البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الفرقان · الآية ٥٩

﴿الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا﴾

“جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا وہ (جس کا نام) رحمٰن (یعنی بڑا مہربان ہے) تو اس کا حال کسی باخبر سے دریافت کرلو”

Al-Furqan 25:59 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ اس نے اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو مخلوق پر حاکم بنا کر نہیں بھیجا، نہ انہیں بادشاہ بنایا، نہ ان کے پاس چیزوں کے خزانے ہیں، بلکہ انہیں { مبشرا } (خوشخبری دینے والا) بنا کر بھیجا ہے کہ جو اللہ کی اطاعت کرے اسے دنیا و آخرت کے ثواب کی بشارت دیں، { ونذيرا } (ڈرانے والا) کہ جو اللہ کی نافرمانی کرے اسے دنیا و آخرت کے عذاب سے ڈرائیں۔ اور یہ اس بات کو مستلزم ہے کہ وہ احکام و ممنوعات واضح کریں جن سے بشارت حاصل ہو اور جن سے ڈر پیدا ہو۔ اور اے محمد! تم ان سے قرآن و ہدایت پہنچانے پر کوئی اجرت نہیں مانگتے کہ وہ اسی وجہ سے تمہاری پیروی سے رک جائیں اور تاوان کا بوجھ اٹھانے سے کترائیں { إلا من شآء أن يتخذ إلى ربه سبيلا } یعنی مگر جو چاہے کہ اپنے رب کی رضا اور اس کی راہ میں کچھ خرچ کرے۔ یہ اگرچہ میں تمہیں اس کی ترغیب دیتا ہوں مگر میں تمہیں اس پر مجبور نہیں کرتا، اور نہ یہ میرا تم پر کوئی اجر ہے، بلکہ یہ تمہارے ہی فائدے اور اس راستے پر چلنے کے لیے ہے جو تمہیں تمہارے رب تک پہنچائے۔ پھر اللہ نے آپ کو حکم دیا کہ اسی پر توکل اور اسی سے مدد طلب کریں، فرمایا: { وتوكل على الحي } جو کامل اور مطلق زندگی رکھنے والا ہے { الذي لا يموت وسبح بحمده } یعنی اس کی عبادت کرو اور ان امور میں اسی پر بھروسہ کرو جو تم سے اور مخلوق سے متعلق ہیں۔ { وكفى به بذنوب عباده خبيرا } وہ ان گناہوں کو جانتا ہے اور ان کا بدلہ دیتا ہے۔ پس تم پر ان کی ہدایت کی ذمہ داری نہیں، نہ ان کے اعمال کی حفاظت تم پر لازم ہے، یہ سب اللہ کے اختیار میں ہے { الذي خلق السموت والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى } اس کے بعد { على العرش } پر، جو مخلوقات کی چھت، سب سے بلند، سب سے وسیع اور سب سے خوبصورت ہے۔ { الرحمن } وہ اپنے عرش پر مستوی ہوا، جو اپنے نام "رحمن" کے ساتھ آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور جس کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے، پس اس نے سب سے وسیع مخلوق پر سب سے وسیع صفات کے ساتھ استواء فرمایا۔ اس آیت سے اس کا مخلوقات کو پیدا کرنا، ان کے ظاہر و باطن سے آگاہ ہونا، عرش سے بلند ہونا اور اپنی مخلوق سے جدا ہونا ثابت ہوتا ہے۔ { فسئل به خبيرا } اس سے مراد اس کی ذاتِ کریمہ ہے، وہی اپنی صفات، عظمت اور جلال کو جانتا ہے، اور اس نے تمہیں یہ بتا دیا ہے اور اپنی عظمت میں سے اتنا واضح کر دیا ہے جس سے تم اس کی معرفت کی تیاری کر سکو۔ پس عارفین نے اسے پہچانا اور اس کے جلال کے آگے جھک گئے، جبکہ کافر اس کی عبادت سے متکبر ہوئے اور انکار کیا۔ اسی لیے فرمایا: { وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن } یعنی اس اکیلے کو سجدہ کرو جس نے تم پر تمام نعمتیں کیں اور تم سے ہر مصیبت دور کی۔ { قالوا } انکار اور کفر کرتے ہوئے کہا: { وما الرحمن } (رحمن کیا ہے؟) اپنے فاسد گمان کے مطابق کہ وہ رحمن کو نہیں جانتے۔ اور انہوں نے رسول پر اعتراضات میں یہ بھی شامل کیا کہ وہ ہمیں اللہ کے ساتھ دوسرے معبود بنانے سے منع کرتا ہے، حالانکہ خود وہ اس کے ساتھ ایک اور معبود کو پکارتا ہے، کہتا ہے "یا رحمن" وغیرہ۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "کہہ دو: اللہ کو پکارو یا رحمن کو، جس نام سے بھی پکارو، اس کے سب نام اچھے ہیں"] (الإسراء: 110)۔ پس اس کے نام بہت ہیں کیونکہ اس کی صفات بہت ہیں اور اس کے کمالات متعدد ہیں، اور ان میں سے ہر ایک کمال کی کسی صفت پر دلالت کرتا ہے۔ { أنسجد لما تأمرنا } یعنی کیا ہم صرف تیرے کہنے پر سجدہ کریں؟ یہ ان کی طرف سے رسول کی تکذیب اور اس کی اطاعت سے تکبر پر مبنی ہے۔ { وزادهم } رحمن کو سجدے کی دعوت نے ان کی { نفورا } بیزاری میں اضافہ کیا، یعنی وہ حق سے بھاگ کر باطل کی طرف گئے اور کفر و بدبختی میں اور بڑھ گئے۔

عربی متن

يخبر تعالى: أنه ما أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم، مسيطرا على الخلق، ولا جعله ملكا، ولا عنده خزائن الأشياء، وإنما أرسله { مبشرا } يبشر من أطاع الله بالثواب العاجل والآجل { ونذيرا } ينذر من عصى الله بالعقاب العاجل والآجل، وذلك مستلزم لتبيين ما به البشارة، وما تحصل به النذارة، من الأوامر والنواهي، وإنك - يا محمد - لا تسألهم على إبلاغهم القرآن والهدى أجرا، حتى يمنعهم ذلك من اتباعك، ويتكلفون من الغرامة { إلا من شآء أن يتخذ إلى ربه سبيلا } أي: إلا من شاء، أن ينفق نفقة في مرضاة ربه وسبيله، فهذا وإن رغبتكم فيه، فلست أجبركم عليه، وليس أيضا أجرا لي عليكم، وإنما هو راجع لمصلحتكم، وسلوككم للسبيل الموصلة إلى ربكم، ثم أمره أن يتوكل عليه ويستعين به، فقال: { وتوكل على الحي } الذي له الحياة الكاملة المطلقة { الذي لا يموت وسبح بحمده } أي: اعبده وتوكل عليه في الأمور المتعلقة بك والمتعلقة بالخلق. { وكفى به بذنوب عباده خبيرا } يعلمها، ويجازي عليها، فأنت ليس عليك من هداهم شيء، وليس عليك حفظ أعمالهم، وإنما ذلك كله، بيد الله { الذي خلق السموت والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى } بعد ذلك { على العرش } الذي هو سقف المخلوقات، وأعلاها، وأوسعها، وأجملها. { الرحمن } استوى على عرشه، الذي وسع السماوات والأرض باسمه الرحمن، الذي وسعت رحمته كل شيء، فاستوى على أوسع المخلوقات، بأوسع الصفات. فأثبت بهذه الآية، خلقه للمخلوقات، واطلاعه على ظاهرهم وباطنهم، وعلوه فوق العرش، ومباينته إياهم. { فسئل به خبيرا } يعني بذلك نفسه الكريمة، فهو الذي يعلم أوصافه وعظمته وجلاله، وقد أخبركم بذلك، وأبان لكم من عظمته، ما تستعدون به من معرفته، فعرفه العارفون، وخضعوا لجلاله، واستكبر عن عبادته الكافرون، واستنكفوا عن ذلك، ولهذا قال: { وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن } أي: وحده الذي أنعم عليكم بسائر النعم، ودفع عنكم جميع النقم. { …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

التحریر والتنویر

المشركين الذين هم غرض الكلام. ففي (ذنوب عباده) عمومان: عموم ذنوبهم كلها لإفادة الجمع المضاف عموم إفراد المضاف، وعموم الناس لإضافة (عباد) إلى ضمير الجلالة، أي جميع عباده، مع ما في صيغة (خبير) من شدة العلم وهو يستلزم العموم فكان كعموم ثالث. والكفاية: الإجزاء، وفي فعل كفى إفادة أنه لا يحتاج إلى غيره وهو مستعمل في الأمر بالاكتفاء بتفويض الأمر إليه. والباء لتأكيد إسناد الفعل إلى الفاعل. وقد كثر دخول باء التأكيد بعد فعل الكفاية على فاعله أو مفعوله، وتقدم في قوله تعالى: كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا في سورة الإسراء [14] . وخبيرا حال من ضمير به أي كفى به من حيث الخبرة. والعلم بالذنوب كناية عن لازمه وهو أنه يجازيهم على ذنوبهم، والشرك جامع الذنوب. وفي الكلام أيضا تعريض بتسلية الرسول صلى الله عليه وسلم على ما يلاقيه من أذاهم. [59] 59] الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فسئل به خبيرا (59) أجريت هذه الصلة وصفا ثانيا ل الحي الذي لا يموت [الفرقان: 58] لاقتضائها سعة العلم وسعة القدرة وعظيم المجد، فصاحبها حقيق بأن يتوكل عليه ويفوض أمر الجزاء إليه. وهذا تخلص إلى العود إلى الاستدلال على تصرف الله تعالى بالخلق. وتقدم الكلام على خلق السماوات والأرض في ستة أيام في سورة البقرة، وعلى الاستواء في سورة الأعراف. والرحمن خبر مبتدأ محذوف، أي هو الرحمان. وهذا من حذف المسند إليه الغالب في الاستعمال عند ما تتقدم أخبار أو أوصاف لصاحبها، ثم يراد الإخبار عنه بما هو إفصاح عن وصف جامع لما مضى أو أهم في الغرض مما تقدمه، فإن وصف الرحمن أهم في الغرض المسوق له الكلام وهو الأمر بالتوكل عليه فإنه وصف يقتضي أنه يدبر أمور من توكل عليه بقوي الإسعاف.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/٦٠) ↗