سورة النمل · الآية ٧٢
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
То есть: не печалься, Мухаммад, из-за этих отрицающих и из-за того, что они не веруют. Если бы ты знал, какое зло в них и что они не годны к добру, ты не скорбел бы и не печалился, и твоя грудь не сжималась бы, и ты не тревожил бы себя их кознями. Ведь их козни обратятся против них самих. [Коран: «Они замышляют козни, и Аллах замышляет, но Аллах лучше всех замышляющих» (аль-Анфаль, 30)]. Отрицающие воскресение и истину, которую принёс посланник, говорят, торопя наказание: {«Когда же это обещание, если вы говорите правду?»} Это от глупости их мнения и невежества, ибо наступление этого и его время определил Аллах своим сроком и назначил мерой, поэтому то, что они не торопятся, не указывает на исполнение их желаний. Тем не менее, Аллах, предостерегая их, сказал: {«Скажи: “Возможно, что-то из того, что вы торопите, уже близко к вам”»}, то есть приблизилось и вот-вот постигнет вас из наказания.
Арабский текст
أي: لا تحزن يا محمد على هؤلاء المكذبين، وعدم إيمانهم، فإنك لو علمت ما فيهم من الشر، وأنهم لا يصلحون للخير، لم تأس ولم تحزن، ولا يضق صدرك، ولا تقلق نفسك بمكرهم، فإن مكرهم سيعود عاقبته عليهم، ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين [الأنفال: 30] ويقول المكذبون بالمعاد، وبالحق الذي جاء به الرسول مستعجلين للعذاب: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } وهذا من سفاهة رأيهم وجهلهم، فإن وقوعه ووقته، قد أجله الله بأجله، وقدره بقدر، فلا يدل عدم استعجاله على بعض مطلوبهم. ولكن - مع هذا - قال تعالى محذرا لهم وقوع ما استعجلوه: { قل عسى أن يكون ردف لكم } أي: قرب منكم، وأوشك أن يقع بكم { بعض الذي تستعجلون } من العذاب.
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
حال {إن كنتم صادقين} [البقرة: 23] فيما تعدوننا به. {قل عسى أن يكون ردف لكم} [النمل: 72] يقول جل جلاله: قل لهم يا محمد: عسى أن يكون اقترب لكم ودنا {بعض الذي تستعجلون} [النمل: 72] من عذاب الله. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
ат-Тахрир ва-т-тануир
الحرجة التي تعرض للنفس عند كراهية شيء فيحس المرء في مجاري نفسه بمثل ضيق عرض لها. وإنما هو انضغاط في أعصاب صدره. وقد تقدم عند قوله ولا تك في ضيق مما يمكرون في آخر سورة النحل [127] . والظرفية مجازية، أي لا تكن ملتبسا ومحوطا بشيء من الضيق بسبب مكرهم. والمكر تقدم عند قوله تعالى ومكروا ومكر الله في سورة آل عمران [54] . و (ما) مصدرية، أي من مكرهم. [71- 72] ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (71) قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون (72) عطف على وقال الذين كفروا أإذا كنا ترابا [النمل: 67] . والتعبير هنا بالمضارع للدلالة على تجدد ذلك القول منهم، أي لم يزالوا يقولون. والمراد بالوعد ما أنذروا به من العقاب. والاستفهام عن زمانه، وهو استفهام تهكم منهم بقرينة قوله إن كنتم صادقين. وأمر الله نبيه بالجواب عن قولهم لأن هذا من علم الغيب الذي لا يعلمه إلا الله ومن أطلعه على شيء منه من عباده المصطفين. والجواب جار على الأسلوب الحكيم بحمل استفهامهم على حقيقة الاستفهام تنبيها على أن حقهم أن يسألوا عن وقت الوعيد ليتقدموه بالإيمان. وعسى للرجاء، وهو مستعمل في التقريب مع التحقيق. وردف تبع بقرب. وعدي باللام هنا مع أنه صالح للتعدية بنفسه لتضمينه معنى (اقترب) أو اللام للتوكيد مثل شكر له. والمعنى: رجاء أن يكون ذلك قريب الزمن. وهذا إشارة إلى ما سيحل بهم يوم بدر.