سورة الفرقان · الآية ٢٧
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کی عظمت اور اس میں موجود شدت، مصیبتوں اور دلوں کو ہلا دینے والی باتوں کی خبر دیتا ہے، چنانچہ فرمایا: ﴿وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ﴾ [قرآن: "اور جس دن آسمان بادل سمیت پھٹ جائے گا"]۔ وہ بادل جس میں اللہ نازل ہوگا، آسمانوں کے اوپر سے اترے گا، اور آسمان اس کے لیے پھٹ جائیں گے اور شق ہو جائیں گے، اور ہر آسمان کے فرشتے اتریں گے اور صف بہ صف کھڑے ہوں گے، یا تو ایک ہی صف ہوگی جو مخلوق کو گھیرے ہوئے ہوگی، یا ہر آسمان کے فرشتے الگ صف بنائیں گے، پھر اس سے اگلا آسمان صف بنائے گا، اور اسی طرح۔ مقصد یہ ہے کہ فرشتے اپنی کثرت اور قوت کے باوجود مخلوق کو گھیرے ہوئے اتریں گے، اپنے رب کے حکم کے آگے جھکے ہوئے، ان میں سے کوئی بھی اللہ کی اجازت کے بغیر بات نہ کرے گا۔ تو کمزور آدمی کا کیا حال ہوگا، خاص طور پر وہ شخص جس نے اپنے مالک کے مقابلے میں بڑے بڑے گناہ کیے، ناراضی کے کاموں پر جرأت کی، پھر ایسے گناہوں اور خطاؤں کے ساتھ اس کے پاس آیا جن سے اس نے توبہ نہ کی، تو سچا بادشاہ اس کا ایسا فیصلہ کرے گا جو ظلم نہ ہوگا، اور ذرہ برابر بھی ظلم نہ کرے گا۔ اسی لیے فرمایا: ﴿وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا﴾ [قرآن: "اور وہ دن کافروں پر بہت سخت ہوگا"] کیونکہ اس کی سختی شدید ہے اور ان پر اس کے معاملات مشکل ہوں گے، بخلاف مومن کے، کہ اس پر وہ آسان اور ہلکا بوجھ ہوگا۔ ﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا * وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾ [مریم: 85-86]۔ اور اس کا فرمان: ﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ﴾ یعنی قیامت کے دن بادشاہی صرف رحمن کی ہوگی، مخلوق میں سے کسی کے لیے نہ بادشاہت باقی رہے گی اور نہ بادشاہ کی شان، جیسا کہ دنیا میں تھا، بلکہ بادشاہ اور رعایا، آزاد اور غلام، اور شریف اور دوسرے سب برابر ہو جائیں گے۔ اور دل کو سکون دینے والی، جان کو اطمینان دینے والی اور سینے کو کشادہ کرنے والی بات یہ ہے کہ قیامت کے دن بادشاہی کو اللہ کے اس نام "رحمن" کی طرف منسوب کیا گیا ہے، جس کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے، ہر زندہ چیز کو عام ہے، کائنات کو بھر دیتی ہے، اسی سے دنیا و آخرت آباد ہیں، اسی سے ہر ناقص چیز مکمل ہوتی ہے اور ہر کمی دور ہوتی ہے، اور وہ نام جو غضب پر دلالت کرتے ہیں ان پر وہ نام غالب ہیں جو اس کی رحمت پر دلالت کرتے ہیں، اور اس کی رحمت اس کے غضب سے آگے بڑھ گئی اور اس پر غالب آ گئی، اسی لیے سبقت اور غلبہ اسی کے لیے ہے۔ اسی کمزور آدمی کو اس نے پیدا کیا، اسے شرف اور کرم دیا، تاکہ اس پر اپنی نعمت پوری کرے اور اسے اپنی رحمت میں ڈھانپ لے۔ وہ سب اس کے سامنے ذلت، عاجزی اور فروتنی کے مقام پر حاضر ہوں گے، منتظر ہوں گے کہ ان کے بارے میں کیا فیصلہ ہوتا ہے اور ان کے ساتھ کیا کیا جاتا ہے، اور وہ ان پر خود ان کی جانوں اور ان کے والدین سے بھی زیادہ مہربان ہے، تو اس کے ان کے ساتھ معاملے کا کیا گمان کرو؟ اللہ کے بارے میں صرف ہلاک ہونے والا ہی ہلاک ہوتا ہے، اور اس کی رحمت سے صرف وہی نکلتا ہے جس پر بدبختی غالب آ گئی ہو اور جس پر عذاب کا کلمہ ثابت ہو گیا ہو۔ ﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ﴾ یعنی ظالم اپنے شرک، کفر اور رسولوں کی تکذیب کی وجہ سے افسوس، حسرت، غم اور ندامت کے ساتھ اپنے ہاتھ کاٹے گا۔ ﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾ یعنی کاش میں ایمان لا کر اور اس کی تصدیق اور اتباع کر کے رسول کے ساتھ راستہ اختیار کرتا۔ ﴿يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا﴾ یعنی فلاں شخص کو، جو انسانی یا جنی شیطان ہے، ﴿خَلِيلًا﴾ یعنی گہرا دوست بنایا ہوتا، جس نے مجھے خیرخواہی سے دور رکھا اور میرے ساتھ نیکی اور نرمی کرنے والوں سے دشمنی کی، اور میرا سب سے بڑا دشمن بن کر اس سے دوستی کی، جس کی دوستی نے مجھے بدبختی، نقصان، رسوائی اور ہلاکت کے سوا کچھ نہ دیا۔ ﴿لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي﴾ یعنی اس نے دھوکے اور وسوسے کے ذریعے اس کی گمراہی کو اس کی نظر میں خوشنما بنا دیا۔ ﴿وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا﴾ وہ انسان کے لیے باطل کو خوشنما کرتا ہے، حق کو بدنما دکھاتا ہے، جھوٹی امیدیں دلاتا ہے، پھر جب معاملہ طے ہو جائے اور اللہ مخلوق کا حساب مکمل کر لے تو اسے چھوڑ دیتا ہے اور اس سے بری ہو جاتا ہے، جیسا کہ اس نے اپنے تمام پیروکاروں سے کہا: ﴿وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ﴾ [قرآن: "اور جب فیصلہ ہو چکے گا تو شیطان کہے گا: بے شک اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا تھا اور میں نے بھی وعدہ کیا تو میں نے تم سے خلاف ورزی کی، اور مجھے تم پر کوئی زور نہ تھا، سوائے اس کے کہ میں نے تمہیں بلایا اور تم نے میری بات مان لی، پس مجھے ملامت نہ کرو بلکہ اپنے آپ کو ملامت کرو، نہ میں تمہاری فریاد رس ہوں اور نہ تم میری فریاد رس ہو، میں اس سے بیزار ہوں جو تم نے پہلے مجھے شریک ٹھہرایا تھا"]۔ پس بندے کو چاہیے کہ مہلت کے وقت اپنے نفس کی فکر کرے، اور اس سے پہلے کہ تلافی ممکن نہ رہے جو ممکن ہے اس کا تدارک کرے، اور اسی سے دوستی کرے جس کی دوستی میں اس کی سعادت ہے، اور اس سے دشمنی کرے جس کی دشمنی اسے فائدہ دے اور جس کی دوستی اسے نقصان پہنچائے۔ اور توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
عربی متن
يخبر تعالى عن عظمة يوم القيامة، وما فيه من الشدة والكروب، ومزعجات القلوب فقال: { ويوم تشقق السمآء بالغمام } وذلك الغمام الذي ينزل الله فيه، ينزل من فوق السماوات، فتنفطر له السماوات وتشقق، وتنزل ملائكة كل سماء فيقفون صفا صفا، إما صفا واحدا محيطا بالخلائق، وإما كل سماء، يكونون صفا، ثم السماء التي تليها صفا، وهكذا. القصد أن الملائكة - على كثرتهم وقوتهم - ينزلون محيطين بالخلق، مذعنين لأمر ربهم، لا يتكلم منهم أحد إلا بإذن من الله، فما ظنك بالآدمي الضعيف، خصوصا الذي بارز مالكه بالعظائم، وأقدم على مساخطه، ثم قدم عليه بذنوب وخطايا لم يتب منها، فيحكم فيه الملك الحق بالحكم الذي لا يجور، ولا يظلم مثقال ذرة، ولهذا قال: { وكان يوما على الكافرين عسيرا } لصعوبته الشديدة، وتعسر أموره عليه، بخلاف المؤمن، فإنه يسير عليه، خفيف الحمل. يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا * ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا [مريم: 85-86]. وقوله: { الملك يومئذ } أي: يوم القيامة { الحق للرحمن } لا يبقى لأحد من المخلوقين، ملك ولا صورة ملك، كما كانوا في الدنيا، بل قد تساوت الملوك ورعاياهم، والأحرار والعبيد، والأشراف وغيرهم، ومما يرتاح له القلب، وتطمئن به النفس، وينشرح له الصدر، أن أضاف الملك في يوم القيامة لاسمه " الرحمن " الذي وسعت رحمته كل شيء، وعمت كل حي، وملأت الكائنات، وعمرت بها الدنيا والآخرة، وتم بها كل ناقص، وزال بها كل نقص، وغلبت الأسماء الدالة عليه الأسماء الدالة على الغضب، وسبقت رحمته غضبه وغلبته، فلها السبق والغلبة، وخلق هذا الآدمي الضعيف وشرفه وكرمه، ليتم عليه نعمته، وليتغمده برحمته، وقد حضروا في موقف الذل والخضوع والاستكانة بين يديه، ينتظرون ما يحكم فيهم وما يجري عليهم، وهو أرحم بهم من أنفسهم ووالديهم، فما ظنك بما يعاملهم به، ولا يهلك على الله إلا هالك، ولا يخرج من رحمته إلا من غلبت عليه الشقاوة، وحقت عليه …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
قال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحارث، حدثنا مؤمل، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، أنه قرأ هذه الآية: {ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا} قال ابن عباس: يجمع الله الخلق يوم القيامة (1) في صعيد واحد، الجن والإنس والبهائم والسباع والطير وجميع الخلق، فتنشق السماء الدنيا، فينزل أهلها -وهم أكثر من الجن والإنس ومن جميع الخلائق (2) -فيحيطون بالجن والإنس وبجميع الخلق. ثم تنشق السماء الثانية فينزل أهلها، وهم أكثر من أهل السماء الدنيا ومن الجن والإنس ومن جميع الخلق [فيحيطون بالملائكة الذين نزلوا قبلهم والجن والإنس وجميع الخلق (3) ] (4) ثم تنشق السماء الثالثة، فينزل أهلها، وهم أكثر من أهل السماء الثانية والسماء الدنيا ومن جميع الخلق، فيحيطون بالملائكة الذين نزلوا قبلهم، وبالجن والإنس وبجميع الخلق. ثم كذلك كل سماء، حتى تنشق السماء السابعة، فينزل أهلها وهم أكثر ممن نزل قبلهم من أهل السموات ومن الجن والإنس، ومن جميع الخلق، فيحيطون (5) بالملائكة الذين نزلوا قبلهم من أهل السموات، وبالجن والإنس وجميع الخلق، وينزل ربنا عز وجل في ظلل من الغمام، وحوله الكروبيون، وهم أكثر من أهل السموات السبع ومن الإنس (6) والجن وجميع الخلق، لهم قرون كأكعب القنا، وهم تحت العرش، لهم زجل بالتسبيح والتهليل (7) والتقديس لله عز وجل، ما بين أخمص قدم أحدهم إلى كعبه مسيرة خمسمائة عام، وما بين كعبه إلى ركبته (8) مسيرة خمسمائة عام، وما بين ركبته إلى حجزته (9) مسيرة خمسمائة عام، وما بين حجزته (10) إلى ترقوته مسيرة خمسمائة عام، وما بين ترقوته إلى موضع القرط مسيرة خمسمائة عام. وما فوق ذلك مسيرة خمسمائة عام، وجهنم مجنبته (11) هكذا رواه ابن أبي حاتم بهذا السياق. وقال ابن جرير: حدثنا القاسم، حدثنا الحسين، حدثني الحجاج، عن مبارك بن فضالة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن يوسف بن مهران، …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
على ما فرط في جنب الله وأوبق نفسه بالكفر به في طاعة خليله الذي صده عن
التحریر والتنویر
والحق: الخالص، كقولك: هذا ذهب حقا. وهو الملك الظاهر أنه لا يماثله ملك، لأن حالة الملك في الدنيا متفاوتة. والملك الكامل إنما هو لله، ولكن العقول قد لا تلتفت إلى ما في الملوك من نقص وعجز وتبهرهم بهرجة تصرفاتهم وعطاياهم فينسون الحقائق، فأما في ذلك اليوم فالحقائق منكشفة وليس ثمة من يدعي شيئا من التصرف، وفي الحديث: «ثم يقول الله: أنا الملك أين ملوك الأرض» . ووصف اليوم بعسير باعتبار ما فيه من أمور عسيرة على المشركين. وتقديم على الكافرين للحصر. وهو قصر إضافي، أي دون المؤمنين. [27- 29] ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا (27) يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا (28) لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا (29) هذا هو ذلك اليوم أعيد الكلام عليه باعتبار حال آخر من أحوال المشركين فيه، أو باعتبار حال بعض المشركين المقصود من الآية. والتعريف في الظالم يجوز أن يكون للاستغراق. والمراد بالظلم الشرك فيعم جميع المشركين الذين أشركوا بعد ظهور الدعوة المحمدية بقرينة قوله: يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا، ويكون قوله: ليتني لم أتخذ فلانا خليلا إعلاما بما لا تخلو عنه من صحبة بعضهم مع بعض وإغراء بعضهم بعضا على مناواة الإسلام. ويجوز أن يكون للعهد المخصوص. والمراد بالظلم الاعتداء الخاص المعهود من قصة معينة وهي قصة عقبة بن أبي معيط وما أغراه به أبي بن خلف. قال الواحدي وغيره عن الشعبي وغيره: كان عقبة بن أبي معيط خليلا لأمية بن خلف، وكان عقبة لا يقدم من سفر إلا صنع طعاما ودعا إليه أشراف قومه، وكان يكثر مجالسة النبيء صلى الله عليه وسلم، فقدم من بعض أسفاره فصنع طعاما ودعا رسول الله [صلى الله عليه وسلم] فلما قربوا الطعام قال رسول الله [صلى الله عليه وسلم] : ما أنا بآكل من طعامك حتى تشهد أن لا