سورة النمل · الآية ٦٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ آسمانوں اور زمین کے غیب کے علم میں وہ اکیلا ہے، جیسا کہ اس کا فرمان ہے: [قرآن: "اور غیب کی کنجیاں اسی کے پاس ہیں، ان کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا، اور وہ خشکی اور تری کی ہر چیز کو جانتا ہے، اور کوئی پتّا نہیں گرتا مگر وہ اسے جانتا ہے، اور زمین کے اندھیروں میں کوئی دانہ اور کوئی خشک یا تر چیز نہیں مگر وہ ایک کھلی کتاب میں لکھی ہوئی ہے۔"] [الانعام: 59] اور اس کا فرمان ہے: [قرآن: "بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برساتا ہے، اور وہ جانتا ہے جو ماں کے پیٹوں میں ہے۔"] [لقمان: 34] سورت کے آخر تک۔ پس یہ غیب اور اس جیسی باتیں اللہ ہی کے علم کے ساتھ خاص ہیں، نہ ان کو کوئی مقرب فرشتہ جانتا ہے اور نہ کوئی رسولِ مرسل۔ اور جب وہ اکیلا ان باتوں کا علم رکھنے والا ہے، اور اس کا علم دلوں کے رازوں، باطن اور پوشیدہ باتوں کو محیط ہے، تو عبادت کا مستحق بھی وہی ہے جس کے سوا کسی کی عبادت روا نہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے آخرت کو جھٹلانے والوں کے علم کی کمزوری بیان کی، ایک بات سے بڑھ کر دوسری بات کی طرف منتقل ہوتے ہوئے فرمایا: {اور وہ نہیں جانتے} یعنی وہ نہیں سمجھتے {کہ وہ کب اٹھائے جائیں گے} یعنی بعث، جی اٹھنا اور قبروں سے نکلنا کب ہوگا، یعنی اسی وجہ سے انہوں نے تیاری نہیں کی۔ {بلکہ آخرت کے بارے میں ان کا علم ختم ہو گیا} یعنی بلکہ ان کا علم کمزور ہو گیا، گھٹ گیا، یقین نہ رہا، اور نہ ہی ایسا علم رہا جو دل تک پہنچا ہو۔ یہ علم کا سب سے کم اور ادنیٰ درجہ ہے کہ وہ کمزور اور ناتواں ہو، بلکہ ان کے پاس نہ علم ہے اور نہ کمزور علم، بلکہ {وہ اس کے بارے میں شک میں ہیں} یعنی آخرت کے بارے میں، اور شک کے ہوتے ہوئے علم زائل ہو جاتا ہے، کیونکہ علم اپنے تمام درجات کے ساتھ شک کے ساتھ جمع نہیں ہوتا۔ {بلکہ وہ اس سے اندھے ہیں} یعنی آخرت سے ان کی بصیرتیں اندھی ہو چکی ہیں، اور ان کے دلوں میں اس کے واقع ہونے کا نہ یقین ہے اور نہ امکان، بلکہ انہوں نے اس کا انکار کیا اور اسے بعید سمجھا۔ اسی لیے فرمایا: {اور کافروں نے کہا: کیا جب ہم مٹی ہو جائیں گے اور ہمارے باپ دادا بھی، تو کیا ہم (قبروں سے) نکالے جائیں گے؟} یعنی یہ بعید اور ناممکن ہے، انہوں نے کامل قدرت والے (اللہ) کی قدرت کو اپنی کمزور قدرت پر قیاس کیا۔ {یہ وعدہ ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے پہلے بھی کیا گیا تھا} یعنی بعث کا، پھر وہ ہمارے پاس نہیں آیا، اور ہم نے اس میں سے کوئی چیز نہیں دیکھی۔ {یہ تو پہلے لوگوں کی صرف کہانیاں ہیں} یعنی ان کے قصے اور خبریں جن سے وہ وقت گزارتے تھے، جن کی کوئی اصل نہیں اور ان میں کوئی سچائی نہیں۔ پس اللہ تعالیٰ نے جھٹلانے والوں کے احوال کی خبر دیتے ہوئے، پہلے یہ بتایا کہ وہ نہیں جانتے کہ آخرت کا وقت کب ہے، پھر ان کے علم کی کمزوری کی خبر دی، پھر یہ کہ یہ شک ہے، پھر یہ کہ یہ اندھا پن ہے، پھر ان کے اس کے انکار اور اس کے وقوع کو بعید سمجھنے کی خبر دی۔ یعنی انہی احوال کی وجہ سے ان کے دلوں سے آخرت کا خوف جاتا رہا، وہ اللہ کی نافرمانیوں پر دلیر ہوئے، حق کو جھٹلانا اور باطل کی تصدیق ان کے لیے آسان ہو گئی، اور عبادات کے بجائے خواہشات کو حلال سمجھنے لگے، پس انہوں نے دنیا اور آخرت دونوں کا نقصان اٹھایا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کو اس بات پر متنبہ کیا کہ رسولوں نے جو خبر دی وہ سچ ہے، فرمایا: {کہہ دو: زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ مجرموں کا انجام کیسا ہوا} پس تم کوئی ایسا مجرم نہ پاؤ گے جو اپنے جرم پر قائم رہا ہو اور اس کا انجام بدترین نہ ہوا ہو، اور اللہ نے اس پر ایسا عذاب اور سزا نازل کی جو اس کے حال کے مناسب تھی۔
عربی متن
يخبر تعالى أنه المنفرد بعلم غيب السماوات والأرض، كقوله تعالى: وعنده مفاتح الغيب لا يعلمهآ إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمت الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتب مبين [الأنعام: 59] وكقوله: إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام [لقمان: 34] إلى آخر السورة. فهذه الغيوب ونحوها، اختص الله بعلمها، فلم يعلمها ملك مقرب، ولا نبي مرسل، وإذا كان هو المنفرد بعلم ذلك، المحيط علمه بالسرائر والبواطن والخفايا، فهو الذي لا تنبغي العبادة إلا له، ثم أخبر تعالى عن ضعف علم المكذبين بالآخرة، منتقلا من شيء إلى ما هو أبلغ منه، فقال: { وما يشعرون } أي: وما يدرون { أيان يبعثون } أي: متى البعث والنشور، والقيام من القبور، أي: فلذلك لم يستعدوا. { بل ادارك علمهم في الآخرة } أي: بل ضعف، وقل ولم يكن يقينا، ولا علما واصلا إلى القلب، وهذا أقل وأدنى درجة للعلم ضعفه ووهاؤه، بل ليس عندهم علم ولا ضعيف وإنما { بل هم في شك منها } أي: من الآخرة، والشك زال به العلم، لأن العلم بجميع مراتبه، لا يجامع الشك، { بل هم منها } أي: من الآخرة { عمون } قد عميت عنها بصائرهم، ولم يكن في قلوبهم من وقوعها ولا احتمال، بل أنكروها واستبعدوها، ولهذا قال: { وقال الذين كفروا أإذا كنا ترابا وآبآؤنآ أإنا لمخرجون } أي: هذا بعيد غير ممكن، قاسوا قدرة كامل القدرة بقدرهم الضعيفة. { لقد وعدنا هذا } أي: البعث { نحن وآبآؤنا من قبل } أي: فلم يجئنا، ولا رأينا منه شيئا. { إن هذآ إلا أساطير الأولين } أي: قصصهم وأخبارهم، التي تقطع بها الأوقات، وليس لها أصل، ولا صدق فيها. فانتقل في الإخبار عن أحوال المكذبين بالإخبار أنهم لا يدرون متى وقت الآخرة، ثم الإخبار بضعف علمهم فيها، ثم الإخبار بأنه شك، ثم الإخبار بأنه عمى، ثم الإخبار بإنكارهم لذلك واستبعادهم وقوعه. أي: وبسبب هذه الأحوال ترحل خوف الآخرة من …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقول تعالى آمرا رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقول معلما لجميع الخلق: أنه لا يعلم أحد من أهل السموات والأرض الغيب. وقوله: {إلا الله} استثناء منقطع، أي: لا يعلم أحد ذلك إلا الله، عز وجل، فإنه المنفرد بذلك وحده، لا شريك له، كما قال: {وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو} الآية [الأنعام: 59] ، وقال: {إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير} [لقمان: 34] ، والآيات في هذا كثيرة. وقوله: {وما يشعرون أيان يبعثون} أي: وما يشعر الخلائق الساكنون في السموات والأرض بوقت الساعة، كما قال: {ثقلت في السموات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة} [الأعراف: 187] ، أي: ثقل علمها على أهل السموات والأرض. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا علي بن الجعد، حدثنا أبو جعفر الرازي، عن داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: من زعم أنه يعلم -يعني النبي صلى الله عليه وسلم -ما يكون في غد فقد أعظم على الله الفرية؛ لأن الله تعالى يقول: {لا يعلم من في السموات والأرض الغيب إلا الله} (1) . وقال قتادة: إنما جعل الله هذه النجوم لثلاث خصلات (2) : جعلها زينة للسماء، وجعلها يهتدى بها، وجعلها رجوما [للشياطين] (3) ، فمن تعاطى فيها غير ذلك فقد قال برأيه، وأخطأ حظه، وأضاع نصيبه وتكلف ما لا علم له به. وإن ناسا جهلة بأمر الله، قد (4) أحدثوا من هذه النجوم كهانة: من أعرس بنجم كذا وكذا، كان كذا وكذا. ومن سافر بنجم كذا وكذا، كان كذا وكذا. ومن ولد بنجم كذا وكذا، كان كذا وكذا. ولعمري ما من نجم إلا يولد به الأحمر والأسود، والقصير والطويل، والحسن والدميم، وما علم هذا النجم وهذه الدابة وهذا الطير بشيء من الغيب! وقضى الله: أنه لا يعلم من في السموات والأرض الغيب إلا الله، وما يشعرون أيان يبعثون. رواه ابن أبي حاتم عنه بحروفه، وهو كلام …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
خلفاء في الأرض، وسخر لهم التصرف بوجوه التصاريف المعينة على هذه الخلافة، وهي تكوين هدايتهم في البر والبحر. وذلك جامع لأصول تصرفات الخلافة المذكورة في الارتحال والتجارة والغزو. وختم ذلك بكلمة جامعة لنعمتي الإيجاد والإمداد وفي مطاويها جوامع التمكن في الأرض. [65- 66] 66] قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون (65) بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون (66) لما أبطلت الآيات السابقة إلهية أصنام المشركين بالأدلة المتظاهرة فانقطع دابر عقيدة الإشراك ثني عنان الإبطال إلى أثر من آثار الشرك وهو ادعاء علم الغيب بالكهانة وإخبار الجن، كما كان يزعمه الكهان والعرافون وسدنة الأصنام. ويؤمن بذلك المشركون. وفي «معالم التنزيل» وغيره نزلت في المشركين حين سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن وقت قيام الساعة فما كان سؤالهم عن ذلك إلا لظنهم أن ادعاء العلم بوقتها من شأن النبوءة توصلا لجحد النبوءة إن لم يعين لهم وقت الساعة فأبطلت الآية هذه المزاعم إبطالا عاما معياره الاستثناء بقوله إلا الله. وهو عام مراد به الخصوص أعني خصوص الكهان وسدنة بيوت الأصنام. وإنما سلك مسلك العموم لإبطال ما عسى أن يزعم من ذلك، ولأن العموم أكثر فائدة وأوجز، فإن ذلك حال أهل الشرك من بين من في السماوات والأرض. فالقصد هنا تزييف آثار الشرك وهو الكهانة ونحوها. وإذ قد كانت المخلوقات لا يعدون أن يكونوا من أهل السموات أو من أهل الأرض لانحصار عوالم الموجودات في ذلك كان قوله لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب في قوة لا يعلم أحد الغيب، ولكن أطنب الكلام لقصد التنصيص على تعميم المخلوقات كلها فإن مقام علم العقيدة مقام بيان يناسبه الإطناب. واستثناء إلا الله منه لتأويل من في السماوات والأرض بمعنى: أحد،