البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة القصص · الآية ٥٧

﴿وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

Ва калуу ин наттаби’ил худа ма’ака нутахаттаф мин ардина ауалам нумакккил лахум хараман аминанй йуджба илайхи самарату кулли шай’ир ризкам мил ладунна ва лакинна аксарахум ла йа’ламун

“Они (неверующие мекканцы) сказали: «Если мы последуем за верным руководством вместе с тобой, то мы будем выброшены из нашей земли». Разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, в которое привозят плоды любых видов в качестве пропитания от Нас? Однако большинство их не ведает этого”

Al-Qasas 28:57 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает, что неверующие из курайшитов и жители Мекки говорили Посланнику Аллаха ﷺ: {«Если мы последуем за тобою в руководстве, нас вырвут с нашей земли»} [Коран: «Если мы последуем за тобой в вере, нас вырвут с нашей земли»], имея в виду убийство, пленение и разграбление имущества. Ведь люди враждуют с тобой и противятся тебе, поэтому, если мы последуем за тобой, мы подвергнемся вражде со стороны всех людей, и у нас не будет сил противостоять им. Эти слова свидетельствуют о дурном мнении о Боге: они полагали, что Он не защищает Свою религию и не возвышает Своего слова, что Он предоставляет людей Его религии на произвол, и те подвергаются жестоким мучениям, и что ложь возобладает над истиной. Аллах, разъясняя им их положение, которым они отличались от других людей и которым Аллах их выделил, сказал: {«Разве Мы не даровали им безопасный священный край, куда стекаются плоды всего, в качестве удела от Нас?»} [Коран: «Разве Мы не сделали для них безопасное священное место, куда доставляются плоды всего в качестве удела от Нас?»]. То есть: разве Мы не сделали их господствующими в священной местности, куда стекаются посетители и куда направляются паломники, которую почитают и дальние, и ближние, так что её жителей не трогают и не умаляют её ни в малом, ни в большом. В то время как вокруг их городов все места охвачены страхом со всех сторон, и их жители не находятся в безопасности и не чувствуют покоя. Пусть же они возблагодарят своего Господа за это полное спокойствие, которым не пользуется никто, кроме них, и за обильный удел, который доставляется им отовсюду: плоды, пищу и товары, которыми они получают средства к существованию и живут в достатке. Пусть они последуют за этим благородным Посланником, чтобы их безопасность и изобилие были полными, и пусть остерегаются отвергать его и кичиться милостью Аллаха, иначе после своей безопасности они окажутся в страхе, после своего могущества — в унижении, после своего богатства — в нищете. Поэтому Аллах предостерегает их тем, что Он сделал с народами, жившими до них, и говорит: {«Сколько городов Мы погубили, которые кичились своим благосостоянием!»} [Коран: «Сколько городов, которые кичились своей жизнью, Мы погубили!»]. То есть: они возгордились им, были увлечены им и занялись им, отвлекшись от веры в посланников, и Аллах погубил их, лишил их благ и обрушил на них возмездие. {«Вот их жилища, которые после них почти не были заселены»} [Коран: «Вот их жилища, в которых после них мало кто жил»] — из-за непрерывной череды погибели и разрушения, которые постигли их, и из-за того, что эти места опустели после них. {«И Мы — наследники»} [Коран: «И Мы — Наследники»] людей: Мы даём им смерть, затем всё, чем Мы их наделили, возвращается к Нам, и затем Мы воскрешаем их и воздаём им за их деяния. Из Его мудрости и милосердия следует, что Он не наказывает народы только за их неверие до того, как доведёт до них доказательство через посылку к ним посланников. Поэтому Он сказал: {«И не был твой Господь тем, кто губит селения, пока не пошлёт в их главном городе посланника, который будет читать им Наши знамения»} [Коран: «Твой Господь не губит селений, пока не пошлёт в их главном городе посланника, который читает им Наши знамения»]. То есть: за их неверие и несправедливость, пока не пошлёт в город, к которому они возвращаются, куда направляются и откуда получают вести, и к которому стекаются все окрестные жители, посланника, — и от Него не скрыты их обстоятельства. Этот посланник читает им Наши знамения, которые указывают на истинность того, что он принёс, и на правдивость того, к чему он призывает, и его слово доходит до дальних и ближних. В отличие от посылки пророков в отдалённые селения и удалённые окраины, где вероятнее всего будут непонимание и грубость, тогда как в больших городах вероятнее всего будут известность и распространение, и, как правило, там меньше грубости, чем в других местах. {«Мы не губим селений, если их жители не творят несправедливость»} [Коран: «Мы не губили селений, если их жители не были несправедливы»] — неверием и грехами, заслуживая наказания. Итог же таков: Аллах не наказывает никого, кроме как за его несправедливость и после того, как доведено доказательство против него.

Арабский текст

يخبر تعالى أن المكذبين من قريش وأهل مكة، يقولون للرسول صلى الله عليه وسلم: { إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنآ } بالقتل والأسر ونهب الأموال، فإن الناس قد عادوك وخالفوك، فلو تابعناك لتعرضنا لمعاداة الناس كلهم، ولم يكن لنا بهم طاقة. وهذا الكلام منهم، يدل على سوء الظن بالله تعالى، وأنه لا ينصر دينه، ولا يعلي كلمته، بل يمكن الناس من أهل دينه، فيسومونهم سوء العذاب، وظنوا أن الباطل سيعلو على الحق. قال الله مبينا لهم حالة هم بها دون الناس وأن الله اختصهم بها، فقال: { أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا } أي: أولم نجعلهم متمكنين [ممكنين] في حرم يكثره المنتابون ويقصده الزائرون، قد احترمه البعيد والقريب، فلا يهاج أهله، ولا ينتقصونه بقليل [ولا كثير]. والحال أن كل ما حولهم من الأماكن، قد حف بها الخوف من كل جانب، وأهلها غير آمنين ولا مطمئنين، فليحمدوا ربهم على هذا الأمن التام، الذي ليس فيه غيرهم، وعلى الرزق الكثير، الذي يجيء إليهم من كل مكان، من الثمرات والأطعمة والبضائع، ما به يرتزقون ويتوسعون. وليتبعوا هذا الرسول الكريم، ليتم لهم الأمن والرغد، وإياهم وتكذيبه، والبطر بنعمة الله، فيبدلوا من بعد أمنهم خوفا، وبعد عزهم ذلا، وبعد غناهم فقرا، ولهذا توعدهم بما فعل بالأمم قبلهم، فقال: { وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها } أي: فخرت بها وألهتها، واشتغلت بها عن الإيمان بالرسل، فأهلكهم الله، وأزال عنهم النعمة، وأحل بهم النقمة. { فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا } لتوالي الهلاك والتلف عليهم، وإيحاشها من بعدهم. { وكنا نحن الوارثين } للعباد، نميتهم، ثم يرجع إلينا جميع ما متعناهم به من النعم، ثم نعيدهم إلينا فنجازيهم بأعمالهم. ومن حكمته ورحمته أن لا يعذب الأمم بمجرد كفرهم قبل إقامة الحجة عليهم، بإرسال الرسل إليهم، ولهذا قال: { وما كان ربك مهلك القرى } أي: بكفرهم وظلمهم { …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى لرسوله، صلوات الله وسلامه عليه: إنك يا محمد {إنك لا تهدي من أحببت} أي: ليس إليك ذلك، إنما عليك البلاغ، والله يهدي من يشاء، وله الحكمة البالغة والحجة الدامغة، كما قال تعالى: {ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء} [البقرة: 272] ، وقال: {وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين} [يوسف: 103] . وهذه الآية أخص من هذا كله؛ فإنه قال: {إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين} أي: هو أعلم بمن يستحق الهداية بمن يستحق الغواية، وقد ثبت في الصحيحين أنها نزلت في أبي طالب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كان يحوطه وينصره، ويقوم في صفه ويحبه حبا [شديدا] (1) طبعيا لا شرعيا، فلما حضرته الوفاة وحان أجله، دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإيمان والدخول في الإسلام، فسبق القدر فيه، واختطف من يده، فاستمر على ما كان عليه من الكفر، ولله الحكمة (2) التامة. قال الزهري: حدثني سعيد بن المسيب، عن أبيه -وهو المسيب بن حزن المخزومي، رضي الله عنه -قال: لما حضرت أبا طالب الوفاة جاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجد عنده أبا جهل بن هشام، وعبد الله بن أبي أمية بن المغيرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا عم، قل: لا إله إلا الله، كلمة أشهد لك بها عند الله". فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية: يا أبا طالب، أترغب عن ملة عبد المطلب؟ فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرضها عليه، ويعودان له بتلك المقالة، حتى قال آخر ما قال: هو على ملة عبد المطلب. وأبى أن يقول: لا إله إلا الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أما لأستغفرن لك ما لم أنه عنك". فأنزل الله عز وجل: {ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى} [التوبة: 113] ، بوأنزل في أبي طالب: {إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء} . أخرجاه (3) من حديث الزهري (4) . وهكذا رواه (5) مسلم في …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٢٨٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

قوله تعالى وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم [الشورى: 52] فهي الهداية بالدعوة والإرشاد فاختلف الإطلاقان. ومفعول فعل المشيئة محذوف لدلالة ما قبله عليه، أي من يشاء اهتداءه، والمشيئة تعرف بحصول الاهتداء وتتوقف على ما سبق من علمه وتقديره. وفي قوله وهو أعلم بالمهتدين إيماء إلى ذلك، أي هو أعلم من كل أحد بالمهتدين في أحوالهم ومقادير استعدادهم على حسب ما تهيأت إليه فطرهم من صحيح النظر وقبول الخير واتقاء العاقبة والانفعال لما يلقى إليها من الدعوة ودلائلها. ولكل ذلك حال ومدى ولكليهما أسباب تكوينية في الشخص وأسلافه وأسباب نمائه أو ضعفه من الكيان والوسط والعصر والتعقل. [57] 57] وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون (57) هذه بعض معاذيرهم قالها فريق منهم ممن غلبه الحياء على أن يكابر ويجاهر بالتكذيب، وغلبه إلف ما هو عليه من حال الكفر على الاعتراف بالحق، فاعتذروا بهذه المعذرة، فروي عن ابن عباس أن الحارث بن عثمان بن نوفل بن عبد مناف وناسا من قريش جاءوا النبيء صلى الله عليه وسلم فقال الحارث «إنا لنعلم أن قولك حق ولكنا نخاف إن اتبعنا الهدى معك ونؤمن بك أن يتخطفنا العرب من أرضنا ولا طاقة لنا بهم وإنما نحن أكلة رأس» (أي أن جمعنا يشبعه الرأس الواحد من الإبل وهذه الكلمة كناية عن القلة) فهؤلاء اعترفوا في ظاهر الأمر بأن النبيء صلى الله عليه وسلم يدعو إلى الهدى. والتخطف: مبالغة في الخطف، وهو انتزاع شيء بسرعة، وتقدم في قوله تعالى تخافون أن يتخطفكم الناس في سورة الأنفال [26] . والمراد: يأسرنا الأعداء معهم إلى ديارهم، فرد الله عليهم بأن قريشا مع قلتهم عدا وعدة أتاح الله لهم بلدا هو حرم آمن يكونون فيه آمنين من العدو على كثرة قبائل العرب واشتغالهم بالغارة على

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٠/١٤٨) ↗