البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الشعراء · الآية ٢٢٠

﴿إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾

“بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے”

Ash-Shu'ara 26:220 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

بندے کی سب سے بڑی مدد، اس کام پر قائم رہنے میں جس کا اسے حکم دیا گیا ہے، یہ ہے کہ وہ اپنے رب پر بھروسا کرے، اور اپنے مالک سے اس بات کی مدد مانگے کہ وہ اسے فرض کام انجام دینے کی توفیق دے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اپنے اوپر توکل کرنے کا حکم دیا، چنانچہ فرمایا: {وتوكل على العزيز الرحيم} [قرآن: "اور اس زبردست، مہربان پر بھروسا رکھ"]۔ توکل کا مطلب یہ ہے کہ دل اللہ تعالیٰ پر اعتماد کرے کہ وہ فائدے پہنچانے اور نقصانات دور کرنے والا ہے، اس کے ساتھ اس پر پورا یقین ہو اور اس بات پر اچھا گمان ہو کہ اس کا مطلوب حاصل ہوگا، کیونکہ وہ عزیز (غالب) اور رحیم ہے۔ اپنی عزت کے ساتھ وہ اپنے بندے تک بھلائی پہنچانے اور اس سے برائی ہٹانے پر قادر ہے، اور اپنی رحمت کے ساتھ وہ یہ کام کرتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے مدد طلب کرنے پر اس طرح متنبہ فرمایا کہ بندہ اللہ کی قربت کو یاد رکھے اور احسان کے مقام میں رہے، چنانچہ فرمایا: {الذي يراك حين تقوم * وتقلبك في الساجدين} [قرآن: "جو تمہیں دیکھتا ہے جب تم کھڑے ہوتے ہو، اور سجدہ کرنے والوں میں تمہارا پلٹنا بھی"]۔ یعنی وہ تمہیں اس عظیم عبادت، یعنی نماز میں، جب تم کھڑے ہوتے ہو اور رکوع و سجدے میں پلٹتے ہو، دیکھتا ہے۔ اس عبادت کو اس کی فضیلت اور شرف کی وجہ سے خاص طور پر ذکر کیا، اور اس لیے بھی کہ جو اس میں اپنے رب کی قربت کو حاضر جانتا ہے، وہ خشوع اور عاجزی اختیار کرتا ہے اور اسے کامل ادا کرتا ہے، اور اسے کامل ادا کرنے سے اس کے باقی تمام اعمال بھی کامل ہو جاتے ہیں، اور وہ اسی کے ذریعے اپنے تمام امور میں مدد حاصل کرتا ہے۔ {إنه هو السميع} یعنی وہ تمام آوازوں کو سننے والا ہے، ان کے اختلاف، بکھراؤ اور تنوع کے باوجود، {العليم} یعنی وہ ظاہر و باطن، غیب و شہادت، سب کا احاطہ کرنے والا ہے۔ پس بندے کا اس بات کو حاضر جاننا کہ اللہ اسے ہر حال میں دیکھ رہا ہے، ہر اس بات کو سن رہا ہے جو وہ کہتا ہے، اور اس کے دل میں جو خیالات، ارادے اور نیتیں چھپی ہوئی ہیں، ان سب کو جانتا ہے، یہ چیز اسے احسان کے مقام پر قائم رہنے میں مدد دیتی ہے۔

عربی متن

أعظم مساعد للعبد على القيام بما أمر به، الاعتماد على ربه، والاستعانة بمولاه على توفيقه للقيام بالمأمور، فلذلك أمر الله تعالى بالتوكل عليه، فقال: { وتوكل على العزيز الرحيم } والتوكل هو اعتماد القلب على الله تعالى في جلب المنافع ودفع المضار، مع ثقته به، وحسن ظنه بحصول مطلوبه، فإنه عزيز رحيم، بعزته يقدر على إيصال الخير ودفع الشر عن عبده، وبرحمته به يفعل ذلك. ثم نبهه على الاستعانة باستحضار قرب الله، والنزول في منزل الإحسان فقال: { الذي يراك حين تقوم * وتقلبك في الساجدين } أي: يراك في هذه العبادة العظيمة، التي هي الصلاة، وقت قيامك، وتقلبك راكعا وساجدا خصها بالذكر، لفضلها وشرفها، ولأن من استحضر فيها قرب ربه، خشع وذل، وأكملها، وبتكميلها يكمل سائر عمله، ويستعين بها على جميع أموره. { إنه هو السميع } لسائر الأصوات، على اختلافها وتشتتها وتنوعها، { العليم } الذي أحاط بالظواهر والبواطن، والغيب والشهادة. فاستحضار العبد رؤية الله له في جميع أحواله، وسمعه لكل ما ينطق به، وعلمه بما ينطوي عليه قلبه، من الهم والعزم والنيات، مما يعينه على منزلة الإحسان.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الشعراء ٢١٧–٢٢٠) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وهذا فيه نظر؛ لأن السياق كله في وقعة بدر، وذكرها مكتنف لهذا كله. وقول ابن عباس، ومجاهد، وزيد بن أسلم، وعطاء الخراساني، وعكرمة، والحسن، وقتادة: إن هذه الآية منسوخة بآية السيف في "براءة": {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر} الآية [التوبة:29] فيه نظر أيضا؛ لأن آية براءة فيها الأمر بقتالهم إذا أمكن ذلك، فأما إذا كان العدو كثيفا، فإنه تجوز مهادنتهم، كما دلت عليه هذه الآية الكريمة، وكما فعل النبي صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية، فلا منافاة ولا نسخ ولا تخصيص، والله أعلم. وقوله: {وتوكل على الله} أي: صالحهم وتوكل على الله، فإن الله كافيك وناصرك، ولو كانوا يريدون بالصلح خديعة ليتقووا ويستعدوا، {فإن حسبك الله} أي: كافيك وحده. ثم ذكر نعمته عليه بما أيده به من المؤمنين المهاجرين والأنصار؛ فقال: {هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين وألف بين قلوبهم} أي: جمعها على الإيمان بك، وعلى طاعتك ومناصرتك وموازرتك {لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم} أي: لما كان بينهم من العداوة والبغضاء فإن الأنصار كانت بينهم حروب كثيرة في الجاهلية، بين الأوس والخزرج، وأمور يلزم منها التسلسل في الشر، حتى قطع الله ذلك بنور الإيمان، كما قال تعالى: {واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون} [آل عمران: 103] . وفي الصحيحين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خطب الأنصار في شأن غنائم حنين قال لهم: "يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالا فهداكم الله بي، وعالة فأغناكم الله بي، وكنتم متفرقين فألفكم الله بي" كلما قال شيئا قالوا: الله ورسوله أمن. (1) ولهذا قال تعالى: {ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم} أي: عزيز الجناب، فلا يخيب رجاء من توكل عليه، حكيم في أفعاله وأحكامه. قال الحافظ أبو بكر البيهقي: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ومتاركتك الحرب، إما بالدخول في الإسلام، وإما بإعطاء الجزية، وإما بموادعة، ونحو ذلك من أسباب السلم والصلح {فاجنح لها} [الأنفال: 61] يقول: فمل إليها، وابذل لهم ما مالوا إليه من ذلك وسألوكه. يقال منه: جنح الرجل إلى كذا يجنح إليه جنوحا، وهي لتميم وقيس فيما ذكر عنها، تقول: يجنح بضم النون. وآخرون: يقولون: يجنح بكسر النون، وذلك إذا مال، ومنه قول نابغة بني ذبيان: [البحر الطويل]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٢٥١) ↗

التحریر والتنویر

في سورة الإسراء [24] . والجناح للطائر بمنزلة اليدين للدواب، وبالجناحين يكون الطيران. ومن المؤمنين بيان لمن اتبعك فإن المراد المتابعة في الدين وهي الإيمان. والغرض من هذا البيان التنويه بشأن الإيمان كأنه قيل: واخفض جناحك لهم لأجل إيمانهم كقوله تعالى: ولا طائر يطير بجناحيه [الأنعام: 38] وجبر لخاطر المؤمنين من قرابته. ولذلك لما نادى في دعائه صفية قال: «عمة رسول الله» ولما نادى فاطمة قال: «بنت رسول الله» تأنيسا لهما، فهذا من خفض الجناح، ولم يقل مثل ذلك للعباس لأنه كان يومئذ مشركا. [216] فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون (216) تفريع على جملة: وأنذر عشيرتك الأقربين [الشعراء: 214] أي فإن عصوا أمرك المستفاد من الأمر بالإنذار، أي فإن عصاك عشيرتك فما عليك إلا أن تتبرأ من عملهم، وهذا هو مثار قول النبيء صلى الله عليه وسلم لهم في دعوته: «غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها» فالتبرؤ إنما هو من كفرهم وذلك لا يمنع من صلتهم لأجل الرحم وإعادة النصح لهم كما قال: قل لا أسئلكم عليه أجرا إلا المودة في القربى [الشورى: 23] . وإنما أمر بأن يقول لهم ذلك لإظهار أنهم أهل للتبرؤ من أعمالهم فلا يقتصر على إضمار ذلك في نفسه. [217- 220] 220] وتوكل على العزيز الرحيم (217) الذي يراك حين تقوم (218) وتقلبك في الساجدين (219) إنه هو السميع العليم (220) وعطف الأمر بالتوكل بفاء التفريع في قراءة نافع وابن عامر وأبي جعفر فيكون تفريعا على: فقل إني بريء مما تعملون [الشعراء: 216] تنبيها على المبادرة بالعوذ من شر أولئك الأعداء وتنصيصا على اتصال التوكل بقوله: إني بريء. وقرأ الجمهور: وتوكل بالواو وهو عطف على جواب الشرط، أي قل: إني بريء وتوكل، وعطفه على الجواب يقتضي تسببه على الشرط كتسبب الجواب وهو يستلزم البدار به، فمآل القراءتين واحد وإن اختلف طريق انتزاعه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/٢٠٣) ↗