سورة النور · الآية ٦٣
﴿لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
“مومنو پیغمبر کے بلانے کو ایسا خیال نہ کرنا جیسا تم آپس میں ایک دوسرے کو بلاتے ہو۔ بےشک خدا کو یہ لوگ معلوم ہیں جو تم میں سے آنکھ بچا کر چل دیتے ہیں تو جو لوگ ان کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں ان کو ڈرنا چاہیئے کہ (ایسا نہ ہو کہ) ان پر کوئی آفت پڑ جائے یا تکلیف دینے والا عذاب نازل ہو”
An-Nur 24:63 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ اللہ کی طرف سے اپنے مومن بندوں کے لیے ہدایت ہے کہ جب وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کسی ایسے اجتماعی کام پر ہوں جس میں ان سب کا موجود ہونا ضروری ہو یا مصلحت کا تقاضا ہو، جیسے جہاد، مشورہ اور اسی طرح کے وہ امور جن میں مومن شریک ہوتے ہیں، تو مصلحت کا تقاضا یہ ہے کہ وہ اس پر اکٹھے رہیں اور منتشر نہ ہوں۔ پس جو شخص حقیقت میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہے، وہ کسی کام کے لیے نہ جائے، نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس جائے، اور نہ ہی ان حاجتوں کے لیے جائے جن کی وجہ سے وہ ان سے الگ ہو جائے، مگر رسول یا ان کے بعد ان کے نائب کی اجازت سے۔ چنانچہ ایمان کا تقاضا یہ قرار دیا کہ اجازت کے بغیر نہ جایا جائے، اور ان کے اس عمل اور رسول اور صاحبِ امر کے ساتھ ان کے ادب کی تعریف کی، فرمایا: {إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله} [قرآن: "بے شک جو لوگ آپ سے اجازت مانگتے ہیں وہی ہیں جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں"]۔ لیکن کیا رسول انہیں اجازت دیں یا نہیں؟ اجازت دینے کے لیے دو شرطیں بیان کی گئیں: پہلی یہ کہ وہ ان کے کسی ضروری کام یا مشغولیت کے لیے ہو، پس جو بغیر عذر کے اجازت مانگے تو اسے اجازت نہ دی جائے۔ دوسری یہ کہ رسول چاہیں کہ اجازت دی جائے، اور مصلحت اس کا تقاضا کرے، بغیر اس کے کہ اجازت دینے والے کو نقصان پہنچے۔ فرمایا: {فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم} [قرآن: "پس جب وہ اپنے کسی کام کے لیے آپ سے اجازت مانگیں تو ان میں سے جسے آپ چاہیں اجازت دے دیں"]۔ اگر کسی کے پاس عذر ہو اور وہ اجازت مانگے، پھر اگر اس کے رکے رہنے میں رائے یا بہادری وغیرہ کے اعتبار سے مصلحت ہو تو اسے اجازت نہ دی جائے۔ اس کے باوجود اگر وہ اجازت مانگے اور دونوں شرطوں کے ساتھ اجازت دے دی جائے تو اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ ان کے لیے استغفار کریں، اس بات پر کہ شاید وہ اجازت مانگنے میں کوتاہی کر گئے ہوں۔ اسی لیے فرمایا: {واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم} [قرآن: "اور ان کے لیے اللہ سے بخشش مانگیں، بے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے"]، یعنی وہ ان کے گناہ بخشتا ہے اور ان پر رحم فرماتا ہے، کیونکہ اس نے عذر کی صورت میں ان کے لیے اجازت مانگنے کو جائز ٹھہرایا۔ {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} [قرآن: "رسول کے بلانے کو آپس میں ایک دوسرے کو بلانے کی طرح نہ ٹھہراؤ"]، یعنی نہ تو رسول کا تمہیں بلانا ایسا ہو جیسے تم ایک دوسرے کو بلاتے ہو، اور نہ تمہارا رسول کو بلانا ایسا ہو جیسے تم ایک دوسرے کو بلاتے ہو۔ پس جب وہ تمہیں بلائیں تو فوراً ان کی بات مانو، یہاں تک کہ نماز کی حالت میں بھی رسول ﷺ کی پکار پر لبیک کہنا واجب ہے۔ اور اللہ کے سوا کوئی ایسا نہیں جس کی بات کہنا امت پر واجب ہو اور اس پر عمل کرنا لازم ہو، سوائے رسول ﷺ کے، ان کی عصمت کی وجہ سے اور اس لیے کہ ہم ان کی اتباع کے مکلف ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم} [قرآن: "اے ایمان والو! اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائیں جو تمہیں زندگی بخشتی ہے"] [الأنفال: 24]۔ اسی طرح تم اپنے رسول کو پکارنا ایسا نہ بناؤ جیسے تم ایک دوسرے کو پکارتے ہو، پس جب تم انہیں پکارو تو یہ نہ کہو: "اے محمد!" یا "اے محمد بن عبداللہ!" جیسا کہ تم میں سے بعض ایک دوسرے کو کہتے ہیں، بلکہ ان کی عظمت، فضیلت اور دوسروں پر ان کے امتیاز کی وجہ سے کہا جائے: "یا رسول اللہ"، "یا نبی اللہ"۔ {قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا} [قرآن: "اللہ ان لوگوں کو جانتا ہے جو تم میں سے چپکے سے کھسک جاتے ہیں"]۔ جب اللہ نے ان مومنوں کی تعریف کی جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں، جو جب ان کے ساتھ کسی اجتماعی کام پر ہوں تو اجازت لیے بغیر نہیں جاتے، تو ان لوگوں کو وعید سنائی جو ایسا نہیں کرتے اور بغیر اجازت چلے جاتے ہیں۔ اگرچہ ان کا جانا تم پر چھپے ہوئے انداز میں مخفی رہے، اور یہی اس قول کا مطلب ہے: {يتسللون منكم لواذا}، یعنی وہ اپنے چپکے سے نکلنے اور چل دینے کے وقت کسی ایسی چیز کی آڑ لیتے ہیں جو انہیں آنکھوں سے چھپا دے۔ پس اللہ ان کو جانتا ہے اور انہیں اس کا پورا بدلہ دے گا۔ اسی لیے اس نے یہ کہہ کر انہیں ڈرایا: {فليحذر الذين يخالفون عن أمره} [قرآن: "پس وہ لوگ ڈریں جو اس کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں"]، یعنی وہ اللہ اور اس کے رسول کے حکم کے خلاف اپنے کسی کام کی طرف چلے جاتے ہیں، تو پھر اس کا کیا حال ہو جو کسی کام کی طرف بھی نہ گیا ہو؟ بلکہ اس نے بغیر کسی مشغولیت کے اللہ کے حکم کو چھوڑ دیا۔ {أن تصيبهم فتنة} یعنی شرک اور برائی {أو يصيبهم عذاب أليم} [قرآن: "یا انہیں دردناک عذاب پہنچے"]۔ {ألا إن لله ما في السموات والأرض} [قرآن: "سن لو! آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے"]، ملک اور بندوں کے اعتبار سے، جس میں وہ اپنے قدری حکم اور شرعی حکم کے ساتھ تصرف کرتا ہے۔ {قد يعلم ما أنتم عليه} یعنی اس کا علم اس پر محیط ہے جس پر تم ہو، خیر ہو یا شر، اور اس نے تمہارے تمام اعمال کو جان رکھا ہے، اس کے علم نے ان کا شمار کیا، اس کے قلم نے انہیں لکھا، اور معزز کاتب فرشتوں نے انہیں تمہارے خلاف لکھ دیا۔ {ويوم يرجعون إليه} یعنی قیامت کے دن {فينبئهم بما عملوا} وہ انہیں ان کے تمام اعمال کی خبر دے گا، چھوٹے بڑے سب، ایسی خبر جو ان کے واقعی کاموں کے مطابق ہو، اور ان کے اعضا کو ان پر گواہ بنائے گا، پس وہ اس کی طرف سے نہ فضل سے محروم رہیں گے اور نہ عدل سے۔ جب اس نے اپنے علم کو ان کے اعمال کے ساتھ مقید کیا تو خصوص کے بعد عموم ذکر کیا اور فرمایا: {والله بكل شيء عليم} [قرآن: "اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے"]۔
عربی متن
هذا إرشاد من الله لعباده المؤمنين، أنهم إذا كانوا مع الرسول صلى الله عليه وسلم على أمر جامع، أي: من ضرورته أو من مصلحته، أن يكونوا فيه جميعا، كالجهاد، والمشاورة، ونحو ذلك من الأمور التي يشترك فيها المؤمنون، فإن المصلحة تقتضي اجتماعهم عليه وعدم تفرقهم، فالمؤمن بالله ورسوله حقا، لا يذهب لأمر من الأمور، لا يرجع لأهله، ولا يذهب لبعض الحوائج التي يشذ بها عنهم، إلا بإذن من الرسول أو نائبه من بعده، فجعل موجب الإيمان، عدم الذهاب إلا بإذن، ومدحهم على فعلهم هذا وأدبهم مع رسوله وولي الأمر منهم، فقال: { إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله } ولكن هل يأذن لهم أم لا؟ ذكر لإذنه لهم شرطين: أحدهما: أن يكون لشأن من شؤونهم، وشغل من أشغالهم، فأما من يستأذن من غير عذر، فلا يؤذن له. والثاني: أن يشاء الإذن فتقتضيه المصلحة، من دون مضرة بالآذن، قال: { فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم } فإذا كان له عذر واستأذن، فإن كان في قعوده وعدم ذهابه مصلحة برأيه، أو شجاعته، ونحو ذلك، لم يأذن له، ومع هذا إذا استأذن، وأذن له بشرطيه، أمر الله رسوله أن يستغفر له، لما عسى أن يكون مقصرا في الاستئذان، ولهذا قال: { واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم } يغفر لهم الذنوب ويرحمهم، بأن جوز لهم الاستئذان مع العذر. { لا تجعلوا دعآء الرسول بينكم كدعآء بعضكم بعضا } أي: لا تجعلوا دعاء الرسول إياكم ودعائكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فإذا دعاكم فأجيبوه وجوبا، حتى إنه تجب إجابة الرسول صلى الله عليه وسلم في حال الصلاة، وليس أحد إذا قال قولا يجب على الأمة قبول قوله والعمل به، إلا الرسول، لعصمته، وكوننا مخاطبين باتباعه، قال تعالى: يأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم [الأنفال: 24] وكذلك لا تجعلوا دعاءكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فلا تقولوا: " يا محمد " عند ندائكم، أو " يا محمد بن عبد الله " …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقال مقاتل [بن حيان] (1) في قوله: {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} يقول: لا تسموه إذا دعوتموه: يا محمد، ولا تقولوا: يا بن عبد الله، ولكن شرفوه فقولوا: يا نبي الله، يا رسول الله (2) . وقال مالك، عن زيد بن أسلم في قوله: {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} قال: أمرهم الله أن يشرفوه. هذا قول. وهو الظاهر من السياق، كما قال تعالى: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} [البقرة: 104] ، وقال {يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون} إلى قوله: {إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم} [الحجرات: 2-5] فهذا كله من باب الأدب [في مخاطبة النبي صلى الله عليه وسلم والكلام معه وعنده كما أمروا بتقديم الصدقة قبل مناجاته] (3) والقول الثاني في ذلك أن المعنى في: {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} أي: لا تعتقدوا أن دعاءه على غيره كدعاء غيره، فإن دعاءه مستجاب، فاحذروا أن يدعو عليكم فتهلكوا. حكاه ابن أبي حاتم، عن ابن عباس، والحسن البصري، وعطية العوفي، والله (4) أعلم. وقوله: {قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا} قال مقاتل بن حيان: هم المنافقون، كان يثقل عليهم الحديث في يوم الجمعة -ويعني بالحديث الخطبة -فيلوذون ببعض الصحابة -أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم -حتى يخرجوا من المسجد، وكان لا يصلح للرجل أن يخرج من المسجد إلا بإذن من النبي صلى الله عليه وسلم في يوم الجمعة، بعدما يأخذ في الخطبة، وكان إذا أراد أحدهم الخروج أشار بإصبعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فيأذن له من غير أن يتكلم الرجل؛ لأن الرجل منهم كان إذا تكلم والنبي -صلى الله عليه وسلم -يخطب، بطلت جمعته. قال السدي كانوا إذا كانوا معه في جماعة، لاذ بعضهم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
{دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} [النور: 63] . واختلف أهل التأويل في معنى ذلك، فقال بعضهم: نهى الله بهذه الآية المؤمنين أن يتعرضوا لدعاء الرسول عليهم، وقال لهم: اتقوا دعاءه عليكم، بأن تفعلوا ما يسخطه فيدعو لذلك عليكم فتهلكوا، فلا تجعلوا دعاءه كدعاء غيره من الناس، فإن دعاءه موجبة
التحریر والتنویر
وقوله: واستغفر لهم الله مؤذن بأن ذلك الانصراف خلاف ما ينبغي لأنه لترجيح حاجته على الإعانة على حاجة الأمة. وهذه الآية أصل من نظام الجماعات في مصالح الأمة لأن من السنة أن يكون لكل اجتماع إمام ورئيس يدير أمر ذلك الاجتماع. وقد أشارت مشروعية الإمامة إلى ذلك النظام. ومن السنة أن لا يجتمع جماعة إلا أمروا عليهم أميرا فالذي يترأس الجمع هو قائم مقام ولي أمر المسلمين فهو في مقام النبيء صلى الله عليه وسلم فلا ينصرف أحد عن اجتماعه إلا بعد أن يستأذنه، لأنه لو جعل أمر الانسلال لشهوة الحاضر لكان ذريعة لانفضاض الاجتماعات دون حصول الفائدة التي جمعت لأجلها، وكذلك الأدب أيضا في التخلف عن الاجتماع عند الدعوة إليه كاجتماع المجالس النيابية والقضائية والدينية أو التخلف عن ميقات الاجتماع المتفق عليه إلا لعذر واستئذان. [63] 63] لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم (63) لما كان الاجتماع للرسول في الأمور يقع بعد دعوته الناس للاجتماع وقد أمرهم الله أن لا ينصرفوا عن مجامع الرسول صلى الله عليه وسلم إلا لعذر بعد إذنه أنبأهم بهذه الآية وجوب استجابة دعوة الرسول إذا دعاهم. وقد تقدم قوله تعالى: يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم في سورة الأنفال [24] . والمعنى: لا تجعلوا دعوة الرسول إياكم للحضور لديه مخيرين في استجابتها كما تتخيرون في استجابة دعوة بعضكم بعضا،