البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الشعراء · الآية ٣

﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾

Ла’аллака бахи’ун нафсака алла йакуну му’минин

“Ты можешь погубить себя от скорби оттого, что они не становятся верующими”

Ash-Shu'ara 26:3 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний указывает на Коран, ясное и понятное Писание, с почтением, ибо он разъясняет все божественные предписания и шариатские цели так, что у вдумчивого читателя не остается ни сомнения, ни двусмысленности в том, о чём он сообщает или что постановляет. Он ясен и указывает на возвышеннейшие смыслы, а законоположения связаны с их мудростью и привязаны к соответствующим причинам. Посланник Аллаха ﷺ предостерегал им людей и вел ими на прямой путь, и благодаря ему следуют за истиной богобоязненные рабы Аллаха, а отворачивается от него тот, кому предопределено несчастье. Пророк ﷺ очень сильно скорбел из-за того, что они не веровали, из стремления к благу и из искреннего желания им добра. Поэтому Аллах Всевышний сказал о нём: {Быть может, ты погубишь себя из-за того, что они не веруют} [Коран: «Быть может, ты изводишь себя из-за того, что они не веруют»], то есть: губишь себя и изнуряешь. {Не поступай так, и пусть твоя душа не сгорает в скорби о них}, ибо руководство находится в руках Аллаха, а ты уже исполнил свой долг по передаче послания. Нет над этим ясным Кораном никакого знамения, которое мы могли бы ниспослать, чтобы они уверовали. Он достаточен и исцеляет для того, кто желает руководства. Поэтому Аллах сказал: {Если Мы пожелаем, ниспошлём им с неба знамение, и их шеи склонятся перед ним} — то есть из знамений по их требованию, и шеи тех, кто отвергает истину, покорно склонятся. Но в этом нет нужды, и в этом нет пользы, ибо в тот момент вера уже не принесёт пользы; полезна лишь вера в сокровенное, как сказал Аллах Всевышний: «Ждут ли они лишь того, что придут к ним ангелы, или придет твой Господь, или придут некоторые знамения твоего Господа? В день, когда придут некоторые знамения твоего Господа, вера не принесёт пользы душе, которая до того не веровала» [Коран: аль-Ан‘ам, 158]. {И не приходит к ним никакое новое напоминание от Милостивого}, которое велит им и запрещает, напоминает им о том, что приносит пользу и что вредит. {Но они отворачиваются от него} сердцами и телами. Таково их отвращение к новому напоминанию, а ведь обычно оно действует сильнее любого другого, так что тем более их отвращение к иным увещаниям. Это потому, что в них нет добра, и наставления не действуют на них. Поэтому Аллах сказал: {Они сочли ложью}, то есть истину, и отрицание стало их свойством, неизменным и непреходящим. {Скоро придут к ним вести о том, над чем они насмехались}: то есть на них обрушится наказание, и постигнет их то, что они отвергали, ибо над ними уже сбылось слово о наказании. Аллах, побуждая к размышлению, которое приносит пользу тому, кто его совершает, сказал: {Разве они не видят, сколько Мы взрастили на земле всяких благородных растений различных видов}, прекрасных на вид и полезных. {Воистину, в этом есть знамение} воскрешения Аллахом мёртвых после их смерти, подобно тому как Он оживляет землю после её мертвенности. {Но большинство из них не веруют}, как сказал Аллах Всевышний: «Но большинство людей, сколько бы ты ни стремился, не будут верующими» [Коран: Юсуф, 103]. {Воистину, твой Господь — Могущественный}, покоривший всякое творение, которому подчинились высший и низший миры, {Милосердный}, чья милость объяла всё сущее и чья щедрость достигла каждого живого существа. Он Могущественный, погубивший несчастных различными наказаниями, и Милосердный к счастливым, ибо спас их от всякого зла и испытания.

Арабский текст

يشير الباري تعالى إشارة تدل على التعظيم لآيات الكتاب المبين البين الواضح، الدال على جميع المطالب الإلهية، والمقاصد الشرعية، بحيث لا يبقى عند الناظر فيه شك ولا شبهة فيما أخبر به أو حكم به، لوضوحه ودلالته على أشرف المعاني، وارتباط الأحكام بحكمها، وتعليقها بمناسبها، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينذر به الناس، ويهدي به الصراط المستقيم، فيهتدي بذلك عباد الله المتقون، ويعرض عنه من كتب عليه الشقاء، فكان يحزن حزنا شديدا على عدم إيمانهم، حرصا منه على الخير، ونصحا لهم. فلهذا قال تعالى عنه: { لعلك باخع نفسك } أي: مهلكها وشاق عليها، { ألا يكونوا مؤمنين } أي: فلا تفعل، ولا تذهب نفسك عليهم حسرات، فإن الهداية بيد الله، وقد أديت ما عليك من التبليغ، وليس فوق هذا القرآن المبين آية حتى ننزلها ليؤمنوا [بها]، فإنه كاف شاف، لمن يريد الهداية، ولهذا قال: { إن نشأ ننزل عليهم من السمآء آية }. أي: من آيات الاقتراح، { فظلت أعناقهم } أي: أعناق المكذبين { لها خاضعين } ولكن لا حاجة إلى ذلك، ولا مصلحة فيه، فإنه إذ ذاك الوقت، يكون الإيمان غير نافع، وإنما الإيمان النافع، الإيمان بالغيب، كما قال تعالى: هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض ءايات ربك يوم يأتي بعض ءايات ربك لا ينفع نفسا إيمنها الآية [الأنعام: 158]. { وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث } يأمرهم وينهاهم، ويذكرهم ما ينفعهم ويضرهم. { إلا كانوا عنه معرضين } بقلوبهم وأبدانهم، هذا إعراضهم عن الذكر المحدث، الذي جرت العادة، أنه يكون موقعه أبلغ من غيره، فكيف بإعراضهم عن غيره، وهذا، لأنهم لا خير فيهم، ولا تنجع فيهم المواعظ، ولهذا قال: { فقد كذبوا }. أي: بالحق، وصار التكذيب لهم سجية، لا تتغير ولا تتبدل، { فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون } أي: سيقع بهم العذاب، ويحل بهم ما كذبوا به، فإنهم قد حقت عليهم كلمة العذاب. قال الله منبها …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ثم قال: {وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين} أي: كلما جاءهم كتاب من السماء أعرض عنه أكثر الناس، كما قال: {وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين} [يوسف:103] ، وقال: {يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون} [يس:30] ، وقال: {ثم أرسلنا رسلنا تترى كلما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون} [المؤمنون: 44] ؛ ولهذا قال تعالى هاهنا: {فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون} أي: فقد كذبوا بما جاءهم من الحق، فسيعلمون نبأ هذا التكذيب بعد حين، {وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون} [الشعراء: 227] . ثم نبه تعالى على عظمته في سلطانه وجلالة قدره وشأنه، الذين اجترؤوا على مخالفة رسوله وتكذيب كتابه، وهو القاهر العظيم القادر، الذي خلق الأرض وأنبت فيها من كل زوج كريم، من زروع وثمار وحيوان. قال سفيان الثوري، عن رجل، عن الشعبي: الناس من نبات الأرض، فمن دخل الجنة فهو كريم، ومن دخل النار فهو لئيم. {إن في ذلك لآية} أي: دلالة على قدرة الخالق للأشياء، الذي بسط الأرض ورفع بناء السماء، ومع هذا ما آمن أكثر الناس، بل كذبوا به وبرسله وكتبه، وخالفوا أمره (1) وارتكبوا زواجره. وقوله: {وإن ربك لهو العزيز} أي: الذي عز كل شيء وقهره وغلبه، {الرحيم} أي: بخلقه، فلا يعجل على من عصاه، بل ينظره ويؤجله ثم يأخذه أخذ عزيز مقتدر. قال أبو العالية، وقتادة، والربيع بن أنس، و [محمد (2) ] بن إسحاق: العزيز في نقمته وانتصاره ممن خالف أمره وعبد غيره. وقال سعيد بن جبير: الرحيم بمن تاب إليه وأناب.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/١٣٦) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

بالصواب من القول فيه فيما مضى من كتابنا هذا بما أغنى عن إعادته، وقد ذكر عنهم من الاختلاف في قوله: {طسم} [الشعراء: 1]، و {طس} [النمل: 1] ، نظير الذي ذكر عنهم في: {الم} [البقرة: 1]، و {المر} [الرعد: 1] ، و {المص} [الأعراف: 1]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٥٤٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

3] لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين (3) حول الخطاب من توجيهه إلى المعاندين إلى توجيهه للرسول عليه الصلاة والسلام. والكلام استئناف بياني جوابا عما يثيره مضمون قوله: تلك آيات الكتاب المبين [الشعراء: 2] من تساؤل النبيء صلى الله عليه وسلم في نفسه عن استمرار إعراض المشركين عن الإيمان وتصديق القرآن كما قال تعالى: فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا [الكهف: 6] ، وقوله: فلا تذهب نفسك عليهم حسرات [فاطر: 8] . و (لعل) إذا جاءت في ترجي الشيء المخوف سميت إشفاقا وتوقعا. وأظهر الأقوال أن الترجي من قبيل الخبر، وأنه ليس بإنشاء مثل التمني. والترجي مستعمل في الطلب، والأظهر أنه حث على ترك الأسف من ضلالهم على طريقة تمثيل شأن المتكلم الحاث على الإقلاع بحال من يستقرب حصول هلاك المخاطب إذا استمر على ما هو فيه من الغم. والباخع: القاتل. وحقيقة البخع إعماق الذبح. يقال: بخع الشاة، قال الزمخشري: إذا بلغ بالسكين البخاع بالموحدة المكسورة وهو عرق مستبطن الفقار، كذا قال في «الكشاف» هنا وذكره أيضا في «الفائق» . وقد تقدم ما فيه عند قوله تعالى: فلعلك باخع نفسك على آثارهم في سورة الكهف [6] . وهو هنا مستعار للموت السريع، والإخبار عنه ب باخع تشبيه بليغ. وفي باخع ضمير المخاطب هو الفاعل. وألا يكونوا في موضع نصب على نزع الخافض بعد (أن) والخافض لام التعليل، والتقدير: لأن لا يكونوا مؤمنين، أي لانتفاء إيمانهم في المستقبل، لأن (أن) تخلص المضارع للاستقبال. والمعنى: أن غمك من عدم إيمانهم فيما مضى يوشك أن يوقعك في الهلاك في المستقبل بتكرر الغم والحزن، كقول إخوة يوسف لأبيهم لما قال يا أسفى على يوسف [يوسف: 84] فقالوا: تالله تفتؤا تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين [يوسف: 85] فوزان هذا المعنى وزان معنى قوله في سورة الكهف [6] فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا، فإن (إن) …

Продолжить в книге ↗