سورة الشعراء · الآية ٢١٥
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ, Resûlü'ne asıl olarak, ümmeti de onun için örnek olmak üzere, Allah'tan başkasına, yani bütün yaratıklara dua etmekten nehyetmektedir. Bunun, şirk olması sebebiyle, süresiz azabı ve ebedî cezayı gerektirdiğini bildirmektedir. Nitekim şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'a ortak koşarsa, Allah ona cenneti haram kılmıştır ve onun barınağı ateştir." [Mâide: 72] Bir şeyden nehyetmek, onun zıddını emretmek demektir. Dolayısıyla şirkten nehyetmek, ibadeti yalnız Allah'a, ortağı olmaksızın, sevgi, korku, ümit, boyun eğme ve her zaman O'na yönelme ile ihlasla yapmayı emretmektir. Allah Teâlâ, Resûlü'ne kendi nefsinin kemalini sağlayan şeyi emrettikten sonra, başkalarını da kemale erdirmesini emretmiş ve şöyle buyurmuştur: {Yakın akrabanı uyar.} Yani insanların sana en yakın olanlarını, dinî ve dünyevî iyiliğine en layık olanları uyar. Bu, bütün insanları uyarmakla emredilmesiyle çelişmez. Nitekim bir kimseye genel olarak iyilik etmesi emredilse, sonra da "akrabana iyilik et" denilse, bu özel emir, hakkın tekidini ve artışını gösterir. Resûlullah ﷺ bu ilahî emre uyarak Kureyş'in bütün kollarını çağırdı; hem genel hem özel olarak uyardı, onlara öğüt verdi ve nasihat etti. Onlara nasihat ve hidayet konusunda gücünün yettiği hiçbir şeyi bırakmadı. Hidayete erenler erdi, yüz çevirenler çevirdi. {Sana uyan mü'minlere kanadını indir.} Yani onlara karşı yumuşak davran, hitabını nazik tut, onlara sevgi ve yakınlık göster, güzel ahlâkla ve tam bir iyilikle muamele et. Resûlullah ﷺ bunu yapmıştır. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Allah'tan bir rahmet sayesinde onlara yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalpli olsaydın, etrafından dağılırlardı. Öyleyse onları affet, onlar için bağışlanma dile ve iş hakkında onlarla istişare et." [Âl-i İmrân: 159] İşte bu, Resûlullah ﷺ'in ahlâkıdır; en kâmil ahlâktır ki, onunla büyük maslahatlar elde edilir ve zararlar def edilir; bu, herkesin gözleri önündedir. Allah'a ve Resûlü'ne iman eden, onun ümmetinden olduğunu iddia eden ve ona uymayı amaç edinen bir kimseye, Müslümanlara yük olması, huysuz olması, onlara karşı sert ve katı davranması, kalbi katı, sözü kaba ve çirkin olması yakışır mı? Onlardan bir günah ya da kötü bir edep görse, onları terk eder, onlardan nefret eder ve onlara buğz eder; yumuşaklık göstermez, edep ve anlayış sahibi olmaz. Bu tutumdan doğan mefsedetler ve yok olan maslahatlar meydandadır. Buna rağmen, Kerîm Resûl'ün sıfatlarıyla vasıflanmış kimseleri küçümsediğini, onlara nifak ve dalkavukluk isnat ettiğini görürsün. Kendini kemale erdirmiş, yüceltmiş ve amelinden gurur duyan bu kişinin cehaletinden ve şeytanın ona süslediği aldatmadan başka nedir ki? Bunun için Allah, Resûlü'ne şöyle buyurmuştur: {Eğer sana isyan ederlerse.} Yani herhangi bir konuda isyan ederlerse, onlardan uzaklaşma, onlara kanat germe ve yumuşak davranmayı bırakma; aksine, onların yaptığından uzak dur, onlara bu konuda öğüt ver, nasihat et ve onları bundan vazgeçirmek ve tövbe ettirmek için gücünü sarf et. Bu açıklama, şu vehmi def etmek içindir: "{Mü'minlere kanadını indir}" buyruğu, mü'min oldukları sürece onlardan çıkan her şeye razı olunması gerektiğini ima eder sanılabilir. Bu vehim, bu açıklamayla giderilmiştir. Allah en doğrusunu bilir.
Arapça metin
ينهى تعالى رسوله أصلا، وأمته أسوة له في ذلك، عن دعاء غير الله، من جميع المخلوقين، وأن ذلك موجب للعذاب الدائم، والعقاب السرمدي، لكونه شركا، من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار [المائدة: 72] والنهي عن الشيء أمر بضده، فالنهي عن الشرك، أمر بإخلاص العبادة لله وحده لا شريك له، محبة، وخوفا، ورجاء، وذلا، وإنابة إليه في جميع الأوقات. ولما أمره بما فيه كمال نفسه، أمره بتكميل غيره فقال: { وأنذر عشيرتك الأقربين } الذين هم أقرب الناس إليك، وأحقهم بإحسانك الديني والدنيوي، وهذا لا ينافي أمره بإنذار جميع الناس، كما إذا أمر الإنسان بعموم الإحسان، ثم قيل له " أحسن إلى قرابتك " ، فيكون هذا خصوصا دالا على التأكيد وزيادة الحق، فامتثل صلى الله عليه وسلم هذا الأمر الإلهي، فدعا سائر بطون قريش، فعمم وخصص، وذكرهم ووعظهم، ولم يبق صلى الله عليه وسلم من مقدوره شيئا، من نصحهم وهدايتهم إلا فعله، فاهتدى من اهتدى، وأعرض من أعرض، { واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين } بلين جانبك، ولطف خطابك لهم، وتوددك وتحببك إليهم، وحسن خلقك والإحسان التام بهم، وقد فعل صلى الله عليه وسلم ذلك، كما قال تعالى: فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر [آل عمران: 159] فهذه أخلاقه صلى الله عليه وسلم، أكمل الأخلاق، التي يحصل بها من المصالح العظيمة ودفع المضار ما هو مشاهد فهل يليق بمؤمن بالله ورسوله، ويدعي اتباعه والاقتداء به، أن يكون كلا على المسلمين، شرس الأخلاق، شديد الشكيمة عليهم ، غليظ القلب، فظ القول، فظيعه؟ [و] إن رأى منهم معصية، أو سوء أدب، هجرهم ومقتهم وأبغضهم، لا لين عنده، ولا أدب لديه، ولا توفيق، قد حصل من هذه المعاملة من المفاسد، وتعطيل المصالح ما حصل، ومع ذلك تجده محتقرا لمن اتصف بصفات الرسول الكريم، وقد رماه بالنفاق والمداهنة، وقد كمل نفسه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى آمرا بعبادته وحده لا شريك له، ومخبرا أن من أشرك به عذبه. ثم قال تعالى آمرا لرسوله، صلوات الله وسلامه عليه (1) أن ينذر عشيرته الأقربين، أي: الأدنين إليه، وأنه لا يخلص أحدا منهم إلا إيمانه بربه عز وجل، وأمره أن يلين جانبه لمن اتبعه من عباد الله المؤمنين. ومن عصاه من خلق الله كائنا من كان فليتبرأ منه؛ ولهذا قال: {. فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون} . وهذه النذارة الخاصة لا تنافي العامة، بل هي فرد من أجزائها، كما قال: {لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون} [يس:6] ، وقال: {لتنذر أم القرى ومن حولها} [الشورى:7] ، وقال: {وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم} [الأنعام:51] ، وقال: {لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا} [مريم: 97] ، وقال: {لأنذركم به ومن بلغ} [الأنعام:19] ، كما قال: {ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده} [هود: 17] . وفي صحيح مسلم: "والذي نفسي بيده، لا يسمع بي أحد من هذه الأمة، يهودي ولا نصراني، ثم لا يؤمن بي إلا دخل النار". وقد وردت أحاديث كثيرة في نزول هذه الآية الكريمة، فلنذكرها: الحديث الأول: قال الإمام أحمد، رحمه الله: حدثنا عبد الله بن نمير، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما أنزل الله، عز وجل: {وأنذر عشيرتك الأقربين} ، أتى النبي صلى الله عليه وسلم الصفا فصعد عليه، ثم نادى: "يا صباحاه". فاجتمع الناس إليه بين رجل يجيء إليه، وبين رجل يبعث رسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا بني عبد المطلب، يا بني فهر، يا بني لؤي، أرأيتم لو أخبرتكم أن خيلا بسفح هذا الجبل، تريد أن تغير عليكم، صدقتموني؟ ". قالوا: نعم. قال: "فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد". فقال أبو لهب: تبا لك سائر اليوم، أما دعوتنا إلا لهذا؟ وأنزل الله: {تبت يدا أبي لهب وتب} [المسد: 1] . ورواه البخاري ومسلم والنسائي والترمذي، من طرق، عن الأعمش، به (2) . الحديث …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
تريد أن تغير عليكم أكنتم مصدقي؟ قالوا: نعم ما جربنا عليك إلا صدقا. قال: فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد. فقال أبو لهب: تبا لك سائر اليوم ألهذا جمعتنا؟! فنزلت تبت يدا أبي لهب وتب ما أغنى عنه ماله وما كسب [المسد: 1، 2] . وهذا الحديث يقتضي أن سورة الشعراء نزلت قبل سورة أبي لهب مع أن سورة أبي لهب عدت السادسة في عداد نزول السور، وسورة الشعراء عدت السابعة والأربعين. فالظاهر أن قوله: وأنذر عشيرتك الأقربين نزل قبل سورة الشعراء مفردا، فقد جاء في بعض الروايات عن ابن عباس في «صحيح مسلم» : لما نزلت «وأنذر عشيرتك الأقربين ورهطك منهم المخلصين» وأن ذلك نسخ. فلعل الآية نزلت أول مرة ثم نسخت تلاوتها ثم أعيد نزول بعضها في جملة بسورة الشعراء. والعشيرة: الأدنون من القبيلة، فوصف الأقربين تأكيد لمعنى العشيرة واجتلاب لقلوبهم إلى إجابة ما دعاهم إليه وتعريض بأهل الإدانة منهم. وظلم ذوي القربى أشد مضافة على المرء من وقع الحسام المهند. وإلى هذا يشير قول النبيء صلى الله عليه وسلم لهم في آخر الدعوة المتقدمة «غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها» أي ذلك منتهى ما أملك لكم حين لا أملك لكم من الله شيئا، فيحق عليكم أن تبلوا لي رحمي مما تملكون، فإنكم تملكون أن تستجيبوا لي. وتقدم ذكر العشيرة في قوله تعالى: قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم في سورة براءة [24] . [215] 215] واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين (215) معترض بين الجملتين ابتدارا لكرامة المؤمنين قبل الأمر بالتبرؤ من الذين لا يؤمنون، وبعد الأمر بالإنذار الذي لا يخلو من وقع أليم في النفوس. وخفض الجناح: مثل للمعاملة باللين والتواضع. وقد تقدم عند قوله تعالى: واخفض جناحك للمؤمنين في سورة الحجر [88] ، وقوله: واخفض لهما جناح الذل من الرحمة