البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الفرقان · الآية ٢٧

﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾

Ва йаума йа’аддуз залиму ’ала йадайхи йакулу йа лайтанит тахазту ма’ар расули сабила

“В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: «Лучше бы я последовал путем Посланника”

Al-Furqan 25:27 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит о величии Дня воскресения, о его тяготах, скорбях и о том, что пугает сердца: «И в день, когда небо расколется облаками» [Коран: «И в день, когда небо расколется облаками»]. Это облако, в котором нисходит Аллах, спускается сверху над небесами, и перед Ним раскалываются и расходятся небеса, а ангелы каждого неба сходят и становятся рядами: либо одним рядом, охватывающим творений, либо каждое небо — своим рядом, затем следующее за ним небо — своим рядом, и так далее. Смысл в том, что ангелы — при всей своей многочисленности и силе — сходят, окружая творений, покорные повелению своего Господа; никто из них не говорит иначе, как с позволения Аллаха. Так каково же тогда положение слабого человека, особенно того, кто восставал против своего Владыки великими грехами, совершал то, что вызывает Его гнев, а затем предстал перед Ним с грехами и проступками, от которых не покаялся? Тогда Царь, Истинный, выносит о нем приговор, который не несет несправедливости и не причиняет обиды даже на вес пылинки. Поэтому Он и сказал: «А день тот будет трудным для неверующих» [Коран: «А день тот будет трудным для неверующих»] — из-за его сильной тяжести и затруднительности их дел для них. В отличие от верующего, для которого он будет легким, а бремя его — лёгким. «В день, когда соберем богобоязненных к Милостивому делегациями, и погоним грешников в Ад водопоем» [Коран: «В день, когда соберем богобоязненных к Милостивому делегациями, и погоним грешников в Ад водопоем»] [Марьям: 85–86]. Его слова: «Царство в тот день» — то есть в День воскресения — «истинно у Милостивого» [Коран: «Царство в тот день истинно у Милостивого»]: не останется ни у кого из творений ни власти, ни подобия власти, как это было в мире. Цари и их подданные, свободные и рабы, знатные и прочие оказываются равны. Отрадно сердцу, успокаивает душу и расширяет грудь то, что Он в День воскресения приписал царство Своему имени «Милостивый», которое объяло всякую вещь милостью Своей, охватило всякое живое существо, наполнило творения, и благодаря ему обустроились этот мир и тот мир, им дополняется всякое несовершенство и устраняется всякий недостаток; и имена, указывающие на Него, превозмогли имена, указывающие на гнев; милость Его опередила Его гнев и одолела его, и ей принадлежит первенство и победа. Он создал этого слабого человека, почтил его и возвысил, чтобы завершить над ним Свою милость и окутать его Своей милостью. Они предстали в месте унижения, покорности и смирения перед Ним, ожидая того, что Он решит о них и что с ними будет. Он милостивее к ним, чем они сами к себе и к своим родителям. Так каково же то, как Он с ними обойдется? Погибнет перед Аллахом лишь тот, кто погибает, и не выйдет из Его милости никто, кроме того, кого одолело несчастье и на кого сбылось слово наказания. «И в день, когда беззаконник будет кусать свои руки» от своего многобожия, неверия и отвержения посланников, «говоря: "О, если бы я последовал за Посланником путем!"» — то есть путем веры в него, признания его правдивости и следования за ним. «Горе мне! Лучше бы я не брал такого-то другом!» — имеется в виду шайтан из людей или из джиннов, «другом» — то есть близким любимцем. Я враждовал с тем, кто желал мне добра, кто был ко мне милосерднее и добрее, и дружил с злейшим моим врагом, чья дружба не принесла мне ничего, кроме несчастья, убытка, позора и гибели. «Он сбил меня с напоминания после того, как оно пришло ко мне» — ведь он украсил для него то заблуждение, в котором тот пребывал, своим обманом и наущениями. «А шайтан для человека — предатель» — он украшает ему ложное, безобразит перед ним истину, сулит ему пустые желания, а затем оставляет его и отрекается от него, как сказал он всем своим последователям, когда решено будет дело и Аллах завершит расчет с творениями: «И сказал шайтан, когда решено будет дело: "Воистину, Аллах обещал вам обещание истины, а я обещал и обманул вас. Не было у меня над вами власти, кроме того, что я призывал вас, и вы откликнулись мне. Не корите же меня, а корите себя. Я не могу помочь вам, и вы не можете помочь мне. Я отрекаюсь от того, что вы придавали Ему сотоварищей прежде"» [Ибрахим: 22]. Пусть же раб позаботится о себе, пока у него есть возможность, пусть исправит то, что еще можно исправить, прежде чем станет невозможным. Пусть дружит с тем, в дружбе с кем его счастье, и пусть враждует с тем, чья вражда ему полезна, а дружба вредна. И Аллах — Дарующий успех.

Арабский текст

يخبر تعالى عن عظمة يوم القيامة، وما فيه من الشدة والكروب، ومزعجات القلوب فقال: { ويوم تشقق السمآء بالغمام } وذلك الغمام الذي ينزل الله فيه، ينزل من فوق السماوات، فتنفطر له السماوات وتشقق، وتنزل ملائكة كل سماء فيقفون صفا صفا، إما صفا واحدا محيطا بالخلائق، وإما كل سماء، يكونون صفا، ثم السماء التي تليها صفا، وهكذا. القصد أن الملائكة - على كثرتهم وقوتهم - ينزلون محيطين بالخلق، مذعنين لأمر ربهم، لا يتكلم منهم أحد إلا بإذن من الله، فما ظنك بالآدمي الضعيف، خصوصا الذي بارز مالكه بالعظائم، وأقدم على مساخطه، ثم قدم عليه بذنوب وخطايا لم يتب منها، فيحكم فيه الملك الحق بالحكم الذي لا يجور، ولا يظلم مثقال ذرة، ولهذا قال: { وكان يوما على الكافرين عسيرا } لصعوبته الشديدة، وتعسر أموره عليه، بخلاف المؤمن، فإنه يسير عليه، خفيف الحمل. يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا * ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا [مريم: 85-86]. وقوله: { الملك يومئذ } أي: يوم القيامة { الحق للرحمن } لا يبقى لأحد من المخلوقين، ملك ولا صورة ملك، كما كانوا في الدنيا، بل قد تساوت الملوك ورعاياهم، والأحرار والعبيد، والأشراف وغيرهم، ومما يرتاح له القلب، وتطمئن به النفس، وينشرح له الصدر، أن أضاف الملك في يوم القيامة لاسمه " الرحمن " الذي وسعت رحمته كل شيء، وعمت كل حي، وملأت الكائنات، وعمرت بها الدنيا والآخرة، وتم بها كل ناقص، وزال بها كل نقص، وغلبت الأسماء الدالة عليه الأسماء الدالة على الغضب، وسبقت رحمته غضبه وغلبته، فلها السبق والغلبة، وخلق هذا الآدمي الضعيف وشرفه وكرمه، ليتم عليه نعمته، وليتغمده برحمته، وقد حضروا في موقف الذل والخضوع والاستكانة بين يديه، ينتظرون ما يحكم فيهم وما يجري عليهم، وهو أرحم بهم من أنفسهم ووالديهم، فما ظنك بما يعاملهم به، ولا يهلك على الله إلا هالك، ولا يخرج من رحمته إلا من غلبت عليه الشقاوة، وحقت عليه …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحارث، حدثنا مؤمل، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، أنه قرأ هذه الآية: {ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا} قال ابن عباس: يجمع الله الخلق يوم القيامة (1) في صعيد واحد، الجن والإنس والبهائم والسباع والطير وجميع الخلق، فتنشق السماء الدنيا، فينزل أهلها -وهم أكثر من الجن والإنس ومن جميع الخلائق (2) -فيحيطون بالجن والإنس وبجميع الخلق. ثم تنشق السماء الثانية فينزل أهلها، وهم أكثر من أهل السماء الدنيا ومن الجن والإنس ومن جميع الخلق [فيحيطون بالملائكة الذين نزلوا قبلهم والجن والإنس وجميع الخلق (3) ] (4) ثم تنشق السماء الثالثة، فينزل أهلها، وهم أكثر من أهل السماء الثانية والسماء الدنيا ومن جميع الخلق، فيحيطون بالملائكة الذين نزلوا قبلهم، وبالجن والإنس وبجميع الخلق. ثم كذلك كل سماء، حتى تنشق السماء السابعة، فينزل أهلها وهم أكثر ممن نزل قبلهم من أهل السموات ومن الجن والإنس، ومن جميع الخلق، فيحيطون (5) بالملائكة الذين نزلوا قبلهم من أهل السموات، وبالجن والإنس وجميع الخلق، وينزل ربنا عز وجل في ظلل من الغمام، وحوله الكروبيون، وهم أكثر من أهل السموات السبع ومن الإنس (6) والجن وجميع الخلق، لهم قرون كأكعب القنا، وهم تحت العرش، لهم زجل بالتسبيح والتهليل (7) والتقديس لله عز وجل، ما بين أخمص قدم أحدهم إلى كعبه مسيرة خمسمائة عام، وما بين كعبه إلى ركبته (8) مسيرة خمسمائة عام، وما بين ركبته إلى حجزته (9) مسيرة خمسمائة عام، وما بين حجزته (10) إلى ترقوته مسيرة خمسمائة عام، وما بين ترقوته إلى موضع القرط مسيرة خمسمائة عام. وما فوق ذلك مسيرة خمسمائة عام، وجهنم مجنبته (11) هكذا رواه ابن أبي حاتم بهذا السياق. وقال ابن جرير: حدثنا القاسم، حدثنا الحسين، حدثني الحجاج، عن مبارك بن فضالة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن يوسف بن مهران، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

على ما فرط في جنب الله وأوبق نفسه بالكفر به في طاعة خليله الذي صده عن

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٤٣٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

والحق: الخالص، كقولك: هذا ذهب حقا. وهو الملك الظاهر أنه لا يماثله ملك، لأن حالة الملك في الدنيا متفاوتة. والملك الكامل إنما هو لله، ولكن العقول قد لا تلتفت إلى ما في الملوك من نقص وعجز وتبهرهم بهرجة تصرفاتهم وعطاياهم فينسون الحقائق، فأما في ذلك اليوم فالحقائق منكشفة وليس ثمة من يدعي شيئا من التصرف، وفي الحديث: «ثم يقول الله: أنا الملك أين ملوك الأرض» . ووصف اليوم بعسير باعتبار ما فيه من أمور عسيرة على المشركين. وتقديم على الكافرين للحصر. وهو قصر إضافي، أي دون المؤمنين. [27- 29] ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا (27) يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا (28) لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا (29) هذا هو ذلك اليوم أعيد الكلام عليه باعتبار حال آخر من أحوال المشركين فيه، أو باعتبار حال بعض المشركين المقصود من الآية. والتعريف في الظالم يجوز أن يكون للاستغراق. والمراد بالظلم الشرك فيعم جميع المشركين الذين أشركوا بعد ظهور الدعوة المحمدية بقرينة قوله: يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا، ويكون قوله: ليتني لم أتخذ فلانا خليلا إعلاما بما لا تخلو عنه من صحبة بعضهم مع بعض وإغراء بعضهم بعضا على مناواة الإسلام. ويجوز أن يكون للعهد المخصوص. والمراد بالظلم الاعتداء الخاص المعهود من قصة معينة وهي قصة عقبة بن أبي معيط وما أغراه به أبي بن خلف. قال الواحدي وغيره عن الشعبي وغيره: كان عقبة بن أبي معيط خليلا لأمية بن خلف، وكان عقبة لا يقدم من سفر إلا صنع طعاما ودعا إليه أشراف قومه، وكان يكثر مجالسة النبيء صلى الله عليه وسلم، فقدم من بعض أسفاره فصنع طعاما ودعا رسول الله [صلى الله عليه وسلم] فلما قربوا الطعام قال رسول الله [صلى الله عليه وسلم] : ما أنا بآكل من طعامك حتى تشهد أن لا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٩/١١) ↗