البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة النور · الآية ٦٤

﴿أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

Ala inna lillahi ma fis samawati wal ardi qad ya’lamu ma antum ’alaihi wa yawma yurja’una ilaihi fa yunabi ’uhum bima ’amilu wallahu bikulli syai’in ’alim

“Ketahuilah, sesungguhnya milik Allah lah apa yang ada di langit dan di bumi. Dia mengetahui keadaan kamu sekarang. Dan (mengetahui pula) hari (ketika mereka) dikembalikan kepada-Nya, lalu diterangkan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu”

An-Nur 24:64 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini adalah petunjuk dari Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman: bahwa apabila mereka bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu urusan yang mengumpulkan (urusan bersama), yaitu urusan yang mengharuskan kehadiran mereka semua karena kebutuhan atau kemaslahatannya, seperti jihad, musyawarah, dan hal-hal lain yang melibatkan kaum mukminin bersama, maka kemaslahatan menuntut agar mereka berkumpul di dalamnya dan tidak berpencar. Maka orang yang benar-benar beriman kepada Allah dan Rasul-Nya tidak pergi untuk suatu urusan, tidak pulang kepada keluarganya, dan tidak pergi untuk sebagian kebutuhan yang membuatnya memisahkan diri dari mereka, kecuali dengan izin Rasul atau wakilnya sesudah beliau. Dengan demikian, konsekuensi iman adalah tidak pergi kecuali dengan izin. Allah memuji perbuatan mereka ini dan adab mereka terhadap Rasul-Nya serta pemimpin mereka, sebagaimana firman-Nya: {Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu, mereka itulah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu, mereka itulah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya."] Namun apakah Rasul akan mengizinkan mereka atau tidak? Allah menyebutkan dua syarat bagi izin beliau: Pertama, hendaknya permintaan izin itu berkaitan dengan urusan dan kesibukan mereka. Adapun orang yang meminta izin tanpa uzur, maka tidak diizinkan. Kedua, hendaknya beliau berkehendak memberi izin, yaitu sesuai dengan kemaslahatan, tanpa membahayakan pihak yang memberi izin. Allah berfirman: {Apabila mereka meminta izin kepadamu untuk sebagian urusan mereka, maka berilah izin kepada siapa yang kamu kehendaki di antara mereka} [Al-Qur'an: "Apabila mereka meminta izin kepadamu untuk sebagian urusan mereka, maka berilah izin kepada siapa yang kamu kehendaki di antara mereka."] Apabila seseorang memiliki uzur lalu meminta izin, maka jika menurut pertimbangan beliau kediamannya dan ketidakpergiannya lebih maslahat, atau karena keberaniannya dan semacamnya, beliau tidak mengizinkannya. Meskipun demikian, jika ia meminta izin dan beliau memberi izin dengan kedua syaratnya, Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk memohonkan ampunan baginya, karena mungkin ia telah lalai dalam meminta izin. Oleh sebab itu Allah berfirman: {Dan mohonkanlah ampunan kepada Allah untuk mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang} [Al-Qur'an: "Dan mohonkanlah ampunan kepada Allah untuk mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."]; yaitu Allah mengampuni dosa-dosa mereka dan menyayangi mereka, dengan membolehkan mereka meminta izin ketika ada uzur. {Janganlah kamu jadikan panggilan Rasul di antara kamu seperti panggilan sebagian kamu kepada sebagian yang lain} [Al-Qur'an: "Janganlah kamu jadikan panggilan Rasul di antara kamu seperti panggilan sebagian kamu kepada sebagian yang lain."]; maksudnya, janganlah kalian menjadikan panggilan Rasul kepada kalian dan panggilan kalian kepada Rasul seperti panggilan sebagian kalian kepada sebagian yang lain. Maka apabila beliau memanggil kalian, penuhilah panggilan itu dengan wajib, bahkan wajib memenuhi panggilan Rasulullah ﷺ dalam keadaan shalat. Tidak ada seorang pun yang apabila mengucapkan suatu perkataan wajib bagi umat untuk menerima perkataannya dan mengamalkannya, kecuali Rasul, karena beliau terjaga dari kesalahan dan karena kita diperintahkan untuk mengikutinya. Allah Ta'ala berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan Rasul apabila Rasul menyerumu kepada sesuatu yang memberi kehidupan kepadamu} [Al-Anfal: 24] [Al-Qur'an: "Wahai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan Rasul apabila Rasul menyerumu kepada sesuatu yang memberi kehidupan kepadamu."] Demikian pula, janganlah kalian memanggil Rasul seperti panggilan sebagian kalian kepada sebagian yang lain. Maka janganlah kalian mengucapkan "Wahai Muhammad" ketika memanggilnya, atau "Wahai Muhammad bin Abdullah" sebagaimana sebagian kalian mengucapkannya kepada sebagian yang lain. Bahkan, karena kemuliaan, keutamaan, dan kekhususan beliau ﷺ atas selainnya, hendaknya beliau dipanggil: "Wahai Rasulullah, wahai Nabi Allah." {Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang diam-diam pergi di antara kamu dengan berlindung di balik sesuatu} [Al-Qur'an: "Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang diam-diam pergi di antara kamu dengan berlindung di balik sesuatu."]. Ketika Allah memuji orang-orang mukmin yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, yang apabila bersama beliau dalam suatu urusan yang mengumpulkan mereka, mereka tidak pergi sebelum meminta izin kepadanya, Allah mengancam orang yang tidak melakukan hal itu dan pergi tanpa izin. Meskipun kepergiannya tersembunyi dari pandangan kalian dengan cara yang samar, itulah yang dimaksud dengan firman-Nya: {yang diam-diam pergi di antara kamu}, yaitu mereka berlindung ketika berpaling dan pergi dengan sesuatu yang menutupi mereka dari pandangan. Allah mengetahui mereka dan akan membalas perbuatan itu dengan balasan yang sempurna. Oleh karena itu Allah mengancam mereka dengan firman-Nya: {Maka hendaklah orang-orang yang menyalahi perintah (Rasul) takut akan ditimpa cobaan}; yakni mereka pergi untuk sebagian urusan mereka tanpa perintah Allah dan Rasul-Nya. Maka bagaimana lagi dengan orang yang tidak pergi untuk suatu urusan pun, tetapi meninggalkan perintah Allah tanpa kesibukan apa pun? {yaitu cobaan (fitnah) menimpa mereka}, yakni kesyirikan dan keburukan, {atau azab yang pedih menimpa mereka}. {Ingatlah, sesungguhnya milik Allah-lah apa yang ada di langit dan di bumi}, sebagai pemilik dan hamba, Dia mengatur mereka dengan ketetapan takdir-Nya dan hukum syariat-Nya. {Sungguh, Dia mengetahui keadaanmu} yakni ilmu-Nya meliputi apa yang kamu kerjakan, baik maupun buruk, dan Dia mengetahui seluruh amal kalian; ilmu-Nya mencatat semuanya, dan pena-Nya telah menuliskannya, serta para malaikat pencatat yang mulia telah mencatatnya atas kalian. {Dan (ingatlah) pada hari mereka dikembalikan kepada-Nya} pada hari kiamat, {lalu Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan}, yakni memberitahu mereka seluruh amal mereka, yang kecil maupun yang besar, dengan pemberitahuan yang sesuai dengan apa yang terjadi dari mereka, dan anggota tubuh mereka dijadikan saksi atas mereka, sehingga mereka tidak kehilangan karunia atau keadilan dari-Nya. Setelah Allah mengaitkan ilmu-Nya dengan amal-amal mereka, Dia menyebut keumuman setelah kekhususan, lalu berfirman: {Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu}.

Teks Arab

هذا إرشاد من الله لعباده المؤمنين، أنهم إذا كانوا مع الرسول صلى الله عليه وسلم على أمر جامع، أي: من ضرورته أو من مصلحته، أن يكونوا فيه جميعا، كالجهاد، والمشاورة، ونحو ذلك من الأمور التي يشترك فيها المؤمنون، فإن المصلحة تقتضي اجتماعهم عليه وعدم تفرقهم، فالمؤمن بالله ورسوله حقا، لا يذهب لأمر من الأمور، لا يرجع لأهله، ولا يذهب لبعض الحوائج التي يشذ بها عنهم، إلا بإذن من الرسول أو نائبه من بعده، فجعل موجب الإيمان، عدم الذهاب إلا بإذن، ومدحهم على فعلهم هذا وأدبهم مع رسوله وولي الأمر منهم، فقال: { إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله } ولكن هل يأذن لهم أم لا؟ ذكر لإذنه لهم شرطين: أحدهما: أن يكون لشأن من شؤونهم، وشغل من أشغالهم، فأما من يستأذن من غير عذر، فلا يؤذن له. والثاني: أن يشاء الإذن فتقتضيه المصلحة، من دون مضرة بالآذن، قال: { فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم } فإذا كان له عذر واستأذن، فإن كان في قعوده وعدم ذهابه مصلحة برأيه، أو شجاعته، ونحو ذلك، لم يأذن له، ومع هذا إذا استأذن، وأذن له بشرطيه، أمر الله رسوله أن يستغفر له، لما عسى أن يكون مقصرا في الاستئذان، ولهذا قال: { واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم } يغفر لهم الذنوب ويرحمهم، بأن جوز لهم الاستئذان مع العذر. { لا تجعلوا دعآء الرسول بينكم كدعآء بعضكم بعضا } أي: لا تجعلوا دعاء الرسول إياكم ودعائكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فإذا دعاكم فأجيبوه وجوبا، حتى إنه تجب إجابة الرسول صلى الله عليه وسلم في حال الصلاة، وليس أحد إذا قال قولا يجب على الأمة قبول قوله والعمل به، إلا الرسول، لعصمته، وكوننا مخاطبين باتباعه، قال تعالى: يأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم [الأنفال: 24] وكذلك لا تجعلوا دعاءكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فلا تقولوا: " يا محمد " عند ندائكم، أو " يا محمد بن عبد الله " …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين} [يونس: 61] ، (7) وقال تعالى: {أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت} [الرعد: 33] أي: هو شهيد على عباده بما هم فاعلون من خير وشر. وقال تعالى: {ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون [إنه عليم بذات الصدور] } [هود: 5] (8) ، وقال تعالى: {سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار} [الرعد:10] ، وقال تعالى: {وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين} [هود: 6] ، وقال: {وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين} [الأنعام: 59] .والآيات والأحاديث في هذا كثيرة جدا. وقوله: {ويوم يرجعون إليه} أي: ويوم ترجع (9) الخلائق إلى الله -وهو يوم القيامة - {فينبئهم بما عملوا} أي: يخبرهم بما فعلوا في الدنيا، من جليل وحقير، وصغير وكبير، كما قال تعالى: {ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر} [القيامة: 13] . وقال: {ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا} [الكهف: 49] . ولهذا قال هاهنا: {ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم} والحمد لله رب العالمين، ونسأله التمام.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٩١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

من عذاب ربه، وإنما الأشياء كلها للذي إليه عقابه، ولو كانت له الأشياء التي هي في الأرض، ثم افتدى بما لم يقبل منه بدلا من عذابه فيصرف بها عنه العذاب، فكيف وهو لا شيء له يفتدي به منه، وقد حق عليه عذاب الله. يقول الله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/١٩٢) ↗

التحرير والتنوير

والمخالفة: المغايرة في الطريق التي يمشي فيها بأن يمشي الواحد في طريق غير الطريق الذي مشى فيه الآخر، ففعلها متعد. وقد حذف مفعوله هنا لظهور أن المراد الذين يخالفون الله، وتعدية فعل المخالفة بحرف (عن) لأنه ضمن معنى الصدود كما عدي ب (إلى) في قوله تعالى: وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه لما ضمن معنى الذهاب. يقال خالفه إلى الماء، إذا ذهب إليه دونه، ولو تركت تعديته بحرف جر لأفاد أصل المخالفة في الغرض المسوق له الكلام. وضمير عن أمره عائد إلى الله تعالى. والأمر هو ما تضمنه قوله: لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا فإن النهي عن الشيء يستلزم الأمر بضده فكأنه قال: اجعلوا لدعاء الرسول الامتثال في العلانية والسر. وهذا كقول ابن أبي ربيعة. فقلن لها سرا فديناك لا يرح ... صحيحا وإن لم تقتليه فألمم فجعل قولهن: «لا يرح صحيحا» وهو نهي في معنى: اقتليه، فبنى عليه قوله: «وإن لم تقتليه فألمم» . والحذر: تجنب الشيء المخيف. والفتنة: اضطراب حال الناس، وقد تقدمت عند قوله تعالى: والفتنة أشد من القتل في البقرة [191] . والعذاب الأليم هنا عذاب الدنيا، وهو عذاب القتل. [64] ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم (64) تذييل لما تقدم في هذه السورة كلها. وافتتاحه بحرف التنبيه إيذان بانتهاء الكلام وتنبيه للناس ليعوا ما يرد بعد حرف التنبيه، وهو أن الله

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٣١١) ↗