{ كذبت عاد المرسلين } ... آخر قصہ تک۔ یعنی عاد نامی قبیلے نے اپنے رسول ہود کو جھٹلایا، اور ان کا ایک رسول کو جھٹلانا گویا تمام رسولوں کو جھٹلانا ہے، کیونکہ سب کی دعوت ایک ہی ہے۔ { إذ قال لهم أخوهم } یعنی نسب کے اعتبار سے ان کے بھائی { هود } نے نرمی اور خوش کلامی کے ساتھ کہا: { ألا تتقون } کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے، کہ شرک اور غیر اللہ کی عبادت چھوڑ دو؟ { إني لكم رسول أمين } یعنی اللہ نے مجھے تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجا ہے، تمہاری رحمت اور خیر خواہی کے لیے، اور میں امانت دار ہوں، جسے تم مجھ سے جانتے ہو۔ اس پر اس کا یہ حکم مرتب ہوتا ہے: { فاتقوا الله وأطيعون } یعنی اللہ کا حق ادا کرو، جو تقویٰ ہے، اور میرا حق ادا کرو، میری اطاعت کر کے، ان کاموں میں جن کا میں حکم دوں اور جن سے روکوں۔ یہی بات تمہیں میری پیروی اور اطاعت پر آمادہ کرتی ہے، اور کوئی رکاوٹ ایمان لانے میں مانع نہیں۔ میں تبلیغ اور خیر خواہی پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا کہ تم اس تاوان کو بھاری سمجھو۔ { إن أجري إلا على رب العالمين } میرا اجر صرف اس رب العالمین کے ذمے ہے، جس نے اپنی نعمتوں سے انہیں پالا اور اپنا فضل و کرم ان پر برسایا، خاص طور پر وہ جس سے اس نے اپنے دوستوں اور نبیوں کی پرورش کی۔ { أتبنون بكل ريع } یعنی پہاڑوں کے درمیان کھلی جگہ پر { آية } یعنی نشانی کے طور پر { تعبثون } کیا تم یہ عمارتیں بے فائدہ، بغیر کسی دینی یا دنیوی مصلحت کے کھیل کے طور پر بناتے ہو؟ { وتتخذون مصانع } یعنی پانی کے حوض اور زندگی کے ذخیرے { لعلكم تخلدون } گویا تم ہمیشہ رہنے کی امید رکھتے ہو، حالانکہ کسی کے لیے دوام کی کوئی راہ نہیں۔ { وإذا بطشتم } لوگوں پر ہاتھ ڈالتے ہو { بطشتم جبارين } تو قتل اور مار پیٹ اور مال چھیننے میں ظالم بن جاتے ہو۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں بڑی طاقت دی تھی، اور ان پر لازم تھا کہ اپنی قوت کو اللہ کی اطاعت میں لگائیں، مگر انہوں نے فخر اور تکبر کیا اور کہا: من أشد منا قوة [قرآن: "ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟" (فصلت: 15)] اور اپنی طاقت کو اللہ کی نافرمانی، عبث اور بے عقلی میں صرف کیا، اس لیے ان کے نبی نے انہیں اس سے منع کیا۔ { فاتقوا الله } اور اپنا شرک اور سرکشی چھوڑ دو { وأطيعون } جبکہ تم جانتے ہو کہ میں اللہ کا امانت دار اور خیر خواہ رسول ہوں۔ { واتقوا الذي أمدكم } یعنی اس سے ڈرو جس نے تمہیں نوازا { بما تعلمون } یعنی ایسی نعمتوں سے جو نہ مخفی ہیں نہ انکار کے قابل: { أمدكم بأنعام } اونٹ، گائے اور بکریوں سے { وبنين } اور کثرتِ اولاد سے، مال بھی بڑھایا اور اولاد بھی، خاص طور پر بیٹے، جو دونوں میں افضل ہیں۔ یہ انہیں نعمتوں کی یاد دہانی تھی، پھر انہیں اللہ کے عذاب کے نازل ہونے سے ڈرایا: { إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم } یعنی میں تم پر اپنی شفقت اور خیر خواہی کی بنا پر ڈرتا ہوں کہ اگر تم اپنے کفر اور سرکشی پر قائم رہے تو تم پر ایک بڑے دن کا عذاب آئے گا جو آ جائے تو ٹلتا نہیں۔ انہوں نے حق سے ضد کرتے ہوئے اور اپنے نبی کو جھٹلاتے ہوئے کہا: { سوآء علينآ أوعظت أم لم تكن من الواعظين } یعنی ہمارے لیے سب برابر ہے، تم نصیحت کرو یا نہ کرو۔ یہ سرکشی کی انتہا ہے، کیونکہ جو قوم ایسے حال کو پہنچ جائے کہ اللہ کی وہ نصیحتیں، جو سخت پہاڑوں کو پگھلا دیں اور عقلمندوں کے دل پھاڑ دیں، ان کے نزدیک ہونا اور نہ ہونا برابر ہو، اس کا ظلم حد کو پہنچ چکا، اس کی بدبختی شدید ہو چکی، اور اس کی ہدایت کی امید ختم ہو چکی۔ اسی لیے انہوں نے کہا: { إن هذا إلا خلق الأولين } یعنی یہ حالات اور نعمتیں اور اسی طرح کی باتیں پہلے لوگوں کی عادت ہیں، کبھی غنی ہوتے ہیں کبھی محتاج، یہ زمانے کے احوال ہیں، یہ اللہ کی طرف سے آزمائش اور عطا نہیں۔ { وما نحن بمعذبين } یہ ان کا بعث کا انکار ہے، یا نبی سے استہزا اور تمسخر کے طور پر کہا کہ بالفرض ہمیں دوبارہ اٹھایا گیا تو جس طرح دنیا میں ہم پر نعمتیں برسیں، آخرت میں بھی یہی حال رہے گا۔ { فكذبوه } یعنی تکذیب ان کی سرشت اور عادت بن گئی، کوئی روکنے والا ان کو نہ روک سکا۔ { فأهلكناهم } ... سخت آندھی کے ذریعے، جسے اللہ نے ان پر سات راتیں اور آٹھ دن مسلسل چلایا، جس میں تم قوم کو اس طرح گری ہوئی دیکھتے کہ گویا وہ کھجور کے کھوکھلے تنے ہوں [قرآن: "سخت تیز ہوا جسے ان پر سات راتیں اور آٹھ دن مسلسل چلایا... تو تم قوم کو اس میں اس طرح پچھڑی ہوئی دیکھتے گویا وہ کھوکھلے کھجور کے تنے ہیں" (الحاقہ: 6-7)]۔ { إن في ذلك لآية } یعنی اس میں نبی ہود علیہ السلام کی سچائی اور ان کی لائی ہوئی تعلیم کی صداقت، اور ان کی قوم کے شرک و سرکشی کے باطل ہونے پر واضح نشانی ہے، { وما كان أكثرهم مؤمنين } باوجود ان نشانیوں کے جو ایمان کا تقاضا کرتی تھیں۔ { وإن ربك لهو العزيز } جس نے اپنی قوت سے ہود کی قوم کو ہلاک کیا، باوجود ان کی طاقت اور سرکشی کے۔ { الرحيم } اپنے نبی ہود پر، کہ انہیں اور ان کے ساتھ ایمان والوں کو نجات دی۔