البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النور · الآية ٦٣

﴿لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

Ла тадж’алу ду’а’ар расули байнакум каду’а’и бадикум ба’да кад йа’ламул лахул лазина йатасаллалуна минкум ливаза фал йахзарил лазина йухалифуна ’ан амрихии ан тусибахум фитнатун ау йусибахум ’азабун алим

“Не равняйте обращение к Посланнику среди вас с тем, как вы обращаетесь друг к другу. Аллах знает тех из вас, которые уходят украдкой под прикрытием. Пусть же остерегаются те, которые противятся его воле, как бы их не постигло искушение или не постигли их мучительные страдания”

An-Nur 24:63 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Это наставление Аллаха Своим верующим рабам: когда они находятся вместе с Посланником Аллаха ﷺ по общему делу, то есть по такому, что требует их присутствия или отвечает их интересам, — например, джихад, совет и подобные вопросы, в которых участвуют все верующие, — интерес требует, чтобы они собирались вместе и не расходились. Верующий в Аллаха и Его Посланника по-настоящему не уходит по какому-либо делу, не возвращается к своей семье и не отправляется по каким-либо личным нуждам, отделяясь от них, без разрешения Посланника или его наместника после него. Таким образом, требование веры — не уходить без разрешения. Он восхвалил их за этот поступок, за их воспитанность по отношению к своему Посланнику и к правителю из их числа, и сказал: {Истинно, те, которые просят у тебя разрешения, — это те, которые веруют в Аллаха и Его Посланника}. Но даст ли он им разрешение или нет? Он назвал два условия для разрешения: первое — чтобы просьба касалась их дел и их занятий; что же касается того, кто просит разрешения без уважительной причины, ему не разрешают. Второе — чтобы он пожелал дать разрешение, и это требуется интересами, без вреда для того, кто разрешает. Он сказал: {Когда же они попросят у тебя разрешения по какой-либо своей надобности, то разреши тому из них, кому пожелаешь}. Если же у кого-то есть уважительная причина и он просит разрешения, но по мнению Посланника в его отсутствии есть польза — либо из-за его мужества, либо по другой причине, — то он не разрешает ему. Однако и в этом случае, если тот попросил и Посланник разрешил при соблюдении обоих условий, Аллах повелевает Своему Посланнику просить прощения для него за возможную небрежность в просьбе об разрешении. Поэтому Он сказал: {И проси для них прощения у Аллаха; воистину, Аллах — Прощающий, Милостивый}: Он прощает им грехи и милует их, разрешив им просить разрешения при наличии уважительной причины. {Не считайте призыв Посланника между собою таким же, как призыв одного из вас к другому}. То есть: не считайте призыв Посланника к вам и ваш призыв к Посланнику таким же, как призыв друг друга. Когда он призывает вас, отвечайте ему обязательно, и даже во время молитвы обязательно исполнить призыв Посланника ﷺ. Никто, кроме Посланника, не может сказать слово, которое обязательно принять и исполнить всей общине, ввиду его безгрешности и того, что мы обязаны следовать ему. Аллах Всевышний сказал: «О вы, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь» [Коран, аль-Анфаль: 24]. Так же и вы не считайте свой призыв к Посланнику таким же, как призыв друг к другу: не говорите «О Мухаммад!» при обращении к нему и не говорите «О Мухаммад, сын Абдуллаха», как говорит один из вас другому; но из его высокого положения, достоинства и отличия от других следует говорить: «О Посланник Аллаха», «О пророк Аллаха». {Аллах знает тех из вас, которые тайком уходят, прячась}. Когда Он восхвалил верующих в Аллаха и Его Посланника, которые, находясь с ним по общему делу, не уходили, пока не спросят у него разрешения, Он пригрозил тем, кто не поступал так и уходил без разрешения. Хотя их уход и скрыт от вас тайным образом, — и это имеется в виду в словах: {тайком уходят, прячась}, то есть прячутся в момент своего ухода и выхода, укрываясь от глаз чем-то, — Аллах знает их и воздаст им наилучшим воздаянием. Поэтому Он пригрозил им словами: {Пусть остерегаются те, которые преступают Его повеление}, то есть уходят по каким-либо своим делам вопреки повелению Аллаha и Его Посланника. Так что же сказать о том, кто не уходит по какому-либо своему делу, а просто оставляет повеление Аллаха без всякой занятости?! {Как бы не постигло их испытание} — то есть многобожие и зло, {или не постигло бы их мучительное наказание}. {Ведь Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле}: владение и рабы, которыми Он распоряжается по Своему предопределению и Своему законоположению. {Он знает, в каком состоянии вы находитесь}: то есть Его знание объемлет то, в каком состоянии вы находитесь — добро и зло, — и знает все ваши деяния; Его знание исчислило их, и по ним прошло Его перо, и записали их на вас благородные ангелы-писцы. {В День, когда они возвратятся к Нему}, в День воскресения, {Он возвестит им о том, что они совершали}: сообщит им о всех их деяниях, малых и крупных, в точном соответствии с тем, что они совершили, и свидетельствовать против них будут их члены, и они не лишатся от Него ни милости, ни справедливости. Поскольку Он ограничил Свое знание их деяниями, Он упомянул всеобщее после частного и сказал: {Аллах обо всем знает}.

Арабский текст

هذا إرشاد من الله لعباده المؤمنين، أنهم إذا كانوا مع الرسول صلى الله عليه وسلم على أمر جامع، أي: من ضرورته أو من مصلحته، أن يكونوا فيه جميعا، كالجهاد، والمشاورة، ونحو ذلك من الأمور التي يشترك فيها المؤمنون، فإن المصلحة تقتضي اجتماعهم عليه وعدم تفرقهم، فالمؤمن بالله ورسوله حقا، لا يذهب لأمر من الأمور، لا يرجع لأهله، ولا يذهب لبعض الحوائج التي يشذ بها عنهم، إلا بإذن من الرسول أو نائبه من بعده، فجعل موجب الإيمان، عدم الذهاب إلا بإذن، ومدحهم على فعلهم هذا وأدبهم مع رسوله وولي الأمر منهم، فقال: { إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله } ولكن هل يأذن لهم أم لا؟ ذكر لإذنه لهم شرطين: أحدهما: أن يكون لشأن من شؤونهم، وشغل من أشغالهم، فأما من يستأذن من غير عذر، فلا يؤذن له. والثاني: أن يشاء الإذن فتقتضيه المصلحة، من دون مضرة بالآذن، قال: { فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم } فإذا كان له عذر واستأذن، فإن كان في قعوده وعدم ذهابه مصلحة برأيه، أو شجاعته، ونحو ذلك، لم يأذن له، ومع هذا إذا استأذن، وأذن له بشرطيه، أمر الله رسوله أن يستغفر له، لما عسى أن يكون مقصرا في الاستئذان، ولهذا قال: { واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم } يغفر لهم الذنوب ويرحمهم، بأن جوز لهم الاستئذان مع العذر. { لا تجعلوا دعآء الرسول بينكم كدعآء بعضكم بعضا } أي: لا تجعلوا دعاء الرسول إياكم ودعائكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فإذا دعاكم فأجيبوه وجوبا، حتى إنه تجب إجابة الرسول صلى الله عليه وسلم في حال الصلاة، وليس أحد إذا قال قولا يجب على الأمة قبول قوله والعمل به، إلا الرسول، لعصمته، وكوننا مخاطبين باتباعه، قال تعالى: يأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم [الأنفال: 24] وكذلك لا تجعلوا دعاءكم للرسول كدعاء بعضكم بعضا، فلا تقولوا: " يا محمد " عند ندائكم، أو " يا محمد بن عبد الله " …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقال مقاتل [بن حيان] (1) في قوله: {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} يقول: لا تسموه إذا دعوتموه: يا محمد، ولا تقولوا: يا بن عبد الله، ولكن شرفوه فقولوا: يا نبي الله، يا رسول الله (2) . وقال مالك، عن زيد بن أسلم في قوله: {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} قال: أمرهم الله أن يشرفوه. هذا قول. وهو الظاهر من السياق، كما قال تعالى: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} [البقرة: 104] ، وقال {يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون} إلى قوله: {إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم} [الحجرات: 2-5] فهذا كله من باب الأدب [في مخاطبة النبي صلى الله عليه وسلم والكلام معه وعنده كما أمروا بتقديم الصدقة قبل مناجاته] (3) والقول الثاني في ذلك أن المعنى في: {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} أي: لا تعتقدوا أن دعاءه على غيره كدعاء غيره، فإن دعاءه مستجاب، فاحذروا أن يدعو عليكم فتهلكوا. حكاه ابن أبي حاتم، عن ابن عباس، والحسن البصري، وعطية العوفي، والله (4) أعلم. وقوله: {قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا} قال مقاتل بن حيان: هم المنافقون، كان يثقل عليهم الحديث في يوم الجمعة -ويعني بالحديث الخطبة -فيلوذون ببعض الصحابة -أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم -حتى يخرجوا من المسجد، وكان لا يصلح للرجل أن يخرج من المسجد إلا بإذن من النبي صلى الله عليه وسلم في يوم الجمعة، بعدما يأخذ في الخطبة، وكان إذا أراد أحدهم الخروج أشار بإصبعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فيأذن له من غير أن يتكلم الرجل؛ لأن الرجل منهم كان إذا تكلم والنبي -صلى الله عليه وسلم -يخطب، بطلت جمعته. قال السدي كانوا إذا كانوا معه في جماعة، لاذ بعضهم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

{دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} [النور: 63] . واختلف أهل التأويل في معنى ذلك، فقال بعضهم: نهى الله بهذه الآية المؤمنين أن يتعرضوا لدعاء الرسول عليهم، وقال لهم: اتقوا دعاءه عليكم، بأن تفعلوا ما يسخطه فيدعو لذلك عليكم فتهلكوا، فلا تجعلوا دعاءه كدعاء غيره من الناس، فإن دعاءه موجبة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٣٨٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وقوله: واستغفر لهم الله مؤذن بأن ذلك الانصراف خلاف ما ينبغي لأنه لترجيح حاجته على الإعانة على حاجة الأمة. وهذه الآية أصل من نظام الجماعات في مصالح الأمة لأن من السنة أن يكون لكل اجتماع إمام ورئيس يدير أمر ذلك الاجتماع. وقد أشارت مشروعية الإمامة إلى ذلك النظام. ومن السنة أن لا يجتمع جماعة إلا أمروا عليهم أميرا فالذي يترأس الجمع هو قائم مقام ولي أمر المسلمين فهو في مقام النبيء صلى الله عليه وسلم فلا ينصرف أحد عن اجتماعه إلا بعد أن يستأذنه، لأنه لو جعل أمر الانسلال لشهوة الحاضر لكان ذريعة لانفضاض الاجتماعات دون حصول الفائدة التي جمعت لأجلها، وكذلك الأدب أيضا في التخلف عن الاجتماع عند الدعوة إليه كاجتماع المجالس النيابية والقضائية والدينية أو التخلف عن ميقات الاجتماع المتفق عليه إلا لعذر واستئذان. [63] 63] لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم (63) لما كان الاجتماع للرسول في الأمور يقع بعد دعوته الناس للاجتماع وقد أمرهم الله أن لا ينصرفوا عن مجامع الرسول صلى الله عليه وسلم إلا لعذر بعد إذنه أنبأهم بهذه الآية وجوب استجابة دعوة الرسول إذا دعاهم. وقد تقدم قوله تعالى: يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم في سورة الأنفال [24] . والمعنى: لا تجعلوا دعوة الرسول إياكم للحضور لديه مخيرين في استجابتها كما تتخيرون في استجابة دعوة بعضكم بعضا،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٣٠٨) ↗