البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة القصص · الآية ٥٧

﴿وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

Wa qaluo in nattabi’il huda ma’aka nutakhattaf min ardina awalam numakkkil lahum haraman aminany yujba ilaihi samaratu kulli syai’ir rizqam mil ladunna wa lakinna aksarahum la ya’lamun

“Dan mereka berkata, "Jika kami mengikuti petunjuk bersama engkau, niscaya kami akan diusir dari negeri kami." (Allah berfirman) Bukankah Kami telah meneguhkan kedudukan mereka dalam tanah haram (tanah suci) yang aman, yang didatangkan ke tempat itu buah-buahan dari segala macam (tumbuh-tumbuhan) sebagai rezeki (bagimu) dari sisi Kami? Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui”

Al-Qasas 28:57 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memberitahukan bahwa orang-orang yang mendustakan dari kalangan Quraisy dan penduduk Mekah berkata kepada Rasulullah ﷺ: {Sesungguhnya jika kami mengikuti petunjuk bersamamu, niscaya kami akan diusir dari negeri kami} dengan dibunuh, ditawan, dan dirampas harta. Sebab, orang-orang telah memusuhimu dan menentangmu. Maka jika kami mengikutimu, kami akan menghadapi permusuhan seluruh manusia, dan kami tidak sanggup menghadapi mereka. Ucapan mereka ini menunjukkan buruknya prasangka terhadap Allah ta'ala, seolah-olah Dia tidak menolong agama-Nya dan tidak meninggikan kalimat-Nya, bahkan membiarkan manusia menguasai para pemeluk agama-Nya sehingga mereka ditimpa siksaan yang pedih. Mereka menyangka bahwa kebatilan akan mengalahkan kebenaran. Allah berfirman menjelaskan keadaan yang khusus mereka miliki dan yang Allah istimewakan bagi mereka, yaitu: {Dan apakah Kami tidak menempatkan mereka di tanah haram yang aman, yang didatangkan kepadanya buah-buahan dari segala jenis sebagai rezeki dari sisi Kami?} Yakni, bukankah Kami telah menjadikan mereka berkuasa di tanah haram yang ramai dikunjungi orang-orang dan didatangi para peziarah, yang dihormati oleh yang jauh maupun yang dekat, sehingga penduduknya tidak diganggu dan tidak seorang pun merendahkannya sedikit pun? Padahal, semua tempat di sekitar mereka diliputi ketakutan dari segala penjuru, dan penduduknya tidak merasa aman maupun tenteram. Maka hendaklah mereka memuji Tuhan mereka atas keamanan yang sempurna ini, yang tidak dimiliki selain mereka, dan atas rezeki yang melimpah yang datang kepada mereka dari setiap tempat, berupa buah-buahan, makanan, dan barang dagangan, yang dengannya mereka memperoleh rezeki dan hidup berkecukupan. Hendaklah mereka mengikuti Rasul yang mulia ini agar keamanan dan kelapangan hidup mereka tetap sempurna. Waspadalah terhadap mendustakannya dan kesombongan atas nikmat Allah, sebab akibatnya mereka akan berganti dari keamanan menjadi ketakutan, dari kemuliaan menjadi kehinaan, dan dari kekayaan menjadi kemiskinan. Karena itu Allah mengancam mereka dengan apa yang telah Dia lakukan terhadap umat-umat sebelum mereka, lalu berfirman: {Dan berapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, yang penduduknya bersenang-senang dalam kehidupannya} yakni, mereka berbangga dengan kenikmatan itu, melalaikan mereka, dan menyibukkan diri dengannya hingga lalai beriman kepada para rasul. Maka Allah membinasakan mereka, menghilangkan nikmat dari mereka, dan menurunkan azab atas mereka. {Maka itulah tempat tinggal mereka, yang tidak didiami kecuali sedikit sesudah mereka} karena kebinasaan dan kehancuran terus menimpa mereka, sehingga rumah-rumah itu menjadi sunyi sepeninggal mereka. {Dan Kami adalah pewaris(nya)} atas hamba-hamba, Kami mematikan mereka, lalu segala nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka kembali kepada Kami, kemudian Kami membangkitkan mereka kembali kepada Kami dan membalas mereka sesuai amal perbuatan mereka. Di antara hikmah dan rahmat-Nya ialah bahwa Dia tidak mengazab umat hanya karena kekafiran mereka sebelum ditegakkan hujah atas mereka dengan diutusnya rasul kepada mereka. Karena itu Allah berfirman: {Dan Tuhanmu sekali-kali tidak akan membinasakan negeri-negeri, yakni karena kekafiran dan kezaliman mereka, {sebelum Dia mengutus di ibukotanya} yakni di kota dan pusat yang kepadanya mereka kembali, tempat mereka sering berkunjung, dan ke mana segala yang ada di sekitarnya datang mencari, serta tidak tersembunyi darinya kabar-kabarnya, {seorang rasul yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Kami} yang menunjukkan kebenaran apa yang dibawanya dan kejujuran seruannya. Dengan demikian, perkataannya sampai kepada yang jauh dan yang dekat. Berbeda dengan pengutusan rasul ke desa-desa terpencil dan pinggiran yang jauh, sebab hal itu lebih mungkin menyebabkan ketidaktahuan dan keengganan, sedangkan kota-kota induk lebih mungkin menjadi terkenal dan tersebar luas, dan umumnya penduduknya lebih sedikit keengganannya dibanding yang lain. {Dan Kami tidak akan membinasakan negeri-negeri kecuali penduduknya berbuat zalim} dengan kekafiran dan kemaksiatan, sehingga layak mendapat hukuman. Kesimpulannya: Allah tidak mengazab seorang pun kecuali karena kezalimannya, setelah ditegakkan hujah atasnya.

Teks Arab

يخبر تعالى أن المكذبين من قريش وأهل مكة، يقولون للرسول صلى الله عليه وسلم: { إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنآ } بالقتل والأسر ونهب الأموال، فإن الناس قد عادوك وخالفوك، فلو تابعناك لتعرضنا لمعاداة الناس كلهم، ولم يكن لنا بهم طاقة. وهذا الكلام منهم، يدل على سوء الظن بالله تعالى، وأنه لا ينصر دينه، ولا يعلي كلمته، بل يمكن الناس من أهل دينه، فيسومونهم سوء العذاب، وظنوا أن الباطل سيعلو على الحق. قال الله مبينا لهم حالة هم بها دون الناس وأن الله اختصهم بها، فقال: { أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا } أي: أولم نجعلهم متمكنين [ممكنين] في حرم يكثره المنتابون ويقصده الزائرون، قد احترمه البعيد والقريب، فلا يهاج أهله، ولا ينتقصونه بقليل [ولا كثير]. والحال أن كل ما حولهم من الأماكن، قد حف بها الخوف من كل جانب، وأهلها غير آمنين ولا مطمئنين، فليحمدوا ربهم على هذا الأمن التام، الذي ليس فيه غيرهم، وعلى الرزق الكثير، الذي يجيء إليهم من كل مكان، من الثمرات والأطعمة والبضائع، ما به يرتزقون ويتوسعون. وليتبعوا هذا الرسول الكريم، ليتم لهم الأمن والرغد، وإياهم وتكذيبه، والبطر بنعمة الله، فيبدلوا من بعد أمنهم خوفا، وبعد عزهم ذلا، وبعد غناهم فقرا، ولهذا توعدهم بما فعل بالأمم قبلهم، فقال: { وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها } أي: فخرت بها وألهتها، واشتغلت بها عن الإيمان بالرسل، فأهلكهم الله، وأزال عنهم النعمة، وأحل بهم النقمة. { فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا } لتوالي الهلاك والتلف عليهم، وإيحاشها من بعدهم. { وكنا نحن الوارثين } للعباد، نميتهم، ثم يرجع إلينا جميع ما متعناهم به من النعم، ثم نعيدهم إلينا فنجازيهم بأعمالهم. ومن حكمته ورحمته أن لا يعذب الأمم بمجرد كفرهم قبل إقامة الحجة عليهم، بإرسال الرسل إليهم، ولهذا قال: { وما كان ربك مهلك القرى } أي: بكفرهم وظلمهم { …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى لرسوله، صلوات الله وسلامه عليه: إنك يا محمد {إنك لا تهدي من أحببت} أي: ليس إليك ذلك، إنما عليك البلاغ، والله يهدي من يشاء، وله الحكمة البالغة والحجة الدامغة، كما قال تعالى: {ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء} [البقرة: 272] ، وقال: {وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين} [يوسف: 103] . وهذه الآية أخص من هذا كله؛ فإنه قال: {إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين} أي: هو أعلم بمن يستحق الهداية بمن يستحق الغواية، وقد ثبت في الصحيحين أنها نزلت في أبي طالب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كان يحوطه وينصره، ويقوم في صفه ويحبه حبا [شديدا] (1) طبعيا لا شرعيا، فلما حضرته الوفاة وحان أجله، دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإيمان والدخول في الإسلام، فسبق القدر فيه، واختطف من يده، فاستمر على ما كان عليه من الكفر، ولله الحكمة (2) التامة. قال الزهري: حدثني سعيد بن المسيب، عن أبيه -وهو المسيب بن حزن المخزومي، رضي الله عنه -قال: لما حضرت أبا طالب الوفاة جاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجد عنده أبا جهل بن هشام، وعبد الله بن أبي أمية بن المغيرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا عم، قل: لا إله إلا الله، كلمة أشهد لك بها عند الله". فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية: يا أبا طالب، أترغب عن ملة عبد المطلب؟ فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرضها عليه، ويعودان له بتلك المقالة، حتى قال آخر ما قال: هو على ملة عبد المطلب. وأبى أن يقول: لا إله إلا الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أما لأستغفرن لك ما لم أنه عنك". فأنزل الله عز وجل: {ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى} [التوبة: 113] ، بوأنزل في أبي طالب: {إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء} . أخرجاه (3) من حديث الزهري (4) . وهكذا رواه (5) مسلم في …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٢٨٦) ↗

التحرير والتنوير

قوله تعالى وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم [الشورى: 52] فهي الهداية بالدعوة والإرشاد فاختلف الإطلاقان. ومفعول فعل المشيئة محذوف لدلالة ما قبله عليه، أي من يشاء اهتداءه، والمشيئة تعرف بحصول الاهتداء وتتوقف على ما سبق من علمه وتقديره. وفي قوله وهو أعلم بالمهتدين إيماء إلى ذلك، أي هو أعلم من كل أحد بالمهتدين في أحوالهم ومقادير استعدادهم على حسب ما تهيأت إليه فطرهم من صحيح النظر وقبول الخير واتقاء العاقبة والانفعال لما يلقى إليها من الدعوة ودلائلها. ولكل ذلك حال ومدى ولكليهما أسباب تكوينية في الشخص وأسلافه وأسباب نمائه أو ضعفه من الكيان والوسط والعصر والتعقل. [57] 57] وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون (57) هذه بعض معاذيرهم قالها فريق منهم ممن غلبه الحياء على أن يكابر ويجاهر بالتكذيب، وغلبه إلف ما هو عليه من حال الكفر على الاعتراف بالحق، فاعتذروا بهذه المعذرة، فروي عن ابن عباس أن الحارث بن عثمان بن نوفل بن عبد مناف وناسا من قريش جاءوا النبيء صلى الله عليه وسلم فقال الحارث «إنا لنعلم أن قولك حق ولكنا نخاف إن اتبعنا الهدى معك ونؤمن بك أن يتخطفنا العرب من أرضنا ولا طاقة لنا بهم وإنما نحن أكلة رأس» (أي أن جمعنا يشبعه الرأس الواحد من الإبل وهذه الكلمة كناية عن القلة) فهؤلاء اعترفوا في ظاهر الأمر بأن النبيء صلى الله عليه وسلم يدعو إلى الهدى. والتخطف: مبالغة في الخطف، وهو انتزاع شيء بسرعة، وتقدم في قوله تعالى تخافون أن يتخطفكم الناس في سورة الأنفال [26] . والمراد: يأسرنا الأعداء معهم إلى ديارهم، فرد الله عليهم بأن قريشا مع قلتهم عدا وعدة أتاح الله لهم بلدا هو حرم آمن يكونون فيه آمنين من العدو على كثرة قبائل العرب واشتغالهم بالغارة على

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٠/١٤٨) ↗