سورة العنكبوت · الآية ١٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ بیان فرماتا ہے کہ اس نے اپنے خلیل ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام کو ان کی قوم کی طرف بھیجا، جو انہیں اللہ کی طرف بلاتے تھے، چنانچہ انہوں نے [ان سے] کہا: {اللہ کی عبادت کرو} یعنی اسے ایک مانو، اور اسی کے لیے عبادت کو خالص کرو، اور جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے اسے بجا لاؤ، {اور اس سے ڈرو} کہ کہیں وہ تم پر غضبناک ہو کر تمہیں عذاب دے، اور یہ اس طرح کہ اس کو ناراض کرنے والے گناہوں کو چھوڑ دو، {یہ} یعنی اللہ کی عبادت اور اس کا تقویٰ {تمہارے لیے بہتر ہے} اس کے ترک کرنے سے، اور یہ "افعل التفضیل" کے اطلاق کی اس قسم سے ہے جس کے دوسرے طرف میں کوئی چیز نہیں ہوتی، کیونکہ اللہ کی عبادت ترک کرنے اور اس کا تقویٰ چھوڑنے میں کسی بھی پہلو سے کوئی بھلائی نہیں، بلکہ اللہ کی عبادت اور تقویٰ لوگوں کے لیے اس لیے بہتر ہے کہ دنیا و آخرت میں اس کی عزت و کرامت حاصل کرنے کا اس کے سوا کوئی راستہ نہیں، اور دنیا و آخرت میں جو بھی بھلائی پائی جاتی ہے وہ اللہ کی عبادت اور تقویٰ کے آثار میں سے ہے۔ {اگر تم جانتے ہو} تو اس بات کو جان لو، اور دیکھو کہ کون سی چیز ترجیح کے زیادہ لائق ہے۔ جب انہوں نے انہیں اللہ کی عبادت اور تقویٰ کا حکم دیا تو بتوں کی عبادت سے منع کیا اور ان پر ظاہر کیا کہ ان میں کمی ہے اور وہ عبودیت کے مستحق نہیں، چنانچہ فرمایا: {تم اللہ کے سوا صرف بتوں کی پرستش کرتے ہو اور جھوٹ گھڑتے ہو} یعنی انہیں اپنے ہاتھوں سے تراشتے اور بناتے ہو، اور ان کے لیے معبودوں کے نام گھڑتے ہو، اور ان کی عبادت کا حکم دے کر اور اسی پر قائم رہ کر جھوٹ کی تراش خراش کرتے ہو۔ {یقیناً جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو} اپنی کمزوری کے ساتھ، اور اس بات کے ساتھ کہ ان میں کوئی ایسی چیز نہیں جو ان کی عبادت کی طرف بلائے، {وہ تمہارے لیے کسی رزق کے مالک نہیں}۔ گویا کہا گیا: ہمارے سامنے واضح ہو گیا کہ یہ بت مخلوق اور ناقص ہیں، نہ کسی نفع کے مالک ہیں نہ ضرر کے، نہ موت اور نہ زندگی اور نہ دوبارہ اٹھانے کے، اور جس کا یہ وصف ہو وہ عبادت اور الوہیت کا ذرہ برابر بھی مستحق نہیں، اور دل لازماً ایسے معبود کی تلاش میں رہتے ہیں جس کی الوہیت مانیں اور اس سے اپنی حاجتیں مانگیں۔ پس (اللہ نے) ان کو اس کی طرف ابھارتے ہوئے جو عبادت کا مستحق ہے فرمایا: {تو اللہ کے ہاں رزق تلاش کرو} کیونکہ وہی اس کا آسان کرنے والا اور مقدر کرنے والا ہے، اور اپنے دین و دنیا کے معاملات میں پکارنے والوں کی پکار کا جواب دینے والا ہے، {اور اسی کی عبادت کرو} اکیلے، اس کا کوئی شریک نہیں، کیونکہ وہی کامل، نفع و نقصان دینے والا، اور تدبیر میں منفرد ہے، {اور اسی کا شکر ادا کرو} اکیلے، کیونکہ مخلوق کو جو بھی نعمتیں پہنچیں اور پہنچتی ہیں وہ اسی کی طرف سے ہیں، اور جو بھی مصیبتیں ان سے دور ہوئیں اور ہوتی ہیں ان کو دور کرنے والا وہی ہے۔ {اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے} وہ تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا، اور جو تم نے چھپایا اور ظاہر کیا اس سے تمہیں آگاہ کرے گا، پس اس کے سامنے شرک کی حالت میں پیش ہونے سے ڈرو، اور ان چیزوں کی رغبت رکھو جو تمہیں اس سے قریب کریں اور اس کے پاس پہنچنے پر ثواب دیں۔ {کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ مخلوق کو کیسے پیدا کرتا ہے، پھر اسے لوٹائے گا} یعنی قیامت کے دن {بے شک یہ اللہ پر آسان ہے}۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "وہی ہے جو مخلوق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا، اور یہ اس پر نہایت آسان ہے"] {کہہ دو} انہیں، اگر ان کے دل میں ابتدائے تخلیق کے بارے میں کوئی شک ہو: {زمین میں چلو پھرو} اپنے بدنوں اور دلوں کے ساتھ، {پھر دیکھو کہ اس نے مخلوق کی ابتدا کیسے کی}، کیونکہ تم انسانوں اور حیوانوں کی بہت سی امتیں پاؤ گے جو تھوڑا تھوڑا کرکے پیدا ہوتی رہتی ہیں، اور نباتات اور درختوں کو دیکھو گے کہ وقتاً فوقتاً کیسے اگتے ہیں، اور بادلوں اور ہواؤں وغیرہ کو دیکھو گے کہ وہ مسلسل نئے سرے سے بنتے رہتے ہیں، بلکہ مخلوق ہمیشہ ابتدا اور اعادہ میں رہتی ہے۔ پس ان کی طرف دیکھو ان کی چھوٹی موت یعنی نیند کے وقت، جب رات اپنے اندھیرے کے ساتھ ان پر چھا جاتی ہے، تو ان سے حرکات ساکن ہو جاتی ہیں اور آوازیں منقطع ہو جاتی ہیں، اور وہ اپنے بستروں اور ٹھکانوں میں مردوں کی طرح ہو جاتے ہیں، پھر وہ ساری رات اسی حال میں رہتے ہیں یہاں تک کہ صبح نمودار ہو جاتی ہے، تو وہ اپنی نیند سے بیدار ہو جاتے ہیں اور اپنی موت سے اٹھ کھڑے ہوتے ہیں، یہ کہتے ہوئے: "سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں موت دینے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے"۔ اسی لیے فرمایا: {پھر اللہ} دوبارہ پیدا کرنے کے بعد {آخرت کی پیدائش پیدا کرے گا}، اور وہ ایسی پیدائش ہے جو نہ موت قبول کرتی ہے نہ نیند، بلکہ دونوں میں سے کسی ایک گھر میں ہمیشگی اور دوام ہے۔ {بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے} پس اس کی قدرت کو کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی، اور جس طرح اس نے ابتدائے تخلیق پر قدرت رکھی ہے، اس کی اعادہ پر قدرت بطریقِ اولیٰ ہے۔ {وہ جسے چاہے عذاب دیتا ہے اور جس پر چاہے رحم کرتا ہے} یعنی وہی جزا کے فیصلے میں منفرد ہے، یعنی فرماں برداروں کو ثواب اور رحمت دینا، اور نافرمانوں کو عذاب دینا اور ان سے انتقام لینا۔ {اور اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے} یعنی اس گھر کی طرف لوٹائے جاؤ گے جہاں اس کے عذاب و رحمت کے احکام تم پر جاری ہوں گے، پس اس دنیا میں وہ اعمال کماؤ جو اس کی رحمت کے اسباب میں سے ہیں یعنی طاعات، اور اس کے عذاب کے اسباب یعنی معاصی سے دور رہو۔ {اور تم زمین میں اور نہ آسمان میں (اللہ کو) عاجز کرنے والے ہو} یعنی اے جھٹلانے والو، گناہوں پر جری ہونے والو! یہ نہ سمجھو کہ وہ تم سے غافل ہے یا تم زمین و آسمان میں اللہ کو عاجز کر سکتے ہو، پس تمہاری قدرت اور ان چیزوں کا دھوکا نہ دے جو تمہارے نفسوں نے تمہارے لیے مزین کیں اور تمہیں فریب دیا، یعنی اللہ کے عذاب سے نجات کا خیال، کیونکہ تم عالم کے کسی بھی گوشے میں اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے۔ {اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی کارساز} نہیں جو تمہارے دین و دنیا کے مصالح تمہیں حاصل کرے، {اور نہ کوئی مددگار} جو تم سے ناپسندیدہ چیزوں کو دور کرے۔
عربی متن
يذكر تعالى أنه أرسل خليله إبراهيم عليه الصلاة والسلام إلى قومه، يدعوهم إلى الله، فقال [لهم]: { اعبدوا الله } أي: وحدوه، وأخلصوا له العبادة، وامتثلوا ما أمركم به، { واتقوه } أن يغضب عليكم، فيعذبكم، وذلك بترك ما يغضبه من المعاصي، { ذلكم } أي: عبادة الله وتقواه { خير لكم } من ترك ذلك، وهذا من باب إطلاق " أفعل التفضيل " بما ليس في الطرف الآخر منه شيء، فإن ترك عبادة الله، وترك تقواه، لا خير فيه بوجه، وإنما كانت عبادة الله وتقواه خيرا للناس، لأنه لا سبيل إلى نيل كرامته في الدنيا والآخرة إلا بذلك، وكل خير يوجد في الدنيا والآخرة، فإنه من آثار عبادة الله وتقواه. { إن كنتم تعلمون } ذلك، فاعلموا الأمور وانظروا ما هو أولى بالإيثار، فلما أمرهم بعبادة الله وتقواه، نهاهم عن عبادة الأصنام، وبين لهم نقصها وعدم استحقاقها للعبودية، فقال: { إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا } تنحتونها وتخلقونها بأيديكم، وتخلقون لها أسماء الآلهة، وتختلقون الكذب بالأمر بعبادتها والتمسك بذلك، { إن الذين تعبدون من دون الله } في نقصه، وأنه ليس فيه ما يدعو إلى عبادته، { لا يملكون لكم رزقا } فكأنه قيل: قد بان لنا أن هذه الأوثان مخلوقة ناقصة، لا تملك نفعا ولا ضرا، ولا موتا ولا حياة ولا نشورا، وأن من هذا وصفه، لا يستحق أدنى أدنى أدنى مثقال مثقال مثقال ذرة من العبادة والتأله، والقلوب لا بد أن تطلب معبودا تألهه وتسأله حوائجها، فقال - حاثا لهم على من يستحق العبادة - { فابتغوا عند الله الرزق } فإنه هو الميسر له، المقدر، المجيب لدعوة من دعاه في أمر دينه ودنياه، { واعبدوه } وحده لا شريك له، لكونه الكامل النافع الضار، المتفرد بالتدبير، { واشكروا له } وحده، لكون جميع ما وصل ويصل إلى الخلق من النعم فمنه، وجميع ما اندفع ويندفع من النقم عنهم فهو الدافع لها. { إليه ترجعون } يجازيكم على ما عملتم، وينبئكم بما أسررتم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
به من الرسالة، والله يضل من يشاء ويهدي من يشاء، فاحرصوا (1) لأنفسكم أن تكونوا من السعداء. وقال قتادة في قوله: {وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم} قال: يعزي نبيه صلى الله عليه وسلم. وهذا من قتادة يقتضي أنه قد انقطع الكلام الأول، واعترض بهذا إلى قوله: {فما كان جواب قومه} . وهكذا نص على ذلك ابن جرير أيضا (2) . والظاهر من السياق أن كل هذا من كلام إبراهيم الخليل، عليه السلام [لقومه] (3) يحتج عليهم لإثبات المعاد، لقوله بعد هذا كله: {فما كان جواب قومه} ، والله أعلم. يقول تعالى مخبرا عن الخليل عليه السلام، أنه أرشدهم إلى إثبات المعاد الذي ينكرونه، بما يشاهدونه في أنفسهم من خلق الله إياهم، بعد أن لم يكونوا شيئا مذكورا، ثم وجدوا وصاروا أناسا سامعين مبصرين، فالذي بدأ هذا قادر على إعادته؛ فإنه سهل عليه يسير لديه. ثم أرشدهم إلى الاعتبار بما في الآفاق من الآيات المشاهدة (4) من خلق الله الأشياء: السموات وما فيها من الكواكب النيرة: الثوابت، والسيارات، والأرضين وما فيها من مهاد وجبال، وأودية وبرار وقفار، وأشجار وأنهار، وثمار وبحار، كل ذلك دال على حدوثها في أنفسها، وعلى وجود صانعها الفاعل المختار، الذي يقول للشيء: كن، فيكون؛ ولهذا قال: {أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير} ، كقوله: {وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه} [الروم: 27] . ثم قال تعالى: {قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة} أي: يوم القيامة، {إن الله على كل شيء قدير} . وهذا المقام شبيه بقوله تعالى: {سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق} [فصلت: 53] ، وكقوله تعالى: {أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون * أم خلقوا السموات والأرض بل لا يوقنون} [الطور: 35، 36] . وقوله: {يعذب من يشاء ويرحم من يشاء} أي: هو الحاكم المتصرف، الذي يفعل ما يشاء، ويحكم ما يريد، لا …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
فإنه لا إله لكم غيره، {واتقوه} [الأنعام: 72] يقول: واتقوا سخطه بأداء فرائضه، واجتناب PageEndV18P373 معاصيه {ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون} [التوبة: 41] ما هو خير لكم مما هو شر لكم.
التحریر والتنویر
وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون (16) إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون (17) انتقل من خبر نوح إلى خبر إبراهيم لمناسبة إنجاء إبراهيم من النار كإنجاء نوح من الماء. وفيه تنبيه إلى عظم القدرة إذ أنجت من الماء ومن النار. وإبراهيم عطف على نوحا [العنكبوت: 14] . والتقدير: وأرسلنا إبراهيم. وإذ ظرف متعلق ب (أرسلنا) المقدر، أي في وقت قوله لقومه اعبدوا الله إلخ وهو أول زمن دعوته. واقتضى قوله اعبدوا الله أنهم لم يكونوا عابدين لله أصلا. وجملة ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون تعليل للأمر بعبادة الله. وقد أجمل الخبر في هذه الجملة وفصل بقوله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا الآية. ومعنى إن كنتم تعلمون إن كنتم تعلمون أدلة اختصاص الله بالإلهية فمفعول العلم محذوف لدلالة ما قبله عليه. ويجوز جعل فعل تعلمون منزلا منزلة اللازم، أي إن كنتم أهل علم ونظر. وجملة إنما تعبدون من دون الله أوثانا تعليل لجملة اعبدوا الله. وقصرهم على عبادة الأوثان يجوز أن يكون قصرا على عبادتهم الأوثان، أي دون أن يعبدوا الله فهو قصر حقيقي إذ كان قوم إبراهيم لا يعبدون الله فالقصر منصب على قوله من دون الله أي إنما تعبدون غير الله وبذلك يكون من دون الله حالا من أوثانا، أي حال كونها معبودة من دون الله، وهذا مقابل قوله اعبدوا الله دون أن يقول لهم: لا تعبدوا إلا الله لكن قوم إبراهيم قد وصفوا بالشرك في قوله تعالى في سورة الأنعام [78] قال يا قوم إني بريء مما تشركون فهم مثل مشركي العرب، فالقصر منصب على عبادتهم الموصوفة بالوثنية، أي ما