البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة القصص · الآية ٧٤

﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ﴾

“اور جس دن وہ اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک جن کا تمہیں دعویٰ تھا کہاں گئے؟”

Al-Qasas 28:74 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: اور جس دن اللہ ان مشرکوں کو پکارے گا جو اس کے ساتھ دوسروں کو عدل میں شریک ٹھہراتے ہیں، جو گمان کرتے ہیں کہ اس کے شریک ہیں جو عبادت کے مستحق ہیں اور نفع و نقصان پہنچاتے ہیں۔ جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ ان کی جرأت اور ان کے جھوٹ اور اپنے آپ کی تکذیب کو ظاہر کرنا چاہے گا، پس {وہ انہیں پکارے گا اور فرمائے گا: میرے وہ شریک کہاں ہیں جنہیں تم (اپنے گمان میں) شریک ٹھہراتے تھے؟} یعنی ان کے گمان کے مطابق، نفس الامر کے مطابق نہیں، جیسا کہ فرمایا: {وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون} [یونس: 66] [اور جو لوگ اللہ کے سوا (دوسروں کو) پکارتے ہیں وہ شریکوں کے پیچھے نہیں چلتے، وہ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں اور وہ محض اندازے لگاتے ہیں]۔ پس جب وہ اور ان کے معبود حاضر ہوں گے تو ہر امت سے، جو جھٹلانے والی تھی، ایک گواہ نکالا جائے گا جو دنیا میں جو کچھ ہوا، ان کے شرک اور عقیدے پر گواہی دے گا، اور یہ گواہ گویا منتخب لوگ ہوں گے۔ یعنی ہم نے جھٹلانے والوں کے سرداروں میں سے ایسے لوگ چن لیے جو ان کی طرف سے جھگڑا کریں اور اپنے بھائیوں کی طرف سے بحث کریں، اور جو ان کے ساتھ ایک ہی راستے پر تھے۔ پس جب وہ مقدمے کے لیے ظاہر ہوں گے تو {ہم کہیں گے: اپنی دلیل لاؤ} یعنی اپنے شرک کی صحت پر اپنی حجت اور دلیل پیش کرو، کیا ہم نے تمہیں اس کا حکم دیا تھا؟ کیا میرے رسولوں نے تمہیں ایسا حکم دیا؟ کیا تم نے میری کتابوں میں سے کسی کتاب میں ایسا پایا؟ کیا ان میں سے کوئی الوہیت کا کوئی حصہ رکھتا ہے؟ کیا وہ تمہیں نفع دیتے ہیں یا اللہ کے عذاب کو تم سے ہٹاتے ہیں یا تمہارے کچھ کام آتے ہیں؟ پس اگر ان میں کوئی اہلیت ہے تو وہ ایسا کریں، اور اگر ان کے پاس کوئی قدرت ہے تو تمہیں دکھائیں۔ {تب وہ جان لیں گے} کہ ان کی بات باطل اور فاسد ہے، اور {حق اللہ ہی کا ہے} اور ان پر دلیل قائم ہو چکی ہوگی، ان کی حجت ختم ہو جائے گی، اور اللہ کی حجت غالب آ جائے گی، {اور وہ جو کچھ افترا کیا کرتے تھے وہ ان سے گم ہو جائے گا}، یعنی جھوٹ اور بہتان سب مٹ جائیں گے، فنا ہو جائیں گے، اور وہ جان لیں گے کہ اللہ نے ان کے ساتھ عدل کیا، کیونکہ اس نے سزا صرف انہی کو دی جو اس کے مستحق اور اہل تھے۔

عربی متن

أي: ويوم ينادي الله المشركين به، العادلين به غيره، الذين يزعمون أن له شركاء، يستحقون أن يعبدوا، وينفعون ويضرون، فإذا كان يوم القيامة، أراد الله أن يظهر جراءتهم وكذبهم في زعمهم وتكذيبهم لأنفسهم ف { يناديهم فيقول أين شركآئي الذين كنتم تزعمون } أي: بزعمهم، لا بنفس الأمر، كما قال: وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركآء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون [يونس: 66]. فإذا حضروا وإياهم، نزع { من كل أمة } من الأمم المكذبة { شهيدا } يشهد على ما جرى في الدنيا، من شركهم واعتقادهم، وهؤلاء بمنزلة المنتخبين. أي: انتخبنا من رؤساء المكذبين من يتصدى للخصومة عنهم، والمجادلة عن إخوانهم، ومن هم وإياهم على طريق واحد، فإذا برزوا للمحاكمة { فقلنا هاتوا برهانكم } حجتكم ودليلكم على صحة شرككم، هل أمرناكم بذلك؟ هل أمرتكم رسلي؟ هل وجدتم ذلك في شيء من كتبي؟ هل فيهم أحد يستحق شيئا من الإلهية؟ هل ينفعونكم أو يدفعون عنكم من عذاب الله أو يغنون عنكم؟ فليفعلوا إذا [إن] كان فيهم أهلية، وليروكم إن كان لهم قدرة، { فعلموا } حينئذ بطلان قولهم وفساده، و { أن الحق لله } تعالى، قد توجهت عليهم الخصومة، وانقطعت حجتهم، وأفلجت حجة الله، { وضل عنهم ما كانوا يفترون } من الكذب والإفك، واضمحل وتلاشى وعدم، وعلموا أن الله قد عدل فيهم، حيث لم يضع العقوبة إلا بمن استحقها واستأهلها.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: القصص ٧٤–٧٥) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يعني: أين الآلهة التي كنتم تعبدونها في الدار الدنيا، من الأصنام والأنداد، هل ينصرونكم أو ينتصرون؟ وهذا على سبيل التقريع والتهديد، كما قال: {ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون} [الأنعام: 94] . وقوله: {قال الذين حق عليهم القول} يعني: من الشياطين والمردة والدعاة إلى الكفر، {ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون} ، فشهدوا عليهم أنهم أغووهم فاتبعوهم، ثم تبرؤوا من عبادتهم، كما قال تعالى: {واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا. كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا} [مريم: 81، 82] ، وقال: {ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون. وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين} [الأحقاف: 5، 6] ، وقال الخليل لقومه: {إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين} [العنكبوت: 25] ، وقال الله (1) : {إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار} [البقرة: 166، 167] ، ولهذا قال: {وقيل ادعوا شركاءكم} [أي] (2) : ليخلصوكم مما أنتم فيه، كما كنتم ترجون منهم في الدار الدنيا، {فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب} أي: وتيقنوا أنهم صائرون إلى النار لا محالة. وقوله: {لو أنهم كانوا يهتدون} أي: فودوا حين عاينوا العذاب لو أنهم كانوا من المهتدين في الدار الدنيا. وهذا كقوله تعالى: {ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا. …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

والأوثان في الدنيا، فيقول لهم: {أين شركائي الذين كنتم تزعمون} [القصص: 62] أنهم لي في الدنيا شركاء؟ {قال الذين حق عليهم القول} [القصص: 63] يقول: قال الذين وجب عليهم غضب الله ولعنته، وهم الشياطين الذين كانوا يغوون بني آدم: {ربنا هؤلاء الذين أغوينا، أغويناهم كما غوينا} [القصص: 63] . PageEndV18P296 وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٢٩٥) ↗

التحریر والتنویر

ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون (62) قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63) تخلص من إثبات بعثة الرسل وبعثة محمد صلى الله عليه وسلم إلى إبطال الشركاء لله، فالجملة معطوفة على جملة أفمن وعدناه وعدا حسنا [القصص: 61] مفيدة سبب كونهم من المحضرين، أي لأنهم اتخذوا من دون الله شركاء، وزعموا أنهم يشفعون لهم فإذا هم لا يجدونهم يوم يحضرون للعذاب، فلك أن تجعل مبدأ الجملة قوله يناديهم فيكون عطفا على جملة ثم هو يوم القيامة من المحضرين [القصص: 61] أي يحضرون ويناديهم فيقول: أين شركائي إلخ. ولك أن تجعل مبدأ الجملة قوله يوم يناديهم. ولك أن تجعله عطف مفردات فيكون يوم يناديهم عطفا على يوم القيامة من المحضرين [القصص: 61] فيكون يوم يناديهم عين يوم القيامة وكان حقه أن يأتي بدلا من يوم القيامة لكنه عدل عن الإبدال إلى العطف لاختلاف حال ذلك اليوم باختلاف العنوان، فنزل منزلة يوم مغاير زيادة في تهويل ذلك اليوم. ولك أن تجعل يوم يناديهم منصوبا بفعل مقدر بعد واو العطف بتقدير: اذكر، أو بتقدير فعل دل عليه معنى النداء. واستفهام التوبيخ من حصول أمر فضيع، تقديره: يوم يناديهم يكون ما لا يوصف من الرعب. وضمير يناديهم المرفوع عائد إلى الله تعالى. وضمير الجمع المنصوب عائد إلى المتحدث عنهم في الآيات السابقة ابتداء من قوله وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا [القصص: 57] فالمنادون جميع المشركين كما اقتضاه قوله تعالى أين شركائي الذين كنتم تزعمون. والاستفهام بكلمة أين ظاهره استفهام عن المكان الذي يوجد فيه الشركاء ولكنه مستعمل كناية عن انتفاء وجود الشركاء المزعومين يومئذ، فالاستفهام مستعمل في الانتفاء. ومفعولا تزعمون محذوفان دل عليهما شركائي الذين كنتم تزعمون أي تزعمونهم شركائي، وهذا الحذف اختصار وهو جائز في مفعولي (ظن) .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٠/١٥٦) ↗