البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النور · الآية ٦٤

﴿أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

Ала инна лиллахи ма фис самавати вал арди кад йа’ламу ма антум ’алайхи ва йаума йурджа’уна илайхи фа йунаби ’ухум бима ’амилу валлаху бикулли шай’ин ’алим

“Воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Он знает ваше положение и тот день, когда они будут возвращены к Нему. Он поведает им о том, что они совершили. Аллаху известно о всякой вещи”

An-Nur 24:64 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Это наставление Аллаха Своим верующим рабам: когда они находятся вместе с Посланником Аллаха ﷺ по общему делу, то есть по такому, что требует их присутствия или отвечает их интересам, — например, джихад, совет и подобные вопросы, в которых участвуют все верующие, — интерес требует, чтобы они собирались вместе и не расходились. Верующий в Аллаха и Его Посланника по-настоящему не уходит по какому-либо делу, не возвращается к своей семье и не отправляется по каким-либо личным нуждам, отделяясь от них, без разрешения Посланника или его наместника после него. Таким образом, требование веры — не уходить без разрешения. Он восхвалил их за этот поступок, за их воспитанность по отношению к своему Посланнику и к правителю из их числа, и сказал: {Истинно, те, которые просят у тебя разрешения, — это те, которые веруют в Аллаха и Его Посланника}. Но даст ли он им разрешение или нет? Он назвал два условия для разрешения: первое — чтобы просьба касалась их дел и их занятий; что же касается того, кто просит разрешения без уважительной причины, ему не разрешают. Второе — чтобы он пожелал дать разрешение, и это требуется интересами, без вреда для того, кто разрешает. Он сказал: {Когда же они попросят у тебя разрешения по какой-либо своей надобности, то разреши тому из них, кому пожелаешь}. Если же у кого-то есть уважительная причина и он просит разрешения, но по мнению Посланника в его отсутствии есть польза — либо из-за его мужества, либо по другой причине, — то он не разрешает ему. Однако и в этом случае, если тот попросил и Посланник разрешил при соблюдении обоих условий, Аллах повелевает Своему Посланнику просить прощения для него за возможную небрежность в просьбе об разрешении. Поэтому Он сказал: {И проси для них прощения у Аллаха; воистину, Аллах — Прощающий, Милостивый}: Он прощает им грехи и милует их, разрешив им просить разрешения при наличии уважительной причины. {Не считайте призыв Посланника между собою таким же, как призыв одного из вас к другому}. То есть: не считайте призыв Посланника к вам и ваш призыв к Посланнику таким же, как призыв друг друга. Когда он призывает вас, отвечайте ему обязательно, и даже во время молитвы обязательно исполнить призыв Посланника ﷺ. Никто, кроме Посланника, не может сказать слово, которое обязательно принять и исполнить всей общине, ввиду его безгрешности и того, что мы обязаны следовать ему. Аллах Всевышний сказал: «О вы, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь» [Коран, аль-Анфаль: 24]. Так же и вы не считайте свой призыв к Посланнику таким же, как призыв друг к другу: не говорите «О Мухаммад!» при обращении к нему и не говорите «О Мухаммад, сын Абдуллаха», как говорит один из вас другому; но из его высокого положения, достоинства и отличия от других следует говорить: «О Посланник Аллаха», «О пророк Аллаха». {Аллах знает тех из вас, которые тайком уходят, прячась}. Когда Он восхвалил верующих в Аллаха и Его Посланника, которые, находясь с ним по общему делу, не уходили, пока не спросят у него разрешения, Он пригрозил тем, кто не поступал так и уходил без разрешения. Хотя их уход и скрыт от вас тайным образом, — и это имеется в виду в словах: {тайком уходят, прячась}, то есть прячутся в момент своего ухода и выхода, укрываясь от глаз чем-то, — Аллах знает их и воздаст им наилучшим воздаянием. Поэтому Он пригрозил им словами: {Пусть остерегаются те, которые преступают Его повеление}, то есть уходят по каким-либо своим делам вопреки повелению Аллаha и Его Посланника. Так что же сказать о том, кто не уходит по какому-либо своему делу, а просто оставляет повеление Аллаха без всякой занятости?! {Как бы не постигло их испытание} — то есть многобожие и зло, {или не постигло бы их мучительное наказание}. {Ведь Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле}: владение и рабы, которыми Он распоряжается по Своему предопределению и Своему законоположению. {Он знает, в каком состоянии вы находитесь}: то есть Его знание объемлет то, в каком состоянии вы находитесь — добро и зло, — и знает все ваши деяния; Его знание исчислило их, и по ним прошло Его перо, и записали их на вас благородные ангелы-писцы. {В День, когда они возвратятся к Нему}, в День воскресения, {Он возвестит им о том, что они совершали}: сообщит им о всех их деяниях, малых и крупных, в точном соответствии с тем, что они совершили, и свидетельствовать против них будут их члены, и они не лишатся от Него ни милости, ни справедливости. Поскольку Он ограничил Свое знание их деяниями, Он упомянул всеобщее после частного и сказал: {Аллах обо всем знает}.

Арабский текст

هذا إرشاد من الله لعباده المؤمنين، أنهم إذا كانوا مع الرسول صلى الله عليه وسلم على أمر جامع، أي: من ضرورته أو من مصلحته، أن يكونوا فيه جميعا، كالجهاد، والمشاورة، ونحو ذلك من الأمور التي يشترك فيها المؤمنون، فإن المصلحة تقتضي اجتماعهم عليه وعدم تفرقهم، فالمؤمن بالله ورسوله حقا، لا يذهب لأمر من الأمور، لا يرجع لأهله، ولا يذهب لبعض الحوائج التي يشذ بها عنهم، إلا بإذن من الرسول أو نائبه من بعده، فجعل موجب الإيمان، عدم الذهاب إلا بإذن، ومدحهم على فعلهم هذا وأدبهم مع رسوله وولي الأمر منهم، فقال: { إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله } ولكن هل يأذن لهم أم لا؟ ذكر لإذنه لهم شرطين: أحدهما: أن يكون لشأن من شؤونهم، وشغل من أشغالهم، فأما من يستأذن من غير عذر، فلا يؤذن له. والثاني: أن يشاء الإذن فتقتضيه المصلحة، من دون مضرة بالآذن، قال: { فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم } فإذا كان له عذر واستأذن، فإن كان في قعوده وعدم ذهابه مصلحة برأيه، أو شجاعته، ونحو ذلك، لم يأذن له، ومع هذا إذا استأذن، وأذن له بشرطيه، أمر الله رسوله أن يستغفر له، لما عسى أن يكون مقصرا في الاستئذان، ولهذا قال: { واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم } يغفر لهم الذنوب ويرحمهم، بأن جوز لهم الاستئذان مع العذر. { لا تجعلوا دعآء الرسول بينكم كدعآء بعضكم بعضا } أي: لا تجعلوا دعاء الرسول إياكم ودعائكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فإذا دعاكم فأجيبوه وجوبا، حتى إنه تجب إجابة الرسول صلى الله عليه وسلم في حال الصلاة، وليس أحد إذا قال قولا يجب على الأمة قبول قوله والعمل به، إلا الرسول، لعصمته، وكوننا مخاطبين باتباعه، قال تعالى: يأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم [الأنفال: 24] وكذلك لا تجعلوا دعاءكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فلا تقولوا: " يا محمد " عند ندائكم، أو " يا محمد بن عبد الله " …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين} [يونس: 61] ، (7) وقال تعالى: {أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت} [الرعد: 33] أي: هو شهيد على عباده بما هم فاعلون من خير وشر. وقال تعالى: {ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون [إنه عليم بذات الصدور] } [هود: 5] (8) ، وقال تعالى: {سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار} [الرعد:10] ، وقال تعالى: {وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين} [هود: 6] ، وقال: {وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين} [الأنعام: 59] .والآيات والأحاديث في هذا كثيرة جدا. وقوله: {ويوم يرجعون إليه} أي: ويوم ترجع (9) الخلائق إلى الله -وهو يوم القيامة - {فينبئهم بما عملوا} أي: يخبرهم بما فعلوا في الدنيا، من جليل وحقير، وصغير وكبير، كما قال تعالى: {ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر} [القيامة: 13] . وقال: {ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا} [الكهف: 49] . ولهذا قال هاهنا: {ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم} والحمد لله رب العالمين، ونسأله التمام.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٩١) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

من عذاب ربه، وإنما الأشياء كلها للذي إليه عقابه، ولو كانت له الأشياء التي هي في الأرض، ثم افتدى بما لم يقبل منه بدلا من عذابه فيصرف بها عنه العذاب، فكيف وهو لا شيء له يفتدي به منه، وقد حق عليه عذاب الله. يقول الله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/١٩٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

والمخالفة: المغايرة في الطريق التي يمشي فيها بأن يمشي الواحد في طريق غير الطريق الذي مشى فيه الآخر، ففعلها متعد. وقد حذف مفعوله هنا لظهور أن المراد الذين يخالفون الله، وتعدية فعل المخالفة بحرف (عن) لأنه ضمن معنى الصدود كما عدي ب (إلى) في قوله تعالى: وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه لما ضمن معنى الذهاب. يقال خالفه إلى الماء، إذا ذهب إليه دونه، ولو تركت تعديته بحرف جر لأفاد أصل المخالفة في الغرض المسوق له الكلام. وضمير عن أمره عائد إلى الله تعالى. والأمر هو ما تضمنه قوله: لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا فإن النهي عن الشيء يستلزم الأمر بضده فكأنه قال: اجعلوا لدعاء الرسول الامتثال في العلانية والسر. وهذا كقول ابن أبي ربيعة. فقلن لها سرا فديناك لا يرح ... صحيحا وإن لم تقتليه فألمم فجعل قولهن: «لا يرح صحيحا» وهو نهي في معنى: اقتليه، فبنى عليه قوله: «وإن لم تقتليه فألمم» . والحذر: تجنب الشيء المخيف. والفتنة: اضطراب حال الناس، وقد تقدمت عند قوله تعالى: والفتنة أشد من القتل في البقرة [191] . والعذاب الأليم هنا عذاب الدنيا، وهو عذاب القتل. [64] ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم (64) تذييل لما تقدم في هذه السورة كلها. وافتتاحه بحرف التنبيه إيذان بانتهاء الكلام وتنبيه للناس ليعوا ما يرد بعد حرف التنبيه، وهو أن الله

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٣١١) ↗