سورة القصص · الآية ٦٦
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini adalah pemberitahuan dari Allah Ta'ala tentang apa yang akan ditanyakan kepada seluruh makhluk pada hari kiamat, yaitu bahwa Dia akan menanyai mereka tentang pokok-pokok perkara, tentang ibadah kepada Allah dan tentang memenuhi seruan para rasul-Nya. Allah berfirman: {Wa yawma yunadihim} yakni, Dia menyeru orang-orang yang mempersekutukan-Nya dengan sekutu-sekutu yang mereka sembah, yang mereka harapkan manfaatnya dan penolakan bahayanya, lalu Dia menyeru mereka untuk menunjukkan kelemahan dan kesesatan sesembahan itu, {fayaqulu aina syuraka'iya} padahal Allah tidak memiliki sekutu, tetapi itu hanyalah menurut sangkaan dan kebohongan mereka. Karena itu Dia berfirman: {alladzina kuntum tazعumun} maka di manakah mereka sekarang, baik dzat mereka maupun manfaat mereka, dan di manakah penolakan bahaya mereka? Telah diketahui bahwa pada keadaan itu jelas bagi mereka bahwa yang mereka sembah dan harapkan itu batil, lenyap dzatnya, dan tidak ada yang dapat diharapkan darinya. Maka mereka pun mengakui atas diri mereka sendiri kesesatan dan kesalahan mereka. Karena itu {qalal ladzina haqqa 'alaihimul qaulu} yaitu para pemimpin dan tokoh dalam kekufuran dan kejahatan, yang mengakui kesesatan dan penyesatan mereka, berkata: {Rabbana haulai} yakni para pengikut {alladzina aghwainaa aghwainahum kama ghawaina} yakni kami semua telah bersekutu dalam kesesatan, dan telah tetap atas mereka kalimat azab. {Tabarra'na ilaika} dari peribadatan mereka, yakni kami berlepas diri dari mereka dan dari perbuatan mereka. {Ma kanu iyyana ya'budun} sebenarnya mereka hanya menyembah setan-setan. {Wa qila} kepada mereka: {ud'u syurakaakum} sesuai dengan harapan yang kalian gantungkan kepada mereka berupa manfaat. Maka mereka diperintahkan untuk berseru kepada sekutu-sekutu itu pada saat yang genting itu, saat ketika penyembah terpaksa memohon kepada yang disembahnya. {Fa da'auhum} agar mereka memberi manfaat atau menolak dari mereka sesuatu dari azab Allah. {Falam yastajibu lahum} maka orang-orang kafir pun mengetahui bahwa mereka adalah para pendusta dan pantas mendapat hukuman. {Wa ra'awul 'adzaba} azab yang akan menimpa mereka itu disaksikan dengan mata kepala mereka sendiri, setelah sebelumnya mereka mendustakannya dan mengingkarinya. {Lau annahum kanu yahtadun} yakni, seandainya mereka dahulu mendapat petunjuk, tentu tidak akan menimpa mereka apa yang telah menimpa mereka, dan mereka akan diberi petunjuk ke jalan surga sebagaimana mereka diberi petunjuk di dunia. Namun mereka tidak mendapat petunjuk, maka mereka pun tidak diberi petunjuk. {Wa yawma yunadihim fayaqulu madha ajabtumul mursalin} apakah kalian membenarkan mereka, [dan mengikuti mereka] ataukah kalian mendustakan dan menentang mereka? {Fa'amiyat 'alaihimul anba'u yauma'idzin fahum la yatasa'aluna} yakni, mereka tidak mendapatkan jawaban atas pertanyaan ini, dan mereka tidak mendapat petunjuk kepada yang benar. Telah diketahui bahwa pada keadaan ini tidak ada yang dapat menyelamatkan selain menjawab dengan jawaban yang benar, yang sesuai dengan keadaan mereka, yaitu bahwa kami telah menjawab mereka dengan iman dan ketundukan. Akan tetapi, karena mereka mengetahui pendustaan mereka terhadap para rasul dan permusuhan mereka terhadap perintah rasul, mereka tidak mengucapkan sesuatu pun, dan tidak mungkin mereka saling bertanya dan berunding di antara mereka tentang apa yang harus dijawab, meskipun jawabannya dusta.
Teks Arab
هذا إخبار من الله تعالى، عما يسأل عنه الخلائق يوم القيامة، وأنه يسألهم عن أصول الأشياء، وعن عبادة الله وإجابة رسله، فقال: { ويوم يناديهم } أي: ينادي من أشركوا به شركاء يعبدونهم، ويرجون نفعهم، ودفع الضرر عنهم، فيناديهم، ليبين لهم عجزها وضلالهم، { فيقول أين شركآئي } وليس لله شريك، ولكن ذلك بحسب زعمهم وافترائهم، ولهذا قال: { الذين كنتم تزعمون } فأين هم، بذواتهم، وأين نفعهم وأين دفعهم؟ ومن المعلوم أنه يتبين لهم في تلك الحال، أن الذي عبدوه، ورجوه باطل، مضمحل في ذاته، وما رجوا منه، فيقرون على أنفسهم بالضلالة والغواية. ولهذا { قال الذين حق عليهم القول } الرؤساء والقادة، في الكفر والشر، مقرين بغوايتهم وإغوائهم: { ربنا هؤلاء } التابعون { الذين أغوينآ أغويناهم كما غوينا } أي: كلنا قد اشترك في الغواية، وحق عليه كلمة العذاب. { تبرأنآ إليك } من عبادتهم، أي: نحن برآء منهم ومن عملهم. { ما كانوا إيانا يعبدون } وإنما كانوا يعبدون الشياطين. { وقيل } لهم: { ادعوا شركآءكم } على ما أملتم فيهم من النفع فأمروا بدعائهم في ذلك الوقت الحرج، الذي يضطر فيه العابد إلى من عبده. { فدعوهم } لينفعوهم، أو يدفعوا عنهم من عذاب الله من شيء. { فلم يستجيبوا لهم } فعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين مستحقين للعقوبة، { ورأوا العذاب } الذي سيحل بهم عيانا، بأبصارهم بعد ما كانوا مكذبين به منكرين له. { لو أنهم كانوا يهتدون } أي: لما حصل عليهم ما حصل، ولهدوا إلى صراط الجنة، كما اهتدوا في الدنيا، ولكن لم يهتدوا، فلم يهتدوا. { ويوم يناديهم فيقول ماذآ أجبتم المرسلين } هل صدقتموهم، [واتبعتموهم] أم كذبتموهم وخالفتموهم؟ { فعميت عليهم الأنبآء يومئذ فهم لا يتسآءلون } أي: لم يحيروا عن هذا السؤال جوابا، ولم يهتدوا إلى الصواب. ومن المعلوم أنه لا ينجى في هذا الموضع إلا التصريح بالجواب الصحيح، المطابق لأحوالهم، من أننا أجبناهم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… موبقا. ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا} [الكهف: 52، 53] . وقوله: {ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين} : النداء الأول عن سؤال التوحيد، وهذا فيه إثبات النبوات: ماذا كان جوابكم للمرسلين إليكم؟ وكيف كان حالكم معهم؟ وهذا كما يسأل العبد في قبره: من ربك؟ ومن نبيك؟ وما دينك (3) ؟ فأما المؤمن فيشهد أنه لا إله إلا الله، وأن محمدا عبد الله (4) ورسوله. وأما الكافر فيقول: هاه.. هاه. لا أدري؛ ولهذا لا جواب له يوم القيامة غير السكوت؛ لأن من كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا ولهذا قال تعالى: {فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون} . وقال مجاهد: فعميت عليهم الحجج، فهم لا يتساءلون بالأنساب. وقوله: {فأما من تاب وآمن وعمل صالحا} أي: في الدنيا، {فعسى أن يكون من المفلحين}
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
صنعوا حين تحققوا أنهم معذبون؟ فأجيب بأنهم لو أنهم كانوا يهتدون سبيلا لسلكوه ولكنهم لا سبيل لهم إلى النجاة. وعلى هذه الوجوه الثلاثة تكون لو حرف شرط وجوابها محذوفا دل عليه حذف مفعول يهتدون أي يهتدون خلاصا أو سبيلا. والتقدير: لتخلصوا منه. وعلى الوجوه الثلاثة ففعل كانوا مزيد في الكلام لتوكيد خبر (أن) أي لو أنهم يهتدون اهتداء متمكنا من نفوسهم، وفي ذلك إيماء أنهم حينئذ لا قرارة لنفوسهم. وصيغة المضارع في يهتدون دالة على التجدد فالاهتداء منقطع عنهم وهو كناية عن عدم الاهتداء من أصله. الوجه الرابع: أن تكون لو للتمني المستعمل في التحسر عليهم. والمراد اهتداؤهم في حياتهم الدنيا كيلا يقعوا في هذا العذاب، وفعل كانوا حينئذ في موقعه الدال على الاتصاف بالخبر في الماضي، وصيغة المضارع في يهتدون لقصد تجدد الهدى المتحسر على فواته عنهم فإن الهدى لا ينفع صاحبه إلا إذا استمر إلى آخر حياته. ووجه خامس عندي: أن يكون المراد بالعذاب عذاب الدنيا، والكلام على حذف مضاف تقديره: ورأوا آثار العذاب. والرؤية بصرية، أي وهم رأوا العذاب في حياتهم أي رأوا آثار عذاب الأمم الذين كذبوا الرسل وهذا في معنى قوله تعالى في سورة إبراهيم [45 وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وجملة لو أنهم كانوا يهتدون شرط جوابه محذوف دل عليه لو أنهم كانوا يهتدون أي بالاتعاظ وبالاستدلال بحلول العذاب في الدنيا على أن وراءه عذابا أعظم منه لاهتدوا فأقلعوا عن الشرك وصدقوا النبيء صلى الله عليه وسلم. وهذا لأنه يفيد معنى زائدا على ما أفادته جملة فلم يستجيبوا لهم. فهذه عدة معان يفيدها لفظ الآية، وكلها مقصودة، فالآية من جوامع الكلم. [65- 66] ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين (65) فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون (66) هو يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون [القصص: 62] . كرر الحديث عنه