سورة الشعراء · الآية ٢٢٧
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾
Illal lazina amanu w a’amilus salihati wa zakarul laha kasiranw wantasaru mim ba’di ma zulimu wa saya’lamul lazina zalamuo aiya munqalbiny yanqalibun
“kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan berbuat kebajikan dan banyak mengingat Allah dan mendapat kemenangan setelah terzalimi (karena menjawab puisi-puisi orang-orang kafir). Dan orang-orang yang zalim kelak akan tahu ke tempat mana mereka akan kembali”
Ash-Shu'ara 26:227 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini adalah jawaban bagi orang-orang yang mendustakan Rasul di antara mereka yang berkata: "Sesungguhnya Muhammad didatangi setan," dan bagi orang yang berkata: "Dia itu penyair." Maka Allah berfirman: {Maukah Aku beritahukan kepadamu} yakni Aku kabarkan kepadamu berita yang benar, yang tidak ada keraguan dan kesamaran padanya, {kepada siapakah setan-setan itu turun?} yakni, dengan sifat orang-orang yang didatangi setan. {Setan-setan itu turun kepada setiap pendusta} yakni pembohong, yang banyak berkata dusta dan kebatilan, {lagi banyak dosa} dalam perbuatannya, banyak maksiat. Inilah orang yang didatangi setan dan keadaannya sesuai dengan keadaan mereka. {Mereka menyampaikan} kepadanya {pendengaran} yang mereka curi dari langit, {dan kebanyakan mereka itu pendusta} yakni kebanyakan yang mereka sampaikan kepadanya adalah dusta. Mereka membenarkan satu hal dan mendustakan seratus hal bersamanya, sehingga yang hak bercampur dengan yang batil, dan kebenaran lenyap karena sedikitnya dan ketidaktahuannya. Demikianlah sifat orang-orang yang didatangi setan, dan demikianlah sifat wahyu yang mereka terima. Adapun Muhammad ﷺ, keadaannya sangat berbeda dengan keadaan-keadaan tersebut, karena beliau adalah orang yang jujur lagi terpercaya, yang berbakti lagi lurus, yang menghimpun kebaikan hati, kebenaran ucapan, dan kesucian perbuatan dari hal-hal yang diharamkan. Wahyu yang turun kepadanya berasal dari sisi Allah, turun dalam keadaan terjaga dan terpelihara, mengandung kebenaran yang agung yang tidak ada keraguan padanya. Maka wahai orang-orang yang berakal, apakah keduanya sama? Dan apakah keduanya dapat tersamarkan kecuali bagi orang gila yang tidak dapat membedakan dan memilah antara berbagai hal? Setelah Allah menyucikan beliau dari turunnya setan kepadanya, Allah juga membebaskan beliau dari syair, maka Allah berfirman: {Dan para penyair} yakni, Aku juga akan mengabarkan kepadamu tentang keadaan para penyair dan sifat mereka yang tetap, bahwa {mereka itu diikuti oleh orang-orang yang sesat} dari jalan petunjuk, yang menempuh jalan kesesatan dan kebinasaan. Mereka sendiri adalah orang-orang sesat, dan pengikut mereka adalah setiap orang yang sesat dan rusak. {Tidakkah engkau melihat} kesesatan dan kuatnya kebingungan mereka, bahwa {mereka mengembara di setiap lembah} dari lembah-lembah syair, {dan bahwa mereka mengatakan apa yang tidak mereka kerjakan}? Kadang mereka memuji, kadang mencela, kadang benar, kadang dusta, kadang bergazal, kadang mengejek, kadang bersenang-senang, dan kadang bersedih, sehingga tidak ada pendirian yang tetap bagi mereka dan mereka tidak teguh dalam satu keadaan pun. Inilah sifat para penyair: ucapan mereka bertentangan dengan perbuatan mereka. Jika engkau mendengar seorang penyair bergazal dengan gazal yang lembut, engkau akan mengira dialah orang yang paling dimabuk cinta, padahal hatinya kosong darinya. Jika engkau mendengarnya memuji atau mencela, engkau mengira itu benar, padahal itu dusta. Kadang ia memuji dirinya dengan perbuatan yang tidak pernah dilakukannya, meninggalkan hal-hal yang tidak pernah ditinggalkannya, kemurahan hati yang tidak pernah mendekatinya, dan keberanian yang membuatnya mengungguli para kesatria, padahal engkau melihatnya lebih pengecut daripada setiap pengecut. Inilah sifat mereka. Maka perhatikanlah, apakah keadaan Rasulullah Muhammad ﷺ yang lurus lagi berbakti, yang diikuti oleh setiap orang yang lurus dan mendapat petunjuk, yang telah istiqamah di atas petunjuk dan menjauhi kebinasaan, yang perbuatannya tidak bertentangan dengan ucapannya, yang tidak memerintahkan kecuali kebaikan, tidak melarang kecuali keburukan, tidak mengabarkan sesuatu kecuali benar, tidak memerintahkan sesuatu kecuali beliau adalah orang pertama yang melakukannya, dan tidak melarang sesuatu kecuali beliau adalah orang pertama yang meninggalkannya, sesuai dengan keadaan para penyair atau mendekatinya? Ataukah beliau berbeda dengan mereka dalam segala segi? Semoga shalawat dan salam Allah senantiasa tercurah kepada Rasul yang paling sempurna dan paling utama ini, selama-lamanya dan sepanjang masa, yang bukan penyair, bukan tukang sihir, dan bukan orang gila, dan tidak pantas baginya kecuali segala kesempurnaan. Setelah Allah menyifati para penyair dengan sifat tersebut, Allah mengecualikan dari mereka orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, beramal saleh, banyak berzikir kepada Allah, dan membela diri dari musuh-musuh-Nya kaum musyrik setelah mereka dizalimi. Maka syair mereka menjadi bagian dari amal saleh dan buah iman mereka, karena mengandung pujian kepada orang-orang beriman, pembelaan terhadap kaum musyrik dan kafir, pembelaan terhadap agama Allah, penjelasan ilmu-ilmu yang bermanfaat, dan dorongan kepada akhlak yang mulia. Allah berfirman: {Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh, banyak mengingat Allah, dan membela diri setelah mereka dizalimi. Dan orang-orang yang zalim akan mengetahui ke tempat kembali mana mereka akan kembali} [Asy-Syu'ara: 227], yakni mereka akan kembali menuju tempat berhenti dan perhitungan, yang tidak meninggalkan yang kecil maupun yang besar kecuali mencatatnya, dan tidak meninggalkan hak kecuali menuntaskannya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Teks Arab
هذا جواب لمن قال من مكذبي الرسول: إن محمدا ينزل عليه شيطان. وقول من قال: إنه شاعر، فقال: { هل أنبئكم } أي: أخبركم الخبر الحقيقي الذي لا شك فيه ولا شبهة، على من تنزل الشياطين، أي: بصفة الأشخاص، الذين تنزل عليهم الشياطين. { تنزل على كل أفاك } أي: كذاب، كثير القول للزور، والإفك بالباطل، { أثيم } في فعله، كثير المعاصي، هذا الذي تنزل عليه الشياطين، وتناسب حاله حالهم؟ { يلقون } عليه { السمع } الذي يسترقونه من السماء، { وأكثرهم كاذبون } أي: أكثر ما يلقون إليه كذب، فيصدق واحدة، ويكذب معها مائة، فيختلط الحق بالباطل، ويضمحل الحق بسبب قلته، وعدم علمه. فهذه صفة الأشخاص الذين تنزل عليهم الشياطين، وهذه صفة وحيهم له. وأما محمد صلى الله عليه وسلم، فحاله مباينة لهذه الأحوال أعظم مباينة، لأنه الصادق الأمين، البار الراشد، الذي جمع بين بر القلب وصدق اللهجة ونزاهة الأفعال من المحرم. والوحي الذي ينزل عليه من عند الله، ينزل محروسا محفوظا، مشتملا على الصدق العظيم، الذي لا شك فيه ولا ريب، فهل يستوي - يا أهل العقول - هذا وأولئك؟ وهل يشتبهان إلا على مجنون لا يميز ولا يفرق بين الأشياء؟. فلما نزهه عن نزول الشياطين عليه، برأه أيضا من الشعر فقال: { والشعرآء } أي: هل أنبئكم أيضا عن حالة الشعراء، ووصفهم الثابت، فإنهم { يتبعهم الغاوون } عن طريق الهدى، المقبلون على طريق الغي والردى، فهم في أنفسهم غاوون، وتجد أتباعهم كل غاو ضال فاسد. { ألم تر } غوايتهم وشدة ضلالهم { أنهم في كل واد } من أودية الشعر، { يهيمون } فتارة في مدح، وتارة في قدح، وتارة في صدق، وتارة في كذب، وتارة يتغزلون، وأخرى يسخرون، ومرة يمرحون، وآونة يحزنون، فلا يستقر لهم قرار، ولا يثبتون على حال من الأحوال. { وأنهم يقولون ما لا يفعلون } أي: هذا وصف الشعراء، أنهم تخالف أقوالهم أفعالهم، فإذا سمعت الشاعر يتغزل بالغزل الرقيق، قلت: هذا أشد الناس غراما، …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى مخاطبا لمن زعم من المشركين أن ما جاء به الرسول ليس حقا، وأنه شيء افتعله من تلقاء نفسه، أو أنه أتاه به رئي من الجن، فنزه الله، سبحانه، جناب رسوله عن قولهم وافترائهم، ونبه أن ما جاء به إنما هو [الحق] (1) من عند الله، وأنه تنزيله ووحيه، نزل به ملك كريم أمين عظيم، وأنه ليس من قبيل الشياطين، فإنهم ليس لهم رغبة في مثل هذا القرآن العظيم، وإنما ينزلون (2) على من يشاكلهم ويشابههم من الكهان الكذبة؛ ولهذا قال الله: {هل أنبئكم} أي: أخبركم. {على من تنزل الشياطين. تنزل على كل أفاك أثيم} أي: كذوب في قوله، وهو الأفاك الأثيم، أي (3) الفاجر في أفعاله. فهذا هو الذي تنزل عليه الشياطين كالكهان وما جرى مجراهم من الكذبة الفسقة، فإن الشياطين أيضا كذبة فسقة. {يلقون السمع} أي: يسترقون السمع من السماء، فيسمعون الكلمة من علم الغيب، فيزيدون معها مائة كذبة، ثم يلقونها إلى أوليائهم من الإنس فيتحدثون بها، فيصدقهم الناس في كل ما قالوه، بسبب صدقهم في تلك الكلمة التي سمعت من السماء، كما صح بذلك الحديث، كما رواه البخاري، من حديث الزهري: أخبرني يحيى بن عروة بن الزبير، أنه سمع عروة بن الزبير يقول: قالت عائشة، رضي الله عنها: سأل ناس النبي صلى الله عليه وسلم عن الكهان، فقال: "إنهم ليسوا بشيء". قالوا: يا رسول الله، فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "تلك الكلمة من الحق يخطفها (4) الجني، فيقرقرها في أذن وليه كقرقرة الدجاجة، فيخلطون معها أكثر من مائة كذبة" (5) . وقال البخاري أيضا: حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو قال: سمعت عكرمة يقول: سمعت أبا هريرة يقول: أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قضى الله الأمر في السماء، ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله، كأنها (6) سلسلة على صفوان، حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا: ماذا قال ربكم؟ قالوا للذي قال: الحق وهو العلي الكبير. فيسمعها …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
… من الجن، ولما كان حال الكهان قد يلتبس على ضعفاء العقول ببعض أحوال النبوءة في الإخبار عن غيب، وأسجاعهم قد تلتبس بآيات القرآن في بادىء النظر. أطنبت الآية في بيان ماهية الكهانة وبينت أن قصاراها الإخبار عن أشياء قليلة قد تصدق فأين هذا من هدي النبيء والقرآن وما فيه من الآداب والإرشاد والتعليم والبلاغة والفصاحة والصراحة والإعجاز ولا تصدي منه للإخبار بالمغيبات. كما قال: ولا أعلم الغيب [الأنعام: 50] في آيات كثيرة من هذا المعنى. [224- 227] والشعراء يتبعهم الغاوون (224) ألم تر أنهم في كل واد يهيمون (225) وأنهم يقولون ما لا يفعلون (226) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227) كان مما حوته كنانة بهتان المشركين أن قالوا في النبيء صلى الله عليه وسلم: هو شاعر، فلما نثلت الآيات السابقة سهام كنانتهم وكسرتها وكان منها قولهم: هو كاهن، لم يبق إلا إبطال قولهم: هو شاعر، وكان بين الكهانة والشعر جامع في خيال المشركين إذ كانوا يزعمون أن للشاعر شيطانا يملي عليه الشعر وربما سموه الرئي، فناسب أن يقارن بين تزييف قولهم في القرآن: هو شعر، وقولهم في النبيء صلى الله عليه وسلم: هو شاعر، وبين قولهم: هو قول كاهن، كما قرن بينهما في قوله تعالى: وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون [الحاقة: 41، 42] فعطف هنا قوله: والشعراء يتبعهم الغاوون على جملة: تنزل على كل أفاك أثيم [الشعراء: 222] . ولما كان حال الشعراء في نفس الأمر مخالفا لحال الكهان إذ لم يكن لملكة الشعر اتصال ما بالنفوس الشيطانية وإنما كان ادعاء ذلك من اختلاق بعض الشعراء أشاعوه بين عامة العرب، اقتصرت الآية على نفي أن يكون الرسول