البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الفرقان · الآية ٢٨

﴿يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا﴾

Ya wailata laitani lam attakhiz fulanan khalila

“Wahai celaka aku! Sekiranya (dulu) aku tidak menjadikan si fulan 577) itu teman akrab(ku)”

Al-Furqan 25:28 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala mengabarkan tentang besarnya hari kiamat, dan kengerian serta kesulitan yang ada di dalamnya, serta hal-hal yang mengguncang hati. Firman-Nya: {Dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah dengan awan putih} Awan itu adalah awan tempat Allah turun, turun dari atas langit-langit. Maka langit-langit terbelah dan pecah karenanya, lalu turunlah para malaikat setiap langit, mereka berbaris bershaf-shaf. Bisa jadi mereka berbaris dalam satu shaf yang mengelilingi seluruh makhluk, atau setiap langit membentuk satu shaf, kemudian langit berikutnya membentuk satu shaf, begitu seterusnya. Intinya, para malaikat—meskipun banyak dan kuat—turun mengelilingi makhluk, tunduk pada perintah Tuhan mereka, tidak seorang pun dari mereka berbicara kecuali dengan izin Allah. Maka bagaimana dugaanmu terhadap manusia yang lemah, terutama yang telah menentang Pemiliknya dengan dosa-dosa besar, dan melanggar larangan-larangan-Nya, kemudian datang kepada-Nya dengan membawa dosa-dosa dan kesalahan yang belum ia taubati? Maka Raja Yang Mahabenar akan memutuskan perkaranya dengan keputusan yang tidak zalim, dan tidak menzalimi walau sebesar biji zarah pun. Karena itu Allah berfirman: {Dan adalah hari itu, suatu hari yang sulit bagi orang-orang kafir} karena kesulitannya yang sangat, dan sukarnya urusan mereka, berbeda dengan orang mukmin, karena bagi dia hari itu terasa ringan dan beban yang dipikulnya ringan. {Pada hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sebagai tamu, dan Kami giring orang-orang yang berdosa ke neraka Jahannam dalam keadaan dahaga} [Maryam: 85-86]. Firman-Nya: {Kerajaan pada hari itu} yakni pada hari kiamat, {hanya milik Allah Yang Maha Pemurah}, tidak tersisa bagi seorang pun dari makhluk, baik raja maupun simbol kerajaan, sebagaimana di dunia. Bahkan para raja dan rakyatnya, orang merdeka dan budak, para bangsawan dan selain mereka, menjadi sama. Dan yang menenteramkan hati, menenangkan jiwa, dan melapangkan dada: Allah menyandarkan kerajaan pada hari kiamat kepada nama-Nya "Ar-Rahman", yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu, mencakup setiap makhluk hidup, memenuhi seluruh alam semesta, dan dengannya dunia dan akhirat dipakmurkan, dengannya setiap kekurangan disempurnakan dan setiap cela dihilangkan. Nama-nama yang menunjukkan rahmat lebih dominan daripada nama-nama yang menunjukkan murka, dan rahmat-Nya mendahului serta mengalahkan murka-Nya; maka bagi rahmat-Nya didahulukan dan dimenangkan. Allah menciptakan manusia yang lemah ini, memuliakan dan memberinya kehormatan, agar nikmat-Nya sempurna atas dirinya dan agar Dia menyelimutinya dengan rahmat-Nya. Mereka hadir dalam keadaan hina, tunduk, dan merendah di hadapan-Nya, menanti apa yang akan Dia putuskan atas mereka dan apa yang akan menimpa mereka. Dia lebih sayang kepada mereka daripada diri mereka sendiri dan orang tua mereka. Maka bagaimana dugaanmu tentang perlakuan-Nya terhadap mereka? Tidaklah binasa di sisi Allah kecuali orang yang benar-benar binasa, dan tidaklah seseorang keluar dari rahmat-Nya kecuali orang yang telah dikuasai kesengsaraan dan telah ditetapkan atasnya kalimat azab. {Dan (ingatlah) hari (ketika) orang zalim menggigit kedua tangannya} karena kesyirikan dan kekafirannya, serta pendustaannya terhadap para rasul, dengan penyesalan, kesedihan, dan duka. {Dia berkata: "Aduhai, kiranya dahulu aku mengambil jalan bersama Rasul"} yakni jalan dengan beriman kepadanya, membenarkannya, dan mengikutinya. {Aduhai celakanya aku, kiranya aku dahulu tidak menjadikan si fulan itu teman akrab} yaitu setan dari kalangan manusia atau jin, {teman akrab} yakni kekasih yang dekat, yang aku musuhi orang yang paling menasihatiku, yang paling berbakti kepadaku, dan yang paling lembut kepadaku, dan aku justru menjadikan musuh terbesarku sebagai sahabat, yang persahabatannya tidak memberiku manfaat selain kesengsaraan, kerugian, kehinaan, dan kebinasaan. {Sungguh dia telah menyesatkan aku dari peringatan ketika peringatan itu telah datang kepadaku} yakni setan menghiasi bagiku kesesatan yang aku alami, dengan tipu daya dan bujukannya. {Dan setan itu tidak mau menolong manusia} yakni ia menghiasi kebatilan baginya, menjelekkan kebenaran baginya, menjanjikan angan-angan kosong kepadanya, kemudian meninggalkannya dan berlepas diri darinya, sebagaimana ia katakan kepada seluruh pengikutnya ketika perkara telah diputuskan dan Allah selesai menghisab makhluk: {Dan berkatalah setan ketika perkara telah diputuskan: "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar, dan aku pun telah menjanjikan kepadamu, tetapi aku memungkiri janjiku kepadamu. Padahal aku tidak mempunyai kekuasaan sedikit pun terhadapmu, melainkan (hanya) menyeru kamu, lalu kamu memenuhi seruanku. Sebab itu janganlah kamu mencela aku, tetapi celalah dirimu sendiri. Aku sekali-kali tidak dapat menolong kamu dan kamu pun sekali-kali tidak dapat menolongku. Sesungguhnya aku mengingkari perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu."} [Ibrahim: 22]. Maka hendaklah seorang hamba memperhatikan dirinya selagi masih ada kesempatan, mengejar apa yang masih mungkin sebelum tidak mungkin lagi, dan hendaklah ia menjadikan wali (sahabat) yang di dalamnya terdapat kebahagiaannya, dan memusuhi orang yang permusuhannya memberi manfaat baginya, serta menjauhi orang yang persahabatannya membahayakannya. Dan Allah-lah Yang Memberi taufik.

Teks Arab

يخبر تعالى عن عظمة يوم القيامة، وما فيه من الشدة والكروب، ومزعجات القلوب فقال: { ويوم تشقق السمآء بالغمام } وذلك الغمام الذي ينزل الله فيه، ينزل من فوق السماوات، فتنفطر له السماوات وتشقق، وتنزل ملائكة كل سماء فيقفون صفا صفا، إما صفا واحدا محيطا بالخلائق، وإما كل سماء، يكونون صفا، ثم السماء التي تليها صفا، وهكذا. القصد أن الملائكة - على كثرتهم وقوتهم - ينزلون محيطين بالخلق، مذعنين لأمر ربهم، لا يتكلم منهم أحد إلا بإذن من الله، فما ظنك بالآدمي الضعيف، خصوصا الذي بارز مالكه بالعظائم، وأقدم على مساخطه، ثم قدم عليه بذنوب وخطايا لم يتب منها، فيحكم فيه الملك الحق بالحكم الذي لا يجور، ولا يظلم مثقال ذرة، ولهذا قال: { وكان يوما على الكافرين عسيرا } لصعوبته الشديدة، وتعسر أموره عليه، بخلاف المؤمن، فإنه يسير عليه، خفيف الحمل. يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا * ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا [مريم: 85-86]. وقوله: { الملك يومئذ } أي: يوم القيامة { الحق للرحمن } لا يبقى لأحد من المخلوقين، ملك ولا صورة ملك، كما كانوا في الدنيا، بل قد تساوت الملوك ورعاياهم، والأحرار والعبيد، والأشراف وغيرهم، ومما يرتاح له القلب، وتطمئن به النفس، وينشرح له الصدر، أن أضاف الملك في يوم القيامة لاسمه " الرحمن " الذي وسعت رحمته كل شيء، وعمت كل حي، وملأت الكائنات، وعمرت بها الدنيا والآخرة، وتم بها كل ناقص، وزال بها كل نقص، وغلبت الأسماء الدالة عليه الأسماء الدالة على الغضب، وسبقت رحمته غضبه وغلبته، فلها السبق والغلبة، وخلق هذا الآدمي الضعيف وشرفه وكرمه، ليتم عليه نعمته، وليتغمده برحمته، وقد حضروا في موقف الذل والخضوع والاستكانة بين يديه، ينتظرون ما يحكم فيهم وما يجري عليهم، وهو أرحم بهم من أنفسهم ووالديهم، فما ظنك بما يعاملهم به، ولا يهلك على الله إلا هالك، ولا يخرج من رحمته إلا من غلبت عليه الشقاوة، وحقت عليه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

قال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحارث، حدثنا مؤمل، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، أنه قرأ هذه الآية: {ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا} قال ابن عباس: يجمع الله الخلق يوم القيامة (1) في صعيد واحد، الجن والإنس والبهائم والسباع والطير وجميع الخلق، فتنشق السماء الدنيا، فينزل أهلها -وهم أكثر من الجن والإنس ومن جميع الخلائق (2) -فيحيطون بالجن والإنس وبجميع الخلق. ثم تنشق السماء الثانية فينزل أهلها، وهم أكثر من أهل السماء الدنيا ومن الجن والإنس ومن جميع الخلق [فيحيطون بالملائكة الذين نزلوا قبلهم والجن والإنس وجميع الخلق (3) ] (4) ثم تنشق السماء الثالثة، فينزل أهلها، وهم أكثر من أهل السماء الثانية والسماء الدنيا ومن جميع الخلق، فيحيطون بالملائكة الذين نزلوا قبلهم، وبالجن والإنس وبجميع الخلق. ثم كذلك كل سماء، حتى تنشق السماء السابعة، فينزل أهلها وهم أكثر ممن نزل قبلهم من أهل السموات ومن الجن والإنس، ومن جميع الخلق، فيحيطون (5) بالملائكة الذين نزلوا قبلهم من أهل السموات، وبالجن والإنس وجميع الخلق، وينزل ربنا عز وجل في ظلل من الغمام، وحوله الكروبيون، وهم أكثر من أهل السموات السبع ومن الإنس (6) والجن وجميع الخلق، لهم قرون كأكعب القنا، وهم تحت العرش، لهم زجل بالتسبيح والتهليل (7) والتقديس لله عز وجل، ما بين أخمص قدم أحدهم إلى كعبه مسيرة خمسمائة عام، وما بين كعبه إلى ركبته (8) مسيرة خمسمائة عام، وما بين ركبته إلى حجزته (9) مسيرة خمسمائة عام، وما بين حجزته (10) إلى ترقوته مسيرة خمسمائة عام، وما بين ترقوته إلى موضع القرط مسيرة خمسمائة عام. وما فوق ذلك مسيرة خمسمائة عام، وجهنم مجنبته (11) هكذا رواه ابن أبي حاتم بهذا السياق. وقال ابن جرير: حدثنا القاسم، حدثنا الحسين، حدثني الحجاج، عن مبارك بن فضالة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن يوسف بن مهران، …

Lanjutkan di kitab ↗

التحرير والتنوير

والحق: الخالص، كقولك: هذا ذهب حقا. وهو الملك الظاهر أنه لا يماثله ملك، لأن حالة الملك في الدنيا متفاوتة. والملك الكامل إنما هو لله، ولكن العقول قد لا تلتفت إلى ما في الملوك من نقص وعجز وتبهرهم بهرجة تصرفاتهم وعطاياهم فينسون الحقائق، فأما في ذلك اليوم فالحقائق منكشفة وليس ثمة من يدعي شيئا من التصرف، وفي الحديث: «ثم يقول الله: أنا الملك أين ملوك الأرض» . ووصف اليوم بعسير باعتبار ما فيه من أمور عسيرة على المشركين. وتقديم على الكافرين للحصر. وهو قصر إضافي، أي دون المؤمنين. [27- 29] ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا (27) يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا (28) لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا (29) هذا هو ذلك اليوم أعيد الكلام عليه باعتبار حال آخر من أحوال المشركين فيه، أو باعتبار حال بعض المشركين المقصود من الآية. والتعريف في الظالم يجوز أن يكون للاستغراق. والمراد بالظلم الشرك فيعم جميع المشركين الذين أشركوا بعد ظهور الدعوة المحمدية بقرينة قوله: يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا، ويكون قوله: ليتني لم أتخذ فلانا خليلا إعلاما بما لا تخلو عنه من صحبة بعضهم مع بعض وإغراء بعضهم بعضا على مناواة الإسلام. ويجوز أن يكون للعهد المخصوص. والمراد بالظلم الاعتداء الخاص المعهود من قصة معينة وهي قصة عقبة بن أبي معيط وما أغراه به أبي بن خلف. قال الواحدي وغيره عن الشعبي وغيره: كان عقبة بن أبي معيط خليلا لأمية بن خلف، وكان عقبة لا يقدم من سفر إلا صنع طعاما ودعا إليه أشراف قومه، وكان يكثر مجالسة النبيء صلى الله عليه وسلم، فقدم من بعض أسفاره فصنع طعاما ودعا رسول الله [صلى الله عليه وسلم] فلما قربوا الطعام قال رسول الله [صلى الله عليه وسلم] : ما أنا بآكل من طعامك حتى تشهد أن لا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/١١) ↗