البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النور · الآية ٥٥

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾

“جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان سے خدا کا وعدہ ہے کہ ان کو ملک کا حاکم بنادے گا جیسا ان سے پہلے لوگوں کو حاکم بنایا تھا اور ان کے دین کو جسے اس نے ان کے لئے پسند کیا ہے مستحکم وپائیدار کرے گا اور خوف کے بعد ان کو امن بخشے گا۔ وہ میری عبادت کریں گے اور میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنائیں گے۔ اور جو اس کے بعد کفر کرے تو ایسے لوگ بدکردار ہیں”

An-Nur 24:55 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ اللہ کے ان سچے وعدوں میں سے ہے جن کی تعبیر اور حقیقت کا مشاہدہ ہو چکا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اس امت میں سے ان لوگوں سے وعدہ فرمایا جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ وہ انہیں زمین میں خلافت عطا کرے گا، یعنی وہ زمین کے خلیفہ ہوں گے اور اس کے انتظام و تدبیر کے مختار ہوں گے۔ نیز اللہ تعالیٰ ان کے لیے ان کے اس دین کو قوت و تمکین عطا کرے گا جسے اس نے ان کے لیے پسند فرمایا، اور وہ دینِ اسلام ہے جو تمام ادیان سے افضل ہے۔ اللہ نے اسے اس امت کے لیے پسند فرمایا، اس کی فضیلت و شرف اور اپنی نعمت کی بنا پر، کہ وہ اسے قائم کر سکیں اور اس کے ظاہری و باطنی شرائع کو اپنے نفوس میں اور دوسروں میں قائم کر سکیں، جب کہ دوسرے اہلِ ادیان اور تمام کفار مغلوب و ذلیل ہوں۔ نیز اللہ ان کے خوف کو امن سے بدل دے گا، کیونکہ ان میں سے کوئی شخص اپنے دین کو ظاہر کرنے اور اس پر قائم رہنے کی قدرت نہیں رکھتا تھا، سوائے اس کے کہ کفار کی طرف سے بڑی اذیت اٹھائے، اور مسلمانوں کی جماعت دوسروں کے مقابلے میں نہایت قلیل تھی، جب کہ زمین والوں نے ایک ہی کمان سے ان پر تیر برسائے اور ان کے خلاف سازشیں کیں۔ پس اللہ نے یہ وعدے اس وقت فرمائے جب یہ آیت نازل ہوئی، اور اس وقت وہ زمین میں خلافت، تمکین، اسلامی دین کے قیام اور مکمل امن کا مشاہدہ نہیں کر رہے تھے، یعنی ایسا امن کہ وہ اللہ ہی کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈریں۔ چنانچہ اس امت کے اولین لوگ ایمان اور نیک عمل میں ایسے قائم ہوئے کہ دوسروں سے آگے بڑھ گئے، تو اللہ نے انہیں شہروں اور بندوں پر اقتدار عطا فرمایا، زمین کے مشرق و مغرب فتح ہوئے، اور مکمل امن و مکمل تمکین حاصل ہوئی۔ یہ اللہ کی عجیب اور نمایاں نشانیوں میں سے ہے۔ یہ معاملہ قیامت تک جاری رہے گا، جب تک وہ ایمان اور نیک عمل پر قائم رہیں گے، تو لازمی طور پر وہ وعدہ پورا ہوگا جو اللہ نے ان سے کیا ہے۔ اور اگر کبھی کفار و منافقین ان پر مسلط کیے جاتے ہیں اور بعض اوقات انہیں غلبہ حاصل ہو جاتا ہے، تو اس کا سبب مسلمانوں کا ایمان اور نیک عمل میں کوتاہی کرنا ہوتا ہے۔ {اور جو اس کے بعد کفر کرے} یعنی تمکین اور مکمل اقتدار ملنے کے بعد، اے مسلمانو، {تو وہی لوگ فاسق ہیں} جو اللہ کی اطاعت سے نکل گئے اور بگڑ گئے، پس وہ کسی بھلائی کے لائق نہ رہے، اور ان میں خیر کی کوئی صلاحیت باقی نہ رہی، کیونکہ جو شخص اپنی عزت و غلبے کی حالت میں، جب اس سے روکنے والے اسباب موجود نہ ہوں، ایمان کو ترک کر دے، تو یہ اس کی نیت کے فساد اور دل کی خباثت پر دلالت کرتا ہے، کیونکہ اس کے دین چھوڑنے کا کوئی اور سبب نہیں ہوتا۔ اس آیت سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ اللہ نے ہم سے پہلے کے لوگوں کو بھی تمکین عطا کی اور انہیں زمین میں خلیفہ بنایا، جیسا کہ موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے فرمایا: [قرآن: "امید ہے کہ تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک کرے گا اور تمہیں زمین میں خلیفہ بنائے گا، پھر دیکھے گا کہ تم کیسے عمل کرتے ہو"] (الأعراف: 129)۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اور ہم چاہتے ہیں کہ ان لوگوں پر احسان کریں جنہیں زمین میں کمزور سمجھا گیا، اور انہیں پیشوا بنائیں اور وارث بنائیں، اور زمین میں ان کو اقتدار دیں"] (القصص: 5-6)۔

عربی متن

هذا من أوعاده الصادقة، التي شوهد تأويلها ومخبرها، فإنه وعد من قام بالإيمان والعمل الصالح من هذه الأمة، أن يستخلفهم في الأرض، يكونون هم الخلفاء فيها، المتصرفين في تدبيرها، وأنه يمكن لهم دينهم الذي ارتضى لهم، وهو دين الإسلام، الذي فاق الأديان كلها، ارتضاه لهذه الأمة، لفضلها وشرفها ونعمته عليها، بأن يتمكنوا من إقامته، وإقامة شرائعه الظاهرة والباطنة، في أنفسهم وفي غيرهم، لكون غيرهم من أهل الأديان وسائر الكفار مغلوبين ذليلين، وأنه يبدلهم من بعد خوفهم الذي كان الواحد منهم لا يتمكن من إظهار دينه، وما هو عليه إلا بأذى كثير من الكفار، وكون جماعة المسلمين قليلين جدا بالنسبة إلى غيرهم، وقد رماهم أهل الأرض عن قوس واحدة، وبغوا لهم الغوائل. فوعدهم الله هذه الأمور وقت نزول الآية، وهي لم تشاهد الاستخلاف في الأرض والتمكين فيها، والتمكين من إقامة الدين الإسلامي، والأمن التام، بحيث يعبدون الله ولا يشركون به شيئا، ولا يخافون أحدا إلا الله، فقام صدر هذه الأمة، من الإيمان والعمل الصالح بما يفوقون على غيرهم، فمكنهم من البلاد والعباد، وفتحت مشارق الأرض ومغاربها، وحصل الأمن التام والتمكين التام، فهذا من آيات الله العجيبة الباهرة، ولا يزال الأمر إلى قيام الساعة، مهما قاموا بالإيمان والعمل الصالح، فلا بد أن يوجد ما وعدهم الله، وإنما يسلط عليهم الكفار والمنافقين، ويديلهم في بعض الأحيان، بسبب إخلال المسلمين بالإيمان والعمل الصالح. { ومن كفر بعد ذلك } التمكين والسلطنة التامة لكم، يا معشر المسلمين، { فأولئك هم الفاسقون } الذين خرجوا عن طاعة الله، وفسدوا، فلم يصلحوا لصالح، ولم يكن فيهم أهلية للخير، لأن الذي يترك الإيمان في حال عزه وقهره، وعدم وجود الأسباب المانعة منه، يدل على فساد نيته، وخبث طويته، لأنه لا داعي له لترك الدين إلا ذلك. ودلت هذه الآية، أن الله قد مكن من قبلنا، واستخلفهم في الأرض، كما قال …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

بذلك ووعد به رسول الله، عليه من ربه أتم سلام وأزكى صلاة. ثم لما كانت الدولة العثمانية، امتدت المماليك (1) الإسلامية إلى أقصى مشارق الأرض ومغاربها، ففتحت بلاد المغرب إلى أقصى ما هنالك: الأندلس، وقبرص، وبلاد القيروان، وبلاد سبتة مما يلي البحر المحيط، ومن ناحية المشرق إلى أقصى بلاد الصين، وقتل كسرى، وباد ملكه بالكلية. وفتحت مدائن العراق، وخراسان، والأهواز، وقتل المسلمون من الترك مقتلة عظيمة جدا، وخذل الله ملكهم الأعظم خاقان، وجبي الخراج من المشارق والمغارب إلى حضرة أمير المؤمنين عثمان بن عفان، رضي الله عنه. وذلك ببركة تلاوته ودراسته وجمعه الأمة على حفظ القرآن؛ ولهذا ثبت في الصحيح (2) عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن الله زوى لي الأرض، فرأيت مشارقها ومغاربها، وسيبلغ ملك أمتي ما زوي لي منها" (3) فها نحن نتقلب فيما وعدنا الله ورسوله، وصدق الله ورسوله، فنسأل (4) الله الإيمان به، وبرسوله، والقيام بشكره على الوجه الذي يرضيه عنا. قال الإمام مسلم بن الحجاج: حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يزال أمر الناس ماضيا ما وليهم اثنا عشر رجلا". ثم تكلم النبي صلى الله عليه وسلم بكلمة خفيت عني (5) فسألت أبي: ماذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: "كلهم من قريش". ورواه البخاري من حديث شعبة، عن عبد الملك بن عمير، به (6) وفي رواية لمسلم أنه قال ذلك عشية رجم ماعز بن مالك، وذكر معه أحاديث أخر (7) وهذا الحديث فيه دلالة على أنه لا بد من وجود اثني عشر خليفة عادلا وليسوا هم بأئمة الشيعة الاثني عشر فإن كثيرا من أولئك لم يكن إليهم من الأمر شيء، فأما هؤلاء فإنهم يكونون من قريش، يلون فيعدلون. وقد وقعت البشارة بهم في الكتب المتقدمة، ثم لا يشترط أن يكون متتابعين، بل يكون وجودهم في الأمة متتابعا ومتفرقا، وقد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٣٤٥) ↗

التحریر والتنویر

واعلم أن هذين الاعتبارين لا يتأتيان في المواضع التي يقع فيها الفعل المضارع المفتتح بتاءين في سياق النهي نحو قوله تعالى: ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب [النساء: 4] وقوله: ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون [البقرة: 267] وقوله: ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون في سورة الأنفال [20] ، وأما قوله تعالى في سورة القتال [38] وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم فثبتت فيه التاءان لأن الكلام فيه موجه إلى المؤمنين فلم يكن فيه ما يقتضي نسج نظمه بما يصلح لإفادة المعنيين المذكورين في سورة النور وفي سورة آل عمران. والبلاغ: اسم مصدر بمعنى التبليغ كالأداء بمعنى التأدية. ومعنى كونه مبينا أنه فصيح واضح. وجملة: وإن تطيعوه تهتدوا إرداف الترهيب الذي تضمنه قوله: وعليكم ما حملتم بالترغيب في الطاعة استقصاء في الدعوة إلى الرشد. وجملة وما على الرسول إلا البلاغ المبين بيان لإبهام قوله: ما حمل. [55] 55] وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون (55) الأشبه أن هذا الكلام استئناف ابتدائي انتقل إليه بمناسبة التعرض إلى أحوال المنافقين الذين أبقاهم على النفاق ترددهم في عاقبة أمر المسلمين، وخشيتهم أن لا يستقر بالمسلمين المقام بالمدينة حتى يغزوهم المشركون، أو

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٢٨١) ↗