البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة القصص · الآية ٧٥

﴿وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾

“اور ہم ہر ایک اُمت میں سے گواہ نکال لیں گے پھر کہیں گے کہ اپنی دلیل پیش کرو تو وہ جان لیں گے کہ سچ بات خدا کی ہے اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہے گا”

Al-Qasas 28:75 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: اور جس دن اللہ ان مشرکوں کو پکارے گا جو اس کے ساتھ دوسروں کو عدل میں شریک ٹھہراتے ہیں، جو گمان کرتے ہیں کہ اس کے شریک ہیں جو عبادت کے مستحق ہیں اور نفع و نقصان پہنچاتے ہیں۔ جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ ان کی جرأت اور ان کے جھوٹ اور اپنے آپ کی تکذیب کو ظاہر کرنا چاہے گا، پس {وہ انہیں پکارے گا اور فرمائے گا: میرے وہ شریک کہاں ہیں جنہیں تم (اپنے گمان میں) شریک ٹھہراتے تھے؟} یعنی ان کے گمان کے مطابق، نفس الامر کے مطابق نہیں، جیسا کہ فرمایا: {وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون} [یونس: 66] [اور جو لوگ اللہ کے سوا (دوسروں کو) پکارتے ہیں وہ شریکوں کے پیچھے نہیں چلتے، وہ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں اور وہ محض اندازے لگاتے ہیں]۔ پس جب وہ اور ان کے معبود حاضر ہوں گے تو ہر امت سے، جو جھٹلانے والی تھی، ایک گواہ نکالا جائے گا جو دنیا میں جو کچھ ہوا، ان کے شرک اور عقیدے پر گواہی دے گا، اور یہ گواہ گویا منتخب لوگ ہوں گے۔ یعنی ہم نے جھٹلانے والوں کے سرداروں میں سے ایسے لوگ چن لیے جو ان کی طرف سے جھگڑا کریں اور اپنے بھائیوں کی طرف سے بحث کریں، اور جو ان کے ساتھ ایک ہی راستے پر تھے۔ پس جب وہ مقدمے کے لیے ظاہر ہوں گے تو {ہم کہیں گے: اپنی دلیل لاؤ} یعنی اپنے شرک کی صحت پر اپنی حجت اور دلیل پیش کرو، کیا ہم نے تمہیں اس کا حکم دیا تھا؟ کیا میرے رسولوں نے تمہیں ایسا حکم دیا؟ کیا تم نے میری کتابوں میں سے کسی کتاب میں ایسا پایا؟ کیا ان میں سے کوئی الوہیت کا کوئی حصہ رکھتا ہے؟ کیا وہ تمہیں نفع دیتے ہیں یا اللہ کے عذاب کو تم سے ہٹاتے ہیں یا تمہارے کچھ کام آتے ہیں؟ پس اگر ان میں کوئی اہلیت ہے تو وہ ایسا کریں، اور اگر ان کے پاس کوئی قدرت ہے تو تمہیں دکھائیں۔ {تب وہ جان لیں گے} کہ ان کی بات باطل اور فاسد ہے، اور {حق اللہ ہی کا ہے} اور ان پر دلیل قائم ہو چکی ہوگی، ان کی حجت ختم ہو جائے گی، اور اللہ کی حجت غالب آ جائے گی، {اور وہ جو کچھ افترا کیا کرتے تھے وہ ان سے گم ہو جائے گا}، یعنی جھوٹ اور بہتان سب مٹ جائیں گے، فنا ہو جائیں گے، اور وہ جان لیں گے کہ اللہ نے ان کے ساتھ عدل کیا، کیونکہ اس نے سزا صرف انہی کو دی جو اس کے مستحق اور اہل تھے۔

عربی متن

أي: ويوم ينادي الله المشركين به، العادلين به غيره، الذين يزعمون أن له شركاء، يستحقون أن يعبدوا، وينفعون ويضرون، فإذا كان يوم القيامة، أراد الله أن يظهر جراءتهم وكذبهم في زعمهم وتكذيبهم لأنفسهم ف { يناديهم فيقول أين شركآئي الذين كنتم تزعمون } أي: بزعمهم، لا بنفس الأمر، كما قال: وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركآء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون [يونس: 66]. فإذا حضروا وإياهم، نزع { من كل أمة } من الأمم المكذبة { شهيدا } يشهد على ما جرى في الدنيا، من شركهم واعتقادهم، وهؤلاء بمنزلة المنتخبين. أي: انتخبنا من رؤساء المكذبين من يتصدى للخصومة عنهم، والمجادلة عن إخوانهم، ومن هم وإياهم على طريق واحد، فإذا برزوا للمحاكمة { فقلنا هاتوا برهانكم } حجتكم ودليلكم على صحة شرككم، هل أمرناكم بذلك؟ هل أمرتكم رسلي؟ هل وجدتم ذلك في شيء من كتبي؟ هل فيهم أحد يستحق شيئا من الإلهية؟ هل ينفعونكم أو يدفعون عنكم من عذاب الله أو يغنون عنكم؟ فليفعلوا إذا [إن] كان فيهم أهلية، وليروكم إن كان لهم قدرة، { فعلموا } حينئذ بطلان قولهم وفساده، و { أن الحق لله } تعالى، قد توجهت عليهم الخصومة، وانقطعت حجتهم، وأفلجت حجة الله، { وضل عنهم ما كانوا يفترون } من الكذب والإفك، واضمحل وتلاشى وعدم، وعلموا أن الله قد عدل فيهم، حيث لم يضع العقوبة إلا بمن استحقها واستأهلها.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: القصص ٧٤–٧٥) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى ممتنا على عباده بما سخر لهم من الليل والنهار، اللذين لا قوام لهم بدونهما. وبين أنه لو جعل الليل دائما عليهم سرمدا إلى يوم القيامة، لأضر ذلك بهم، ولسئمته النفوس وانحصرت منه، ولهذا قال تعالى: {من إله غير الله يأتيكم بضياء} أي: تبصرون به وتستأنسون بسببه، {أفلا تسمعون} . ثم أخبر أنه لو جعل النهار سرمدا دائما مستمرا إلى يوم القيامة، لأضر ذلك بهم، ولتعبت الأبدان وكلت من كثرة الحركات والأشغال؛ ولهذا قال: {من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه} أي: تستريحون من حركاتكم وأشغالكم. {أفلا تبصرون. ومن رحمته} أي: بكم {جعل لكم الليل والنهار} أي: خلق هذا وهذا {لتسكنوا فيه} أي: في الليل، {ولتبتغوا من فضله} أي: في النهار بالأسفار والترحال، والحركات والأشغال، وهذا من باب اللف والنشر. وقوله: {ولعلكم تشكرون} أي: تشكرون الله بأنواع العبادات في الليل والنهار، ومن فاته شيء بالليل استدركه بالنهار، أو بالنهار استدركه بالليل، كما قال تعالى: {وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا} [الفرقان: 62] . والآيات في هذا كثيرة (1) . وهذا أيضا نداء [ثان] (2) على سبيل التقريع والتوبيخ لمن عبد مع الله إلها آخر، يناديهم الرب -تبارك وتعالى -على رؤوس الأشهاد فيقول: {أين شركائي الذين كنتم تزعمون} أي: في الدار الدنيا. {ونزعنا من كل أمة شهيدا} : قال مجاهد: يعني رسولا. {فقلنا هاتوا برهانكم} أي: على صحة ما ادعيتموه من أن لله شركاء، {فعلموا أن الحق لله} أي: لا إله غيره، أي: فلم ينطقوا ولم يحيروا (3) جوابا، {وضل عنهم ما كانوا يفترون} أي: ذهبوا فلم ينفعوهم.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٢٥٢) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

كنتم تزعمون} [القصص: 62] أيها القوم في الدنيا أنهم شركائي، وقوله: {ونزعنا من كل أمة شهيدا} [القصص: 75] وأحضرنا من كل جماعة شهيدها وهو نبيها الذي يشهد عليها بما إجابته أمته فيما أتاهم به عن الله من PageEndV18P307 الرسالة. وقيل: ونزعنا من قوله: نزع فلان بحجة كذا، بمعنى: أحضرها وأخرجها. وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٣٠٦) ↗

التحریر والتنویر

وتقدم في قوله تعالى ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم في سورة البقرة [198] . ولام لتسكنوا ولام ولتبتغوا للتعليل، ومدخولاهما علتان للجعل المستفاد من فعل جعل. وعطف على العلتين رجاء شكرهم على هاتين النعمتين اللتين هما من جملة رحمته بالناس فالشأن أن يتذكروا بذلك مظاهر الرحمة الربانية وجلائل النعم فيشكروه بإفراده بالعبادة. وهذا تعريض بأنهم كفروا فلم يشكروا. وقرأ الجمهور أرأيتم [القصص: 71] بألف بعد الراء تخفيفا لهمزة رأى. وقرأ الكسائي بحذف الهمزة زيادة في التخفيف وهي لغة. [74- 75] 75] ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون (74) ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون (75) كررت جملة يوم يناديهم مرة ثانية لأن التكرير من مقتضيات مقام التوبيخ فلذلك لم يقل: ويوم ننزع من كل أمة شهيدا، فأعيد ذكر أن الله يناديهم بهذا الاستفهام التقريعي وينزع من كل أمة شهيدا، فظاهر الآية أن ذلك النداء يكرر يوم القيامة. ويحتمل أنه إنما كررت حكايته وأنه نداء واحد يقع عقبه جواب الذين حق عليهم القول من مشركي العرب ويقع نزع شهيد من كل أمة عليهم فهو شامل لمشركي العرب وغيرهم من الأمم. وجيء بفعل المضي في نزعنا: إما للدلالة على تحقيق وقوعه حتى كأنه قد وقع، وإما لأن الواو للحال وهي يعقبها الماضي ب (قد) وبدون (قد) أي يوم يكون ذلك النداء وقد أخرجنا من كل أمة شهيدا عليهم وأخرجنا من هؤلاء شهيدا وهو محمد صلى الله عليه وسلم كما قال تعالى ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء [النحل: 89] . وشهيد كل أمة رسولها. والنزع: جذب شيء من بين ما هو مختلط به واستعير هنا لإخراج بعض من جماعة كما في قوله تعالى ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٠/١٧٢) ↗