سورة القصص · الآية ٦٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس بات کی خبر ہے کہ قیامت کے دن مخلوق سے کن چیزوں کے بارے میں سوال ہوگا، اور وہ ان سے بنیادی امور، اللہ کی عبادت اور رسولوں کی دعوت قبول کرنے کے بارے میں پوچھے گا۔ فرمایا: {اور جس دن وہ انہیں پکارے گا} یعنی ان معبودوں کو پکارے گا جنہیں انہوں نے اللہ کا شریک ٹھہرا کر پوجا اور جن سے نفع اور نقصان دور ہونے کی امید رکھی، تاکہ ان پر ان کی بے بسی اور گمراہی ظاہر کرے، {تو فرمائے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں} حالانکہ اللہ کا کوئی شریک نہیں، مگر یہ ان کے گمان اور افترا کے مطابق ہے، اسی لیے فرمایا: {جنہیں تم گمان کرتے تھے} تو وہ کہاں ہیں، ان کی ذاتیں کہاں ہیں، ان کا نفع کہاں ہے اور ان کی مدافعت کہاں ہے؟ اور یہ بات معلوم ہے کہ اس حال میں ان پر واضح ہو جائے گا کہ جن کی انہوں نے عبادت کی اور جن سے امیدیں باندھیں وہ باطل ہیں، ذات کے اعتبار سے بھی فنا ہو چکے ہیں اور جن سے امید رکھی تھی وہ بھی نہیں، تب وہ اپنے آپ پر گمراہی کا اقرار کریں گے۔ اسی لیے {وہ لوگ کہیں گے جن پر بات ثابت ہو چکی} یعنی کفر اور شر میں پیشوا اور قائد، جو اپنی گمراہی اور دوسروں کو گمراہ کرنے کا اعتراف کریں گے: {اے ہمارے رب! یہی وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے گمراہ کیا، ہم نے انہیں ویسے ہی گمراہ کیا جیسے ہم خود گمراہ ہوئے} یعنی ہم سب گمراہی میں شریک تھے اور ہم سب پر عذاب کی بات ثابت ہو چکی۔ {ہم تیرے سامنے ان سے بیزاری کا اظہار کرتے ہیں} ان کی عبادت سے، یعنی ہم ان سے اور ان کے عمل سے بری ہیں۔ {یہ ہماری عبادت نہیں کرتے تھے} بلکہ وہ شیطانوں کی عبادت کرتے تھے۔ {اور کہا جائے گا} انہیں: {اپنے شریکوں کو پکارو} جن سے تم نے اپنی امیدیں وابستہ کی تھیں کہ ان سے نفع ملے گا، تو انہیں اس نازک وقت میں پکارنے کا حکم ہوگا جب عبادت کرنے والا اپنے معبود کی طرف محتاج ہوگا۔ {تو وہ انہیں پکاریں گے} تاکہ وہ انہیں نفع پہنچائیں یا اللہ کے عذاب میں سے کسی چیز کو ان سے دور کریں۔ {مگر وہ ان کی پکار کا جواب نہ دیں گے} تب کافروں کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ جھوٹے تھے اور سزا کے مستحق تھے، {اور وہ عذاب کو آنکھوں سے دیکھ لیں گے} جو ان پر اتر کر رہے گا، حالانکہ اس سے پہلے وہ اسے جھٹلاتے اور انکار کرتے تھے۔ {کاش وہ ہدایت پر ہوتے} یعنی اگر وہ ہدایت یافتہ ہوتے تو ان پر یہ حال نہ آتا اور جنت کے راستے کی طرف ہدایت پاتے، جیسے وہ دنیا میں ہدایت پا سکتے تھے، مگر وہ ہدایت نہ پا سکے۔ {اور جس دن وہ انہیں پکارے گا، پھر فرمائے گا: تم نے رسولوں کو کیا جواب دیا؟} کیا تم نے ان کی تصدیق کی اور ان کی پیروی کی، یا انہیں جھٹلایا اور ان کی مخالفت کی؟ {تو اس دن ان پر سب خبریں مشتبہ ہو جائیں گی، پس وہ ایک دوسرے سے پوچھ بھی نہ سکیں گے} یعنی وہ اس سوال کا جواب دینے میں حیران رہ جائیں گے اور درست بات تک نہ پہنچ سکیں گے۔ یہ بات معلوم ہے کہ اس مقام پر نجات صرف صحیح جواب کے صریح اظہار میں ہے جو ان کے حال کے مطابق ہو، یعنی یہ کہ ہم نے ان کو ایمان اور اطاعت کے ساتھ جواب دیا تھا، مگر چونکہ وہ جانتے ہیں کہ انہوں نے رسولوں کو جھٹلایا اور ان کے حکم کی مخالفت کی، اس لیے وہ کچھ نہ بول سکیں گے، اور نہ یہ ممکن ہوگا کہ وہ ایک دوسرے سے پوچھیں اور آپس میں مشورہ کریں کہ کیا جواب دیں، خواہ وہ جواب جھوٹا ہی کیوں نہ ہو۔
عربی متن
هذا إخبار من الله تعالى، عما يسأل عنه الخلائق يوم القيامة، وأنه يسألهم عن أصول الأشياء، وعن عبادة الله وإجابة رسله، فقال: { ويوم يناديهم } أي: ينادي من أشركوا به شركاء يعبدونهم، ويرجون نفعهم، ودفع الضرر عنهم، فيناديهم، ليبين لهم عجزها وضلالهم، { فيقول أين شركآئي } وليس لله شريك، ولكن ذلك بحسب زعمهم وافترائهم، ولهذا قال: { الذين كنتم تزعمون } فأين هم، بذواتهم، وأين نفعهم وأين دفعهم؟ ومن المعلوم أنه يتبين لهم في تلك الحال، أن الذي عبدوه، ورجوه باطل، مضمحل في ذاته، وما رجوا منه، فيقرون على أنفسهم بالضلالة والغواية. ولهذا { قال الذين حق عليهم القول } الرؤساء والقادة، في الكفر والشر، مقرين بغوايتهم وإغوائهم: { ربنا هؤلاء } التابعون { الذين أغوينآ أغويناهم كما غوينا } أي: كلنا قد اشترك في الغواية، وحق عليه كلمة العذاب. { تبرأنآ إليك } من عبادتهم، أي: نحن برآء منهم ومن عملهم. { ما كانوا إيانا يعبدون } وإنما كانوا يعبدون الشياطين. { وقيل } لهم: { ادعوا شركآءكم } على ما أملتم فيهم من النفع فأمروا بدعائهم في ذلك الوقت الحرج، الذي يضطر فيه العابد إلى من عبده. { فدعوهم } لينفعوهم، أو يدفعوا عنهم من عذاب الله من شيء. { فلم يستجيبوا لهم } فعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين مستحقين للعقوبة، { ورأوا العذاب } الذي سيحل بهم عيانا، بأبصارهم بعد ما كانوا مكذبين به منكرين له. { لو أنهم كانوا يهتدون } أي: لما حصل عليهم ما حصل، ولهدوا إلى صراط الجنة، كما اهتدوا في الدنيا، ولكن لم يهتدوا، فلم يهتدوا. { ويوم يناديهم فيقول ماذآ أجبتم المرسلين } هل صدقتموهم، [واتبعتموهم] أم كذبتموهم وخالفتموهم؟ { فعميت عليهم الأنبآء يومئذ فهم لا يتسآءلون } أي: لم يحيروا عن هذا السؤال جوابا، ولم يهتدوا إلى الصواب. ومن المعلوم أنه لا ينجى في هذا الموضع إلا التصريح بالجواب الصحيح، المطابق لأحوالهم، من أننا أجبناهم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… موبقا. ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا} [الكهف: 52، 53] . وقوله: {ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين} : النداء الأول عن سؤال التوحيد، وهذا فيه إثبات النبوات: ماذا كان جوابكم للمرسلين إليكم؟ وكيف كان حالكم معهم؟ وهذا كما يسأل العبد في قبره: من ربك؟ ومن نبيك؟ وما دينك (3) ؟ فأما المؤمن فيشهد أنه لا إله إلا الله، وأن محمدا عبد الله (4) ورسوله. وأما الكافر فيقول: هاه.. هاه. لا أدري؛ ولهذا لا جواب له يوم القيامة غير السكوت؛ لأن من كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا ولهذا قال تعالى: {فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون} . وقال مجاهد: فعميت عليهم الحجج، فهم لا يتساءلون بالأنساب. وقوله: {فأما من تاب وآمن وعمل صالحا} أي: في الدنيا، {فعسى أن يكون من المفلحين}
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
صنعوا حين تحققوا أنهم معذبون؟ فأجيب بأنهم لو أنهم كانوا يهتدون سبيلا لسلكوه ولكنهم لا سبيل لهم إلى النجاة. وعلى هذه الوجوه الثلاثة تكون لو حرف شرط وجوابها محذوفا دل عليه حذف مفعول يهتدون أي يهتدون خلاصا أو سبيلا. والتقدير: لتخلصوا منه. وعلى الوجوه الثلاثة ففعل كانوا مزيد في الكلام لتوكيد خبر (أن) أي لو أنهم يهتدون اهتداء متمكنا من نفوسهم، وفي ذلك إيماء أنهم حينئذ لا قرارة لنفوسهم. وصيغة المضارع في يهتدون دالة على التجدد فالاهتداء منقطع عنهم وهو كناية عن عدم الاهتداء من أصله. الوجه الرابع: أن تكون لو للتمني المستعمل في التحسر عليهم. والمراد اهتداؤهم في حياتهم الدنيا كيلا يقعوا في هذا العذاب، وفعل كانوا حينئذ في موقعه الدال على الاتصاف بالخبر في الماضي، وصيغة المضارع في يهتدون لقصد تجدد الهدى المتحسر على فواته عنهم فإن الهدى لا ينفع صاحبه إلا إذا استمر إلى آخر حياته. ووجه خامس عندي: أن يكون المراد بالعذاب عذاب الدنيا، والكلام على حذف مضاف تقديره: ورأوا آثار العذاب. والرؤية بصرية، أي وهم رأوا العذاب في حياتهم أي رأوا آثار عذاب الأمم الذين كذبوا الرسل وهذا في معنى قوله تعالى في سورة إبراهيم [45 وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وجملة لو أنهم كانوا يهتدون شرط جوابه محذوف دل عليه لو أنهم كانوا يهتدون أي بالاتعاظ وبالاستدلال بحلول العذاب في الدنيا على أن وراءه عذابا أعظم منه لاهتدوا فأقلعوا عن الشرك وصدقوا النبيء صلى الله عليه وسلم. وهذا لأنه يفيد معنى زائدا على ما أفادته جملة فلم يستجيبوا لهم. فهذه عدة معان يفيدها لفظ الآية، وكلها مقصودة، فالآية من جوامع الكلم. [65- 66] ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين (65) فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون (66) هو يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون [القصص: 62] . كرر الحديث عنه