البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الشعراء · الآية ٢٢٦

﴿وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ﴾

“اور کہتے وہ ہیں جو کرتے نہیں”

Ash-Shu'ara 26:226 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ ان لوگوں کا جواب ہے جو رسول کو جھٹلاتے تھے اور کہتے تھے کہ محمد پر ایک شیطان اترتا ہے، نیز ان کے قول کا جواب بھی ہے جو کہتے تھے کہ وہ شاعر ہیں۔ اللہ تعالی فرماتا ہے: {کیا میں تمہیں بتاؤں} یعنی میں تمہیں وہ سچی خبر دوں جس میں نہ کوئی شک ہے نہ شبہ، کہ شیطان کن پر اترتے ہیں، یعنی ان لوگوں کی صفات کیا ہیں جن پر شیطان اترتے ہیں۔ {ہر جھوٹے گنہگار پر اترتے ہیں} یعنی جو بہت جھوٹ بولنے والا ہو، باطل کے ساتھ بہتان تراشی کرنے والا ہو، {گنہگار} ہو اپنے فعل میں، کثرت سے گناہ کرنے والا ہو، یہی وہ شخص ہے جس پر شیطان اترتے ہیں، کیونکہ اس کا حال ان کے حال سے مناسبت رکھتا ہے۔ {وہ کان لگاتے ہیں} اس کی طرف وہ سننے کی باتیں جو وہ آسمان سے چوری چھپے سنتے ہیں، {اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہیں} یعنی وہ جو کچھ اس کی طرف ڈالتے ہیں اس کا بیشتر حصہ جھوٹ ہوتا ہے، چنانچہ ایک بات سچی ہوتی ہے اور اس کے ساتھ سو جھوٹی باتیں ملا دیتے ہیں، یوں حق باطل میں گڈمڈ ہو جاتا ہے اور اس کی قلت اور ان کے علم کی کمی کے باعث حق دب جاتا ہے۔ پس یہ ان لوگوں کی صفت ہے جن پر شیطان اترتے ہیں، اور یہ ان کی طرف سے اس کے لیے وحی کی کیفیت ہے۔ رہے محمد صلی اللہ علیہ وسلم، تو ان کا حال ان احوال سے نہایت درجے مختلف ہے، کیونکہ وہ صادق و امین، نیکوکار اور راہ یافتہ ہیں، جنہوں نے دل کی نیکی، زبان کی سچائی اور حرام کاموں سے پاکیزگی کو یکجا کیا۔ اور جو وحی ان پر اللہ کی طرف سے اترتی ہے وہ محفوظ و محروس ہوتی ہے اور اس عظیم سچائی پر مشتمل ہوتی ہے جس میں کوئی شک یا شبہ نہیں۔ تو اے عقل والو! کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ اور کیا ان دونوں میں اشتباہ صرف اسی مجنون کو ہو سکتا ہے جو چیزوں میں تمیز اور فرق نہ کر سکے؟ جب اللہ نے رسول کو شیاطین کے اترنے سے پاک ٹھہرایا تو شعر گوئی سے بھی ان کی براءت فرمائی، چنانچہ فرمایا: {اور شاعر} یعنی میں تمہیں شاعروں کے حال اور ان کی ثابت شدہ صفت کے بارے میں بھی خبر دوں: {ان کے پیچھے گمراہ لوگ چلتے ہیں} جو ہدایت کے راستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور گمراہی و ہلاکت کی راہ پر آگے بڑھے ہوئے ہیں۔ وہ خود بھی گمراہ ہیں، اور ان کے پیروکار ہر بھٹکے ہوئے، گمراہ اور بگڑے ہوئے لوگ ہوتے ہیں۔ {کیا تم نے نہیں دیکھا} ان کی گمراہی اور شدید ضلالت کو کہ {وہ ہر وادی میں} شعر کی وادیوں میں سے {سرگرداں پھرتے ہیں}، کبھی مدح میں، کبھی ہجو میں، کبھی سچ میں، کبھی جھوٹ میں، کبھی غزل کہتے ہیں، کبھی مذاق اڑاتے ہیں، کبھی خوش ہوتے ہیں اور کبھی غمگین، پس ان کے لیے کوئی ٹھہراؤ نہیں اور وہ کسی حال پر قائم نہیں رہتے۔ {اور وہ ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں} یعنی یہ شاعروں کی صفت ہے کہ ان کے اقوال ان کے افعال کے خلاف ہوتے ہیں۔ جب تم کسی شاعر کو نرم عشقیہ کلام کہتے سنو تو گمان کرو گے کہ یہ سب سے زیادہ عشق میں مبتلا ہے، حالانکہ اس کا دل اس سے خالی ہوتا ہے۔ اور جب اسے مدح یا ذم کرتے سنو تو سمجھو گے کہ یہ سچ ہے، حالانکہ وہ جھوٹ ہوتا ہے۔ کبھی ایسے کاموں پر فخر کرتا ہے جو اس نے کیے ہی نہیں، اور ایسے ترک کا دعویٰ کرتا ہے جو اس نے ترک نہیں کیا، ایسی سخاوت جو اس کے قریب سے بھی نہیں گزری، اور ایسی بہادری جس کے سہارے وہ شہسواروں پر برتری جتاتا ہے، حالانکہ تم اسے ہر بزدل سے زیادہ بزدل پاؤ گے۔ یہ ہے ان کی صفت۔ اب دیکھو کیا یہ رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے حال سے مطابقت رکھتی ہے، جو راشد اور نیکوکار ہیں، جن کی پیروی ہر راشد اور ہدایت یافتہ شخص کرتا ہے، جو ہدایت پر قائم ہیں اور ہلاکت سے دور ہیں، جن کے افعال ان کے اقوال سے متضاد نہیں ہوئے، جن کا اقوال افعال کے مخالف نہیں ہوا؟ جو صرف خیر کا حکم دیتے ہیں اور صرف شر سے روکتے ہیں، جنہوں نے کوئی خبر دی تو سچ ہی نکلی، کسی چیز کا حکم دیا تو سب سے پہلے خود اس پر عمل کرنے والے بنے، اور کسی چیز سے روکا تو سب سے پہلے خود اسے چھوڑنے والے بنے۔ تو کیا ان کا حال شاعروں کے حال سے مناسبت رکھتا ہے یا ان کے قریب ہے؟ یا وہ ان سے ہر پہلو سے مختلف ہیں؟ پس اللہ کا درود و سلام ہو اس کامل ترین رسول پر، اور اس افضل ترین سردار پر، ابد الآباد اور دہر الدہرین تک، جو نہ شاعر ہیں، نہ جادوگر، نہ مجنون، اور ان کے لائق صرف ہر کمال ہے۔ شعراء کے بارے میں جو کچھ بیان ہوا اس سے اللہ تعالی نے ان میں سے ان لوگوں کو مستثنیٰ فرمایا جو ایمان لائے، نیک عمل کیے، کثرت سے اللہ کا ذکر کیا اور ظلم کے بعد اپنے دشمن مشرکوں سے انتقام لیا۔ پس ان کا شعر ان کے نیک اعمال اور ایمان کے آثار میں سے ہو گیا، کیونکہ اس میں اہلِ ایمان کی مدح، اہلِ شرک و کفر سے انتقام، اللہ کے دین کی حمایت، مفید علوم کے بیان اور اخلاقِ فاضلہ کی ترغیب شامل ہے۔ چنانچہ فرمایا: {مگر وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے اور کثرت سے اللہ کا ذکر کیا اور ظلم سہنے کے بعد انتقام لیا، اور عنقریب ظلم کرنے والے جان لیں گے کہ وہ کس انجام کی طرف لوٹ کر جائیں گے} یعنی وہ ایک ایسے موقف اور حساب کی طرف لوٹیں گے جو کسی چھوٹی یا بڑی چیز کو نہیں چھوڑے گا مگر اسے شمار کر لے گا، اور کسی حق کو نہیں چھوڑے گا مگر اسے پورا وصول کر لے گا۔ اور تمام تعریف اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔

عربی متن

هذا جواب لمن قال من مكذبي الرسول: إن محمدا ينزل عليه شيطان. وقول من قال: إنه شاعر، فقال: { هل أنبئكم } أي: أخبركم الخبر الحقيقي الذي لا شك فيه ولا شبهة، على من تنزل الشياطين، أي: بصفة الأشخاص، الذين تنزل عليهم الشياطين. { تنزل على كل أفاك } أي: كذاب، كثير القول للزور، والإفك بالباطل، { أثيم } في فعله، كثير المعاصي، هذا الذي تنزل عليه الشياطين، وتناسب حاله حالهم؟ { يلقون } عليه { السمع } الذي يسترقونه من السماء، { وأكثرهم كاذبون } أي: أكثر ما يلقون إليه كذب، فيصدق واحدة، ويكذب معها مائة، فيختلط الحق بالباطل، ويضمحل الحق بسبب قلته، وعدم علمه. فهذه صفة الأشخاص الذين تنزل عليهم الشياطين، وهذه صفة وحيهم له. وأما محمد صلى الله عليه وسلم، فحاله مباينة لهذه الأحوال أعظم مباينة، لأنه الصادق الأمين، البار الراشد، الذي جمع بين بر القلب وصدق اللهجة ونزاهة الأفعال من المحرم. والوحي الذي ينزل عليه من عند الله، ينزل محروسا محفوظا، مشتملا على الصدق العظيم، الذي لا شك فيه ولا ريب، فهل يستوي - يا أهل العقول - هذا وأولئك؟ وهل يشتبهان إلا على مجنون لا يميز ولا يفرق بين الأشياء؟. فلما نزهه عن نزول الشياطين عليه، برأه أيضا من الشعر فقال: { والشعرآء } أي: هل أنبئكم أيضا عن حالة الشعراء، ووصفهم الثابت، فإنهم { يتبعهم الغاوون } عن طريق الهدى، المقبلون على طريق الغي والردى، فهم في أنفسهم غاوون، وتجد أتباعهم كل غاو ضال فاسد. { ألم تر } غوايتهم وشدة ضلالهم { أنهم في كل واد } من أودية الشعر، { يهيمون } فتارة في مدح، وتارة في قدح، وتارة في صدق، وتارة في كذب، وتارة يتغزلون، وأخرى يسخرون، ومرة يمرحون، وآونة يحزنون، فلا يستقر لهم قرار، ولا يثبتون على حال من الأحوال. { وأنهم يقولون ما لا يفعلون } أي: هذا وصف الشعراء، أنهم تخالف أقوالهم أفعالهم، فإذا سمعت الشاعر يتغزل بالغزل الرقيق، قلت: هذا أشد الناس غراما، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى مخاطبا لمن زعم من المشركين أن ما جاء به الرسول ليس حقا، وأنه شيء افتعله من تلقاء نفسه، أو أنه أتاه به رئي من الجن، فنزه الله، سبحانه، جناب رسوله عن قولهم وافترائهم، ونبه أن ما جاء به إنما هو [الحق] (1) من عند الله، وأنه تنزيله ووحيه، نزل به ملك كريم أمين عظيم، وأنه ليس من قبيل الشياطين، فإنهم ليس لهم رغبة في مثل هذا القرآن العظيم، وإنما ينزلون (2) على من يشاكلهم ويشابههم من الكهان الكذبة؛ ولهذا قال الله: {هل أنبئكم} أي: أخبركم. {على من تنزل الشياطين. تنزل على كل أفاك أثيم} أي: كذوب في قوله، وهو الأفاك الأثيم، أي (3) الفاجر في أفعاله. فهذا هو الذي تنزل عليه الشياطين كالكهان وما جرى مجراهم من الكذبة الفسقة، فإن الشياطين أيضا كذبة فسقة. {يلقون السمع} أي: يسترقون السمع من السماء، فيسمعون الكلمة من علم الغيب، فيزيدون معها مائة كذبة، ثم يلقونها إلى أوليائهم من الإنس فيتحدثون بها، فيصدقهم الناس في كل ما قالوه، بسبب صدقهم في تلك الكلمة التي سمعت من السماء، كما صح بذلك الحديث، كما رواه البخاري، من حديث الزهري: أخبرني يحيى بن عروة بن الزبير، أنه سمع عروة بن الزبير يقول: قالت عائشة، رضي الله عنها: سأل ناس النبي صلى الله عليه وسلم عن الكهان، فقال: "إنهم ليسوا بشيء". قالوا: يا رسول الله، فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "تلك الكلمة من الحق يخطفها (4) الجني، فيقرقرها في أذن وليه كقرقرة الدجاجة، فيخلطون معها أكثر من مائة كذبة" (5) . وقال البخاري أيضا: حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو قال: سمعت عكرمة يقول: سمعت أبا هريرة يقول: أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قضى الله الأمر في السماء، ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله، كأنها (6) سلسلة على صفوان، حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا: ماذا قال ربكم؟ قالوا للذي قال: الحق وهو العلي الكبير. فيسمعها …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٦٧٢) ↗

التحریر والتنویر

… ومنهم أفاكون في أصل تلقي شيء من الجن، ولما كان حال الكهان قد يلتبس على ضعفاء العقول ببعض أحوال النبوءة في الإخبار عن غيب، وأسجاعهم قد تلتبس بآيات القرآن في بادىء النظر. أطنبت الآية في بيان ماهية الكهانة وبينت أن قصاراها الإخبار عن أشياء قليلة قد تصدق فأين هذا من هدي النبيء والقرآن وما فيه من الآداب والإرشاد والتعليم والبلاغة والفصاحة والصراحة والإعجاز ولا تصدي منه للإخبار بالمغيبات. كما قال: ولا أعلم الغيب [الأنعام: 50] في آيات كثيرة من هذا المعنى. [224- 227] والشعراء يتبعهم الغاوون (224) ألم تر أنهم في كل واد يهيمون (225) وأنهم يقولون ما لا يفعلون (226) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227) كان مما حوته كنانة بهتان المشركين أن قالوا في النبيء صلى الله عليه وسلم: هو شاعر، فلما نثلت الآيات السابقة سهام كنانتهم وكسرتها وكان منها قولهم: هو كاهن، لم يبق إلا إبطال قولهم: هو شاعر، وكان بين الكهانة والشعر جامع في خيال المشركين إذ كانوا يزعمون أن للشاعر شيطانا يملي عليه الشعر وربما سموه الرئي، فناسب أن يقارن بين تزييف قولهم في القرآن: هو شعر، وقولهم في النبيء صلى الله عليه وسلم: هو شاعر، وبين قولهم: هو قول كاهن، كما قرن بينهما في قوله تعالى: وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون [الحاقة: 41، 42] فعطف هنا قوله: والشعراء يتبعهم الغاوون على جملة: تنزل على كل أفاك أثيم [الشعراء: 222] . ولما كان حال الشعراء في نفس الأمر مخالفا لحال الكهان إذ لم يكن لملكة الشعر اتصال ما بالنفوس الشيطانية وإنما كان ادعاء ذلك من اختلاق بعض الشعراء أشاعوه بين عامة العرب، اقتصرت الآية على نفي أن يكون الرسول

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/٢٠٧) ↗