا للناس، لأنه لا سبيل إلى نيل كرامته في الدنيا والآخرة إلا بذلك، وكل خير يوجد في الدنيا والآخرة، فإنه من آثار عبادة الله وتقواه. { إن كنتم تعلمون } ذلك، فاعلموا الأمور وانظروا ما هو أولى بالإيثار، فلما أمرهم بعبادة الله وتقواه، نهاهم عن عبادة الأصنام، وبين لهم نقصها وعدم استحقاقها للعبودية، فقال: { إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا } تنحتونها وتخلقونها بأيديكم، وتخلقون لها أسماء الآلهة، وتختلقون الكذب بالأمر بعبادتها والتمسك بذلك، { إن الذين تعبدون من دون الله } في نقصه، وأنه ليس فيه ما يدعو إلى عبادته، { لا يملكون لكم رزقا } فكأنه قيل: قد بان لنا أن هذه الأوثان مخلوقة ناقصة، لا تملك نفعا ولا ضرا، ولا موتا ولا حياة ولا نشورا، وأن من هذا وصفه، لا يستحق أدنى أدنى أدنى مثقال مثقال مثقال ذرة من العبادة والتأله، والقلوب لا بد أن تطلب معبودا تألهه وتسأله حوائجها، فقال - حاثا لهم على من يستحق العبادة - { فابتغوا عند الله الرزق } فإنه هو الميسر له، المقدر، المجيب لدعوة من دعاه في أمر دينه ودنياه، { واعبدوه } وحده لا شريك له، لكونه الكامل النافع الضار، المتفرد بالتدبير، { واشكروا له } وحده، لكون جميع ما وصل ويصل إلى الخلق من النعم فمنه، وجميع ما اندفع ويندفع من النقم عنهم فهو الدافع لها. { إليه ترجعون } يجازيكم على ما عملتم، وينبئكم بما أسررتم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
المالك الذي لا يظلم مثقال ذرة، كما جاء في الحديث الذي رواه أهل السنن: "إن الله لو عذب أهل سماواته وأهل أرضه، لعذبهم وهو غير ظالم لهم" (1) . ولهذا قال تعالى: {يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون} أي: ترجعون يوم القيامة. وقوله: {وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء} أي: لا يعجزه أحد من أهل سماواته وأرضه، بل هو القاهر فوق عباده، وكل شيء خائف منه، فقير إليه، وهو الغني عما سواه. {وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير. والذين كفروا بآيات الله ولقائه} أي: جحدوها (2) وكفروا بالمعاد، {أولئك يئسوا من رحمتي} أي: لا نصيب لهم فيها، {وأولئك لهم عذاب أليم} أي: موجع في الدنيا والآخرة. يقول تعالى مخبرا عن قوم إبراهيم في كفرهم وعنادهم ومكابرتهم، ودفعهم الحق بالباطل: إنه ما كان لهم جواب بعد مقالة إبراهيم هذه المشتملة على الهدى والبيان، {إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه} ، وذلك لأنهم قام عليهم البرهان، وتوجهت عليهم الحجة، فعدلوا إلى استعمال جاههم وقوة ملكهم، {قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم. فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين} [الصافات: 97، 98] ، وذلك أنهم حشدوا في جمع أحطاب عظيمة مدة طويلة، وحوطوا حولها، ثم أضرموا فيها النار، فارتفع لها لهب إلى عنان السماء: ولم توقد (1) نار قط أعظم منها، ثم عمدوا إلى إبراهيم فكتفوه وألقوه في كفة المنجنيق، ثم قذفوا به فيها، فجعلها الله عليه بردا وسلاما، وخرج منها سالما بعد ما مكث فيها أياما. ولهذا وأمثاله جعله الله للناس إماما. فإنه بذل نفسه للرحمن، وجسده للنيران، وسخا بولده للقربان، وجعل ماله للضيفان، ولهذا اجتمع على محبته جميع أهل الأديان. وقوله: {فأنجاه الله من النار} أي: سلمه [الله] (2) منها، بأن جعلها عليه بردا وسلاما، {إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون. وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا} يقول لقومه مقرعا لهم وموبخا على سوء …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
أو تذكير بأن الرازق هو الله، فابتغاء الرزق منه يقتضي تخصيصه بالعبادة كما دل عليه عطف واعبدوه واشكروا له. وقد سلك إبراهيم مسلك الاستدلال بالنعم الحسية لأن إثباتها أقرب إلى أذهان العموم. وعند ظرف مكان وهو مجاز. شبه طلب الرزق من الله بالبحث عن شيء في مكان يختص به فاستعير له عند الدالة على المكان المختص بما يضاف إليه الظرف. وعدي الشكر باللام جريا على أكثر استعماله في كلام العرب لقصد إفادة ما في اللام من معنى الاختصاص أي الاستحقاق. ولام التعريف في الرزق لام الجنس المفيدة للاستغراق بمعونة المقام، أي فاطلبوا كل رزق قل أو كثر من الله دون غيره. والمعرف بلام الجنس في قوة النكرة فكأنه قيل: فابتغوا عند الله رزقا، ولذلك لم تكن إعادة لفظ الرزق بالتعريف مقتضية كونه غير الأول، فلا تنطبق هنا قاعدة النكرة إذا أعيدت معرفة كانت عين الأولى. وجملة إليه ترجعون تعليل للأمر بعبادته وشكره، أي لأنه الذي يجازي على ذلك ثوابا وعلى ضده عقابا إذ إلى الله لا إلى غيره مرجعكم بعد الموت. وفي هذا إدماج تعليل بالعبادة بإثبات البعث. [18] 18] وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين (18) يجوز أن تكون هذه الجملة من بقية مقالة إبراهيم عليه السلام بأن يكون رأى منهم مخائل التكذيب ففرض وقوعه، أو يكون سبق تكذيبهم إياه مقالته هذه، فيكون الغرض من هذه الجملة لازم الخبر وهو أن تكذيبهم إياه ليس بعجيب فلا يضيره ولا يحسبوا أنهم يضيرونه به ويتشفون منه فإن ذلك قد انتاب الرسل قبله من أممهم، ولذلك أجمع القراء على قراءة فعل تكذبوا بتاء الخطاب ولم يختلفوا فيه اختلافهم في قراءة قوله أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق [العنكبوت: 19] إلخ.