البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الفرقان · الآية ٦١

﴿تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا﴾

Tabarakal lazi ja’ala fis sama’i burujanw wa ja’ala fiha sirajanw wa qamaram munira

“Mahasuci Allah yang menjadikan di langit gugusan bintang-bintang dan Dia juga menjadikan padanya matahari dan bulan yang bersinar”

Al-Furqan 25:61 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala mengulang firman-Nya: {تبارك} tiga kali dalam surah yang mulia ini, karena maknanya sebagaimana telah dijelaskan, menunjukkan keagungan Sang Pencipta, banyaknya sifat-sifat-Nya, dan melimpahnya kebaikan serta kemurahan-Nya. Surah ini memuat dalil atas keagungan-Nya, luasnya kekuasaan-Nya, berlakunya kehendak-Nya, meliputnya ilmu dan kuasa-Nya, cakupan kerajaan-Nya dalam hukum-hukum perintah dan hukum-hukum balasan, serta kesempurnaan hikmah-Nya. Di dalamnya juga terdapat hal-hal yang menunjukkan luasnya rahmat-Nya, besarnya karunia-Nya, dan banyaknya kebaikan-Nya, baik dalam urusan agama maupun dunia, yang menuntut pengulangan sifat yang indah ini. Maka Dia berfirman: {Mahasuci Allah yang menjadikan gugusan bintang di langit} yaitu bintang-bintang secara umum, atau tempat-tempat peredaran matahari dan bulan yang masing-masing mereka singgahi satu per satu. Keduanya seperti menara dan benteng bagi kota dalam menjaga, demikian pula bintang-bintang seperti gugusan yang dijadikan sebagai penjaga, karena ia adalah alat pelempar bagi setan. {Dan Dia menjadikan padanya pelita} yang mengandung cahaya dan panas, yaitu matahari. {dan bulan yang bercahaya} yang mengandung cahaya tanpa panas. Hal ini termasuk dalil atas keagungan-Nya dan banyaknya kebaikan-Nya, karena ciptaan yang luar biasa, pengaturan yang teratur, dan keindahan yang agung yang ada di langit menunjukkan keagungan Penciptanya dalam seluruh sifat-Nya, sedangkan kemaslahatan dan manfaat bagi makhluk yang ada padanya menunjukkan banyaknya kebaikan-Nya. {Dan Dialah yang menjadikan malam dan siang silih berganti} yakni salah satunya pergi lalu digantikan oleh yang lain, demikian selamanya, keduanya tidak berkumpul dan tidak pula saling meninggi. {bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau ingin bersyukur} yakni bagi orang yang ingin mengambil pelajaran dengan keduanya, merenungkannya, dan berdalil dengannya atas banyak tujuan ilahi, serta bersyukur kepada Allah atas hal itu. Juga bagi orang yang ingin berzikir kepada Allah dan bersyukur kepada-Nya, yang memiliki wirid pada waktu malam atau siang. Barang siapa yang luput dari wiridnya pada salah satunya, ia dapat menyusulnya pada yang lain. Selain itu, hati senantiasa berubah dan berpindah pada jam-jam malam dan siang, sehingga timbul padanya semangat dan kemalasan, zikir dan lalai, sempit dan lapang, menghadap dan berpaling. Maka Allah menjadikan malam dan siang silih berganti atas hamba-hamba-Nya dan berulang agar timbul pada mereka zikir, semangat, dan syukur kepada Allah pada waktu yang lain. Juga karena wirid-wirid ibadah berulang seiring berulangnya malam dan siang; maka setiap kali waktu berulang, timbul pada hamba tekad yang berbeda dari tekadnya yang malas pada waktu sebelumnya, sehingga bertambahlah ia dalam mengingat dan mensyukuri-Nya. Jadi, wazifah-wazifah ketaatan itu seperti siraman iman yang menopangnya; seandainya tidak demikian, niscaya pohon iman itu layu dan kering. Maka bagi Allah segala puji yang paling sempurna dan paling lengkap atas hal itu. Kemudian Dia menyebutkan, sebagai bagian dari banyaknya kebaikan-Nya, anugerah-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang saleh, dan taufik-Nya bagi mereka untuk amal-amal saleh yang mengantarkan mereka kepada derajat-derajat tinggi di kamar-kamar surga. Maka Dia berfirman: {Dan hamba-hamba Allah Yang Maha Pengasih itu ialah orang-orang yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati, dan apabila...}.

Teks Arab

كرر تعالى في هذه السورة الكريمة قوله: { تبارك } ثلاث مرات، لأن معناها كما تقدم، أنها تدل على عظمة الباري، وكثرة أوصافه، وكثرة خيراته وإحسانه. وهذه السورة، فيها من الاستدلال على عظمته، وسعة سلطانه، ونفوذ مشيئته، وعموم علمه وقدرته، وإحاطة ملكه في الأحكام الأمرية والأحكام الجزائية وكمال حكمته. وفيها، ما يدل على سعة رحمته، وواسع جوده، وكثرة خيراته، الدينية والدنيوية، ما هو مقتض لتكرار هذا الوصف الحسن، فقال: { تبارك الذي جعل في السمآء بروجا } وهي النجوم عمومها، أو منازل الشمس والقمر التي تنزلها منزلة منزلة، وهي بمنزلة البروج والقلاع للمدن في حفظها، كذلك النجوم بمنزلة البروج المجعولة للحراسة، فإنها رجوم للشياطين. { وجعل فيها سراجا } فيه النور والحرارة، وهو: الشمس. { وقمرا منيرا } فيه النور، لا الحرارة، وهذا من أدلة عظمته، وكثرة إحسانه، فإن ما فيها من الخلق الباهر، والتدبير المنتظم، والجمال العظيم، دال على عظمة خالقها في أوصافه كلها، وما فيها من المصالح للخلق والمنافع، دليل على كثرة خيراته. { وهو الذي جعل اليل والنهار خلفة } أي: يذهب أحدهما، فيخلفه الآخر، هكذا أبدا، لا يجتمعان، ولا يرتفعان، { لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا } أي: لمن أراد أن يتذكر بهما ويعتبر ويستدل بهما، على كثير من المطالب الإلهية، ويشكر الله على ذلك، ولمن أراد أن يذكر الله ويشكره، وله ورد من الليل أو النهار، فمن فاته ورده من أحدهما، أدركه في الآخر، وأيضا فإن القلوب تتقلب وتنتقل في ساعات الليل والنهار، فيحدث لها النشاط والكسل، والذكر والغفلة، والقبض والبسط، والإقبال والإعراض، فجعل الله الليل والنهار، يتوالى على العباد ويتكرران ليحدث لهم الذكر والنشاط، والشكر لله في وقت آخر، ولأن أوراد العبادات، تتكرر بتكرر الليل والنهار، فكما تكررت الأوقات، أحدث للعبد همة غير همته التي كسلت في الوقت المتقدم، فزاد في تذكرها …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ثم قال: {وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة} أي: يخلف كل واحد منهما الآخر، يتعاقبان لا يفتران. إذا ذهب هذا جاء هذا، وإذا جاء هذا ذهب ذاك (1) ، كما قال: {وسخر لكم الشمس والقمر دائبين وسخر لكم الليل والنهار} [إبراهيم: 33] ، وقال {يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره} [الأعراف: 54] وقال: {لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون} [يس: 40] . وقوله: {لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا} (2) أي: جعلهما يتعاقبان، توقيتا لعبادة عباده له، فمن فاته عمل في الليل استدركه في النهار، ومن فاته عمل في النهار استدركه في الليل. وقد جاء في الحديث الصحيح: "إن الله تعالى يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل" (3) . قال أبو داود الطيالسي: حدثنا أبو حرة (4) عن الحسن: أن عمر بن الخطاب أطال صلاة الضحى، فقيل له: صنعت اليوم شيئا لم تكن تصنعه؟ فقال: إنه بقي علي من وردي شيء، فأحببت أن أتمه -أو قال: أقضيه -وتلا هذه الآية: {وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة [لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا] } (5) (6) . وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس [قوله: {وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة} (7) ] يقول: من فاته شيء من الليل أن يعمله، أدركه بالنهار، أو من النهار أدركه بالليل. وكذا قال عكرمة، وسعيد بن جبير. والحسن. وقال مجاهد، وقتادة: {خلفة} أي: مختلفين، هذا بسواده، وهذا بضيائه. هذه صفات عباد الله المؤمنين {الذين يمشون على الأرض هونا} أي: بسكينة ووقار من غير جبرية ولا استكبار، كما قال: {ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا} [الإسراء: 37] . فأما هؤلاء فإنهم يمشون من غير استكبار ولا مرح، ولا أشر ولا بطر،

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/١٢١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٤٨٢) ↗

التحرير والتنوير

… أصحاب نفور من سجود لله فلما أمروا بالسجود للرحمان زادوا بعدا من الإيمان، وهذا كقوله في سورة نوح [6] فلم يزدهم دعائي إلا فرارا. وهذا موضع سجدة من سجود القرآن بالاتفاق. ووجه السجود هنا إظهار مخالفة المشركين إذ أبوا السجود للرحمان، فلما حكي إباؤهم من السجود للرحمان في معرض التعجيب من شأنهم عزز ذلك بالعمل بخلافهم فسجد النبيء صلى الله عليه وسلم هنا مخالفا لهم مخالفة بالفعل مبالغة في مخالفته لهم بعد أن أبطل كفرهم بقوله: وتوكل على الحي الذي لا يموت [الفرقان: 58] الآيات الثلاث. وسن الرسول عليه السلام السجود في هذا الموضع. [61] 61] تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا (61) استئناف ابتدائي جعل تمهيدا لقوله وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا [الفرقان: 63] الآيات التي هي محصول الدعامة الثالثة من الدعائم الثلاث التي أقيم عليها بناء هذه السورة، وافتتحت كل دعامة منها ب تبارك الذي ... إلخ كما تقدم في

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/٦٣) ↗