البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الشعراء · الآية ٢٠٣

﴿فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ﴾

Fa yaqulu hal nahnu munzarun

“lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu”

Ash-Shu'ara 26:203 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika (Allah) menyebutkan kisah-kisah para nabi bersama umat mereka, bagaimana mereka berdakwah, apa jawaban yang mereka terima, bagaimana Allah membinasakan musuh-musuh mereka, dan bagaimana kesudahan yang baik akhirnya menjadi milik mereka, maka Allah menyebutkan Rasul yang mulia dan Nabi yang terpilih lagi agung ini, serta kitab yang beliau bawa, yang di dalamnya terdapat petunjuk bagi orang-orang yang berakal. Maka Allah berfirman: {Dan sesungguhnya Al-Qur'an ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya Al-Qur'an ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam."]. Maka Dzat yang menurunkannya adalah Pencipta langit dan bumi, Pemelihara seluruh alam, yang di atas maupun yang di bawah. Sebagaimana Dia memelihara mereka dengan menunjukkan mereka kepada kemaslahatan dunia dan jasmani mereka, Dia juga memelihara mereka dengan menunjukkan mereka kepada kemaslahatan agama dan akhirat mereka. Di antara hal terbesar yang dengannya Dia memelihara mereka adalah penurunan kitab yang mulia ini, yang mengandung kebaikan yang banyak dan kebajikan yang melimpah, serta di dalamnya terdapat petunjuk untuk kemaslahatan kedua negeri (dunia dan akhirat) dan akhlak yang utama, yang tidak terdapat pada selainnya. Dan dalam firman-Nya: {Dan sesungguhnya Al-Qur'an ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam} terdapat pengagungan terhadapnya dan penegasan besar atas perhatian kepadanya, yaitu bahwa ia diturunkan dari Allah, bukan dari selain-Nya, dengan tujuan utama memberi manfaat dan petunjuk bagi kalian. {Dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin} yaitu Jibril alaihis salam, yang merupakan malaikat yang paling utama dan paling kuat. {Al-Amin} yaitu yang telah terjamin tidak menambah atau mengurangi (wahyu) di dalamnya. {Ke dalam hatimu} wahai Muhammad {agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan}, engkau menunjuki dengannya ke jalan kebenaran dan memperingatkan dengannya dari jalan kesesatan. {Dengan bahasa Arab} yaitu bahasa yang paling utama, bahasa kaum yang diutus kepada mereka dan yang langsung beliau dakwahkan kepada mereka, bahasa yang jelas dan terang. Renungkanlah bagaimana keutamaan-keutamaan yang mulia ini berkumpul dalam kitab yang mulia ini: ia adalah kitab yang paling utama, diturunkan oleh malaikat yang paling utama, kepada makhluk yang paling utama, ke dalam bagian tubuh yang paling utama, yaitu hatinya, kepada umat yang paling utama yang dikeluarkan untuk manusia, dengan bahasa yang paling utama, paling fasih, dan paling luas, yaitu bahasa Arab yang jelas. {Dan sesungguhnya Al-Qur'an itu benar-benar (disebut) dalam kitab-kitab orang-orang terdahulu} yakni kitab-kitab orang terdahulu telah memberi kabar gembira tentangnya dan membenarkannya; dan ketika ia turun, ia sesuai dengan apa yang telah dikabarkan, maka ia membenarkan kitab-kitab itu, bahkan datang membawa kebenaran dan membenarkan para rasul. {Dan apakah tidak cukup bagi mereka menjadi bukti} atas kebenarannya dan bahwa ia berasal dari Allah, {bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya}, yaitu mereka yang ilmunya telah sampai kepada mereka dan menjadi orang-orang paling berilmu, dan mereka adalah ahli di bidangnya. Sebab setiap perkara yang menimbulkan keraguan dikembalikan kepada ahli pengalaman dan pengetahuan, sehingga pendapat mereka menjadi hujah bagi selain mereka, sebagaimana para penyihir yang mahir dalam ilmu sihir mengetahui kebenaran mukjizat Musa dan bahwa itu bukan sihir. Maka ucapan orang-orang bodoh setelah itu tidak perlu dipedulikan. {Dan seandainya Kami turunkan Al-Qur'an itu kepada sebagian bangsa non-Arab} yang tidak memahami bahasanya dan tidak mampu menjelaskannya kepada mereka sebagaimana mestinya, {lalu dia membacakannya kepada mereka, niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya}. Mereka akan berkata: "Kami tidak memahami apa yang dia katakan, dan kami tidak tahu apa yang ia serukan." Maka hendaklah mereka memuji Tuhan mereka karena Al-Qur'an datang dengan lisan manusia yang paling fasih, paling mampu mengungkapkan maksud dengan ungkapan yang jelas, dan paling tulus memberi nasihat kepada mereka. Hendaklah mereka bersegera membenarkannya dan menerimanya dengan penyerahan diri dan penerimaan. Namun pendustaan mereka terhadapnya tanpa alasan apa pun hanyalah kekafiran dan keras kepala yang murni, suatu sikap yang telah diwariskan oleh umat-umat pendusta. Oleh karena itu Allah berfirman: {Demikianlah Kami masukkan (keingkaran) itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa}, yaitu Kami memasukkan pendustaan dan merangkainya ke dalam hati para pendosa, sebagaimana benang masuk ke dalam lubang jarum sehingga ia meresap dan menjadi sifat baginya, dan hal itu disebabkan kezaliman dan dosa mereka. Karena itu {mereka tidak akan beriman kepadanya hingga mereka melihat azab yang pedih}, akibat pendustaan mereka, {maka azab itu datang kepada mereka secara tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya}, yakni datang kepada mereka pada saat lalai dan tanpa mereka merasakan atau menyadari turunnya azab itu, agar lebih menyakitkan siksaan dan hukuman atas mereka. {Lalu mereka berkata} pada saat itu: {Apakah kami diberi penangguhan?} Yakni mereka meminta agar diberi kesempatan dan ditangguhkan, padahal waktu telah berlalu dan azab telah menimpa mereka, azab yang tidak diangkat dari mereka dan tidak dikurangi sesaat pun.

Teks Arab

لما ذكر قصص الأنبياء مع أممهم، وكيف دعوهم، و [ما] ردوا عليهم به، وكيف أهلك الله أعداءهم، وصارت لهم العاقبة. ذكر هذا الرسول الكريم، والنبي المصطفى العظيم، وما جاء به من الكتاب، الذي فيه هداية لأولي الألباب، فقال: { وإنه لتنزيل رب العالمين } فالذي أنزله، فاطر الأرض والسماوات، المربي جميع العالم، العلوي والسفلي، وكما أنه رباهم بهدايتهم لمصالح دنياهم وأبدانهم، فإنه يربيهم أيضا، بهدايتهم لمصالح دينهم وأخراهم، ومن أعظم ما رباهم به، إنزال هذا الكتاب الكريم، الذي اشتمل على الخير الكثير، والبر الغزير، وفيه من الهداية لمصالح الدارين، والأخلاق الفاضلة، ما ليس في غيره، وفي قوله: { وإنه لتنزيل رب العالمين } من تعظيمه وشدة الاهتمام فيه، من كونه نزل من الله، لا من غيره، مقصودا فيه نفعكم وهدايتكم، { نزل به الروح الأمين } وهو جبريل عليه السلام، الذي هو أفضل الملائكة وأقواهم، { الأمين } الذي قد أمن أن يزيد فيه أو ينقص. { على قلبك } يا محمد { لتكون من المنذرين } تهدي به إلى طريق الرشاد، وتنذر به عن طريق الغي. { بلسان عربي } وهو أفضل الألسنة، بلغة من بعث إليهم، وباشر دعوتهم أصلا، اللسان البين الواضح. وتأمل كيف اجتمعت هذه الفضائل الفاخرة في هذا الكتاب الكريم، فإنه أفضل الكتب، نزل به أفضل الملائكة، على أفضل الخلق، على أفضل بضعة فيه وهي قلبه، على أفضل أمة أخرجت للناس، بأفضل الألسنة وأفصحها وأوسعها، وهو اللسان العربي المبين. { وإنه لفي زبر الأولين } أي: قد بشرت به كتب الأولين وصدقته، وهو لما نزل طبق ما أخبرت به، صدقها، بل جاء بالحق وصدق المرسلين. { أو لم يكن لهم آية } على صحته، وأنه من الله { أن يعلمه علماء بني إسرائيل } الذي قد انتهى إليهم العلم، وصاروا أعلم الناس، وهم أهل الصنف، فإن كل شيء يحصل به اشتباه، يرجع فيه إلى أهل الخبرة والدراية، فيكون قولهم حجة على غيرهم، كما عرف السحرة الذين مهروا في …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى: كذلك سلكنا التكذيب والكفر والجحود والعناد، أي: أدخلناه في قلوب المجرمين. {لا يؤمنون به} أي: بالحق {حتى يروا العذاب الأليم} أي: حيث لا ينفع الظالمين معذرتهم، ولهم اللعنة ولهم سوء الدار. {فيأتيهم بغتة} أي: عذاب الله بغتة، {وهم لا يشعرون. فيقولوا هل نحن منظرون} ؟ أي: يتمنون حين يشاهدون العذاب أن لو أنظروا قليلا ليعملوا [من فزعهم] (1) بطاعة الله، كما قال تعالى: {وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال} [إبراهيم:44] ، فكل ظالم وفاجر وكافر إذا شاهد عقوبته، ندم ندما شديدا هذا فرعون لما دعا عليه الكليم بقوله: {ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم قال قد أجيبت دعوتكما [فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون] } (2) [يونس:88، 89] ، فأثرت هذه الدعوة في فرعون، فما آمن حتى رأى العذاب الأليم، {حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين. آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين} [يونس:90، 91] ، وقال: {فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين * فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا} [غافر: 84، 85] الآية. وقوله تعالى: {أفبعذابنا يستعجلون} : إنكار عليهم، وتهديد لهم؛ فإنهم كانوا يقولون للرسول تكذيبا واستبعادا: {ائتنا بعذاب الله} [العنكبوت: 29] ، كما قال تعالى: {ويستعجلونك بالعذاب} الآية. [العنكبوت: 53] . ثم قال: {أفرأيت إن متعناهم سنين * ثم جاءهم ما كانوا يوعدون * ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون} أي: لو أخرناهم وأنظرناهم، وأملينا لهم برهة من الزمان وحينا من الدهر وإن طال، ثم جاءهم أمر الله، أي شيء يجدي عنهم ما كانوا فيه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[الشعراء: 203] حين يأتيهم بغتة {هل نحن منظرون} [الشعراء: 203] أي هل نحن مؤخر عنا العذاب، ومنسأ في آجالنا لنتوب وننيب إلى الله من شركنا وكفرنا بالله، فنراجع الإيمان به، وننيب إلى طاعته.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٦٥٠) ↗

التحرير والتنوير

ويصح اعتبار حذف ياء النسب للتخفيف. وأصله: الأعجميين كما في الشعر المنسوب إلى أبي طالب: وحيث ينيخ الأشعرون رحالهم ... بملقى السيول بين ساف ونائل أي الأشعريون، وعلى هذين الاعتبارين يحمل قول النابغة: فعودا له غسان يرجون أوبه ... وترك ورهط الأعجمين وكابل [200- 203] 203] كذلك سلكناه في قلوب المجرمين (200) لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم (201) فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون (202) فيقولوا هل نحن منظرون (203) تقدم نظير أول هذه الآية في سورة الحجر [12] ، إلا أن آية الحجر قيل فيها: كذلك نسلكه وفي هذه الآية قيل سلكناه، والمعنى في الآيتين واحد، والمقصود منهما واحد، فوجه اختيار المضارع في آية الحجر أنه دال على التجدد لئلا يتوهم أن المقصود إبلاغ مضى وهو الذي أبلغ لشيع الأولين لتقدم ذكرهم فيتوهم أنهم المراد بالمجرمين مع أن المراد كفار قريش. وأما هذه الآية فلم يتقدم فيها ذكر لغير كفار قريش فناسبها حكاية وقوع هذا الإبلاغ منذ زمن مضى. وهم مستمرون على عدم الإيمان. وجملة: كذلك سلكناه إلخ مستأنفة بيانية، أي إن سألت عن استمرار تكذيبهم بالقرآن في حين أنه نزل بلسان عربي مبين فلا تعجب فكذلك السلوك سلكناه في قلوب المشركين فهو تشبيه للسلوك المأخوذ من سلكناه بنفسه لغرابته. وهذا نظير ما تقدم في قوله تعالى: وكذلك جعلناكم أمة وسطا في سورة البقرة [143] ، أي هو سلوك لا يشبهه سلوك وهو أنه دخل قلوبهم بإبانته وعرفوا دلائل صدقه من أخبار علماء بني إسرائيل ومع ذلك لم يؤمنوا به. ومعنى: سلكناه أدخلناه، قال الأعشى: كما سلك السكي في الباب فيتق

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/١٩٤) ↗